「ひんすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ストレスを緩和できる植物由来の成分を利用する新規な食品、ストレス緩和用組成物、及びストレス緩和剤を提供する。例文帳に追加

To provide stress-relief novel food, a stress-relief composition and a stress reliever each utilizing plant-derived components. - 特許庁

騒音低減のための共鳴空間を、設置スペースや部品数を増加することなく、簡単に形成できるスクリュー圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a screw compressor enabling the easy formation of a resonance space for noise reduction without increasing an installation space and the number of parts. - 特許庁

異なる方向に光を出すことが可能となり、部品数が少なく低コストで演出効果の高いＬＥＤユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an LED unit capable of emitting light to different directions and lessening the number of components and having high production effects at low cost. - 特許庁

部品数、プリント回路基板のサイズ、及びシステム複雑性が大幅に低減したプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer wherein the number of components, the size of a printed circuit board, and system complexity are drastically reduced. - 特許庁

ロータリフード１２内は水ミスト雰囲気となっており、粒化した成品スラグはロータリフード１２の後部から排出される。例文帳に追加

The inner part of the rotary hood 12 is provided with water mist atmosphere and granulated product slag is discharged from the rear part of the rotary hood 12. - 特許庁

部品数および組立工程数が少ない安価で小型の光量制御装置および電磁駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, small-sized light quantity controller and an electromagnetic driving device which each requires a small number of components and a small number of assembly stages. - 特許庁

シールドカバーの組立、分解を容易に行うことができ、部品数を削減して製造コストも低減できる筐体のシールド構造を得る。例文帳に追加

To obtain a shielding structure for a housing in which a shielding cover can be easily assembled or disassembled and a manufacturing cost can be reduced as well by decreasing the number of components. - 特許庁

流体制御器の常時閉型と常時開型とを合わせた部品数を減少することができる流体制御器を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid controller configurated by combining a normally closed type and normally opened type of fluid controllers and reducing the number of components. - 特許庁

耐久性に優れ、小型で部品数が少なく、組み立ても容易で歩留まりもよく、低コストの傾斜センサを得る。例文帳に追加

To provide an inclination sensor of small and low cost and good yield which is excellent in durability, with less number of parts, while assembling is easy. - 特許庁

部品数が少なく、単純な形状で、軽量で、加工が簡単で、低価格のフローティングナット組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a floating-nut assembly having a small number of parts and a simple form, light in weight, easy to work and inexpensive. - 特許庁

複屈折板５０で二点分離の光学ローパスフィルタ２００を構成しているので、部品数が少なく、構造が単純で製造を容易にできる。例文帳に追加

The two-point separation optical low-pass filter 200 is constituted by using a birefringent plate 50, thereby, achieving small number of components and simple structure, and facilitating the manufacturing. - 特許庁

本発明は、トリガー式ポンプディスペンサーにおいて、部品数が極力少なく組み付けが容易なポンプディスペンサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a trigger dispenser in which the number of component parts is quite few and their assembling work can be easily carried out. - 特許庁

部品数や工程数が少なく、量産性に優れる電子部品内蔵基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a board which is equipped with built-in electronic parts, reduced in the number of parts, decreased in the number of processes, and excellent in mass-productivity. - 特許庁

回転抵抗の低減、及び、部品数の削減が可能となる回転体及びロッカーアームを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation body and a rocker arm capable of reducing rotational resistance and the number of parts. - 特許庁

従来技術による噴射装置の最大部品数をそのまま維持する新規の噴射装置アーキテクチャを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel injection device architecture for maintaining the maximum number of components for an injection device of the conventional art as it is. - 特許庁

こうした取組が奏功し、その後、中心市街地には相次いでマンションが立地するとともに、食品スーパーの商圏も拡大した。例文帳に追加

These kinds of measures were successful, and after opening the supermarket, new condominiums were constructed in the city center and the marketing area of the supermarket has expanded. - 経済産業省

射出成形機同士間における空間的なゆとりを確保し、かつ邪魔な存在を排除することにより、作業性の向上、さらには製品ストッカ（部品ストッカ）に対する回収性（設置性）の向上を実現するとともに、作業者に対する安全性の向上を図る。例文帳に追加

To realize the enhancement of workability and the enhancement of the recovery properties (establishment properties) to an article stocker (parts stoker) while achieving the enhancement of the safety to a worker by ensuring the spatial allowance between injection molding machines and excluding obstructive presence. - 特許庁

ユーザとコーディネータが現在の状況を把握するための、情報の共有を行い、さらに、現状にないコーディネイト後のイメージを共有することが可能な商品推薦方法及びシステム及び商品推薦プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a product recommendation method and system and a storage medium storing the product recommendation program which enables a user and a coordinator to share information to recognize existing situation and also an image after being coordinated which does not exist at present. - 特許庁

これら最小部品数及び最大部品数に基づいて、テープ接続部の位置の把握が適切になされ、部品実装装置において装着ヘッド１１に吸着した部品が、旧リールのものか、スプライシングされた新リールのものか判定できる。例文帳に追加

Based on the minimum number of components and the maximum number of components, a position where the tapes are spliced is appropriately grasped and can be determined whether a component sucked by a suction head 11 in the component-mounting apparatus is of the previous reel or of a new reel that has been spliced. - 特許庁

部品発注装置１０は、標準搬送速度記憶部１６の情報と、到着リードタイム／到着リードタイム間搬送数記憶部１８の情報とに基づいて、在庫部品数算出手段２０で部品組付け位置において在庫しておくべき部品数を算出する。例文帳に追加

In this part ordering device 10, a stock number calculation means 20 calculates the number of parts to be stocked in a part assembling position on the basis of the information of a standard carrying rate storage part 16 and the information of an arrival lead time/arrival lead time carrying number storage part 18. - 特許庁

これにより、夏期や冬季などによる外気環境温度に拘らず、製品水素の純度および製品水素製造量を低コストでかつ簡単に安定化でき、しかも既存設備を利用し、簡単かつ低コストで本発明の運転方法とすることができる。例文帳に追加

Thus, the method can stabilize the purity and the manufacturing amount of the product hydrogen simply in a low cost notwithstanding the open air environment temperature and can utilize the existing facilities. - 特許庁

サーバ側のコンピュータシステムは購入注文が入ると、ステップＳ２１で売買契約の事務処理をした後、在庫されている食肉の総額から注文販売額を引き（ステップＳ２２）、購入注文された種類の商品数から注文商品数を引く（ステップＳ２３）。例文帳に追加

When a purchase order is inputted, a server side computer system performs the paper work of a sales contract (step S21), subtracts an ordered sales amount from the total amount of stored meat (step S22) and subtracts the number of ordered commodities from the number of commodities corresponding to a sort whose purchase is ordered (step S23). - 特許庁

サーバ側のