「ひんすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

総部品数が少なく、かつ構造的により強固なコールドプレートアセンブリ（２０）を提供する。例文帳に追加

To provide a cold plate assembly (20) reduced in the total number of components, and being structurally firm. - 特許庁

部品数を少なくして簡単に背環を背板に取付けてランドセルの軽量化を図る。例文帳に追加

To attain light weight of a satchel by reducing the number of components and easily mounting a back ring on a back board. - 特許庁

ペダルパッドの踏み込み操作を円滑にし、構成部品数を削減すること。例文帳に追加

To provide an operation pedal device smoothing stepping operation of a pedal pad and reducing the number of components. - 特許庁

部品数の増加・回路の複雑化を抑えつつ、サージ電流を効率的に抑える。例文帳に追加

To efficiently suppress generation of a surge current while suppressing an increase in the number of components and complication of a circuit. - 特許庁

ロックピンを押えるばね手段の組付け性の簡素化を図ると共に部品数の削減を図り得る。例文帳に追加

To simplify a mounting facility of a spring means pressing a lock pin, and to reduce the number of components. - 特許庁

またキャップ組立体の部品数を減少させることによってコストの節減にも寄与できる。例文帳に追加

Further, the reduction of the number of the parts of the cap assembly body contributes also in reducing the cost. - 特許庁

複合砂は、洗浄装置８に送られて水で洗浄され、製品砂となる。例文帳に追加

The composite sand is sent to a washing device 8, washed with water and turned to the product sand. - 特許庁

さらに、中古自動車部品を買取ユーザに納品するための指示を行う。例文帳に追加

Further, the escrow settlement support server issues an instruction for delivering the used car components to the purchase user. - 特許庁

給油装置の部品数を削減し電動圧縮機の低コスト化を図ること。例文帳に追加

To reduce cost in an electric compressor, by reducing the number of part items of an oil feeder. - 特許庁

ランプカバーが不必要であるので部品数が減少され製造コストが減少する。例文帳に追加

Since a lamp cover is unnecessary, the number of components and the manufacturing cost are reduced. - 特許庁

光学素子の部品数が少なくコンパクトな光送受信モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a compact optical transceiver module having a less number of optical elements. - 特許庁

部品数を減少し、装置を小型化しつつ、油分離ができる圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compressor which can separate oil, while the number of parts is reduced and the size of the device is reduced. - 特許庁

組立部品数を削減し、組立工程の簡素化を行って、コストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce a cost by decreasing the number of assembly parts and simplifying an assembly process. - 特許庁

部品数を増加させずに、ガラスビーズ（２）及びガラス管（１）の押圧によるひび割れを防止できる。例文帳に追加

And also, cracks caused by the pressurization of the glass bead (2) and the glass tube (1) can be prevented without increasing the number of parts. - 特許庁

調整が可能であると同時に部品数が少なくて小型化が可能なものとする。例文帳に追加

To make a laser output part which is capable of adjustment and is concurrently capable of downsizing because of its small number of parts. - 特許庁

部品数を削減して小型化が実現できるレンズ光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens optical device which can be made small in size by decreasing the number of parts. - 特許庁

部品数の削減や結線スペースの低減及び組立工数の削減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts and connection space, and to reduce assembly man-hours. - 特許庁

部品数を増やすことなく、かつ容易に複数の付加装置を動作可能とする。例文帳に追加

To ensure that a plurality of addition devices can easily be activated without increasing the number of components. - 特許庁

複数言語サポートによる、ソフトウェア製品数の増加やテストの増加を抑止する。例文帳に追加

To suppress increases in the number of software products and tests by multilingual support. - 特許庁

部品数を減らすことができかつ操作部を簡略化できる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment with the number of components reduced and an operation part simplified. - 特許庁

その結果、接続後の仕上り厚みの薄型化と構成部品数の減少によるコストダウンとなる。例文帳に追加

As a result, this leads to cost reduction by decrease in the finished thickness after connection and reduction of the number of components. - 特許庁

制御部８０は、持玉データと交換可能な最小特殊景品数より１つ多い景品数に相当する特殊景品と交換するために不足している持玉数（不足数）を算出する。例文帳に追加

A control part 80 calculates the number of lacking own balls (the lacking number) for the exchange for special prizes, equivalent to the number of prizes larger than the minimum number of special prizes by one, which can be exchanged for the own ball data. - 特許庁

自動販売機が設置された設置場所の気象条件に基づく最適な商品の提供できるようにした自動販売機の商品推奨システムおよび商品推奨機能付き自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise recommendation system of a vending machine and a vending machine with a merchandise recommendation function can provid optimal merchandise based on weather conditions of an installed location where the vending machine is installed. - 特許庁

物性及び食味の改善された畜肉加工食品、水産加工食品の製造方法及び畜肉加工食品、水産加工食品改質用の酵素製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of processed livestock meet food or processed sea food having improved physical properties and eating-quality, and an enzyme preparation for improvement of processed livestock meet food or processed sea food. - 特許庁

一方、表示モードが景品数表示モードである場合には、表示制御部８０ｄは、メモリ部８７に記憶されている景品数データを持玉表示部７７に表示させる。例文帳に追加

On the other hand, when the display mode is a number-of-prize display mode, the display control part 80d allows the holding-ball display part 77 to display the number-of-prize data stored in the memory part 87. - 特許庁

納入商品数と請求に係る商品数とが異なる配置薬品等の取引き業務に適すると共に、記載事項を全体的に明確に複写できる構成の伝票の提供である。例文帳に追加

To provide a cut form of a constitution to be clearly copied at an entire description items by adapting to a trade business of deposited medicines in which the number of delivered articles is different from the number of articles to be debit note. - 特許庁

残土の砂の含有量が少ない場合でも、該残土から十分な量の製品砂を得ることができる手段、さらには所望の粒度分布を伴った十分な量の製品砂を得ることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of obtaining a sufficient amount of product sand from surplus soil even in the case that the content of sand in the surplus soil is small, and further a means capable of obtaining a sufficient amount of the product sand accompanied by desired particle distribution. - 特許庁

圧縮機の摺動部品、摺動部品基体、スクロール部品、スクロール部品基体、シリンダブロック、シリンダブロック基体、ピストン、ピストン基体、ローラー、ローラー基体、および圧縮機例文帳に追加

SLIDING PART FOR COMPRESSOR, SLIDING PART BASE, SCROLL PART, SCROLL PART BASE, CYLINDER BLOCK, CYLINDER BLOCK BASE, PISTON, PISTON BASE, ROLLER, ROLLER BASE, AND COMPRESSOR - 特許庁

機枠と前面枠とを軸着するための構成部品数と、前面枠と透明部材保持枠とを軸着するための構成部品数とを少なく抑えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine reducing the number of components for rotatably fitting a machine frame and a front frame to each other and the number of components for rotatably fitting the front frame and a transparent member holding frame to each other. - 特許庁

各消費者の個性や消費動向に応じた、効果的な商品の推奨を行うことができる商品推奨方法及び商品推奨システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity recommendation method and system, which effectively recommends a commodity in response to personality and a consumption trend of each consumer. - 特許庁

入力手段を介して検品対象商品の商品識別コード及び実納品数が入力されると、その検品対象商品の商品名を表示部に表示させるとともに実納品数を商品毎に累積する。例文帳に追加

When inputting the commodity identification code and the actual delivery commodity number of the inspection object commodity via an input means, the commodity name of the inspection object commodity is displayed on a display part, and the actual delivery commodity number is cumulated with every commodity. - 特許庁

天候デリバティブ商品推奨装置及び天候デリバティブ商品推奨方法及びプログラム及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

WEATHER-DERIVATIVE COMMODITY RECOMMENDATION DEVICE, WEATHER-DERIVATIVE COMMODITY RECOMMENDATION METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

水性製剤、その鉱物成形品の被覆用の使用、被覆鉱物成形品の製法、被覆鉱物成形品、水性ポリマ—分散液及びその製法例文帳に追加

WATER-BASED PREPARATION, ITS USE FOR COATING MINERAL FORMED PRODUCT, PRODUCTION OF COATED MINERAL FORMED PRODUCT, COATED MINERAL FORMED PRODUCT, WATER-BASED POLYMER DISPERSION AND ITS PRODUCTION - 特許庁

第１および第２のプリズムを、絞り部材の所定位置に少ない部品数で容易に組付けることができる結像光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming optical system in which first and second prisms can be easily assembled in a predetermined position of a diaphragm member with the use of a small number of components. - 特許庁

製品及びユーザ振舞いの特徴付けにより、電子商取引サイトにおいて製品推薦を生成するシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for generating product recommendation at an electronic commercial transaction site by characterizing products and user behavior. - 特許庁

次回以降納品する際のファイルのフォーマットの改善の仕方については、次回のお打ち合わせ時に提案致します。例文帳に追加

At the next meeting, I will propose a way to improve the format of files for the next delivery onward.  - Weblioビジネス英語例文

このように、サイリスタスイッチ３ａ，３ｂを界磁放電回路１１０と初期励磁回路２１０とで兼用することにより部品数を削減できる。例文帳に追加

Since the thyristor switches 3a and 3b are used in both the field discharge circuit 110 and the initial exciting circuit 210, the number of components is reduced. - 特許庁

レベル調整、或いは検査に用いる疑似読み取り信号の生成を行うための回路構成を簡単化して、部品数を低減、コストを下げる。例文帳に追加

To simplify the circuit configuration to generate a pseudo read signal used for level adjustment or inspection for reducing the number of components and to reduce the cost. - 特許庁

このようにして、ガス状の給送媒体は、前記２つの部分の間に配置された中間領域（ＩＩ）において製品ストランドに適用される。例文帳に追加

In so doing, the gaseous transport medium is applied to the strand of goods in an intermediate region (II) located between the two sections. - 特許庁

書類にキズをつけない綴じ具において、綴じ部と操作部を一体化し、部品数を少なくし全体にコンパクトにした、書類綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact document clip which does not injure a document by a method wherein a clipping unit and an operating unit are integrated to reduce the number of parts. - 特許庁

長方形の開口部に用いるパッキン材であり、直線部１は押出成形品、隅角部２は射出成形品Ｐ２としてある。例文帳に追加

The packing material is adapted to a rectangular opening part and each of the straight line parts thereof comprises an extrusion molded article and each of the corner parts 2 thereof comprises an injection molded article P2. - 特許庁

耐熱性及び耐水性を有するチーズと、それを用いた畜産加工品、水産練り製品等の提供。例文帳に追加

To provide a cheese having heat-resistance and water-resistance and provide a processed meat product, a fishery paste product, etc., produced by using the cheese. - 特許庁

徳川幕府瓦解後、一時は廃絶の危機に瀕するが、喜多六平太(14世)という名人が登場し、流派は生きながらえた。例文帳に追加

After the Tokugawa shogunate was collapsed, the school faced with the threat of extinction for a while, but the school eventually survived because of a great performer named Roppeita KITA (the 14th generation), who appeared during the crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変形及び超弾性というゴムの特性を好適に表現すると共に、実製品スケールでのゴム弾性挙動を再現する。例文帳に追加

To reproduce rubber elastic behavior in an actual product scale while suitably expressing characteristics of rubber of large deformation and superelasticity. - 特許庁

光接続部品等の、製品寸法精度の要求が厳しい成形品に適したエポキシ樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition suitable for a molded product such as an optical joint part which highly requires product dimensional accuracy, and its manufacturing method. - 特許庁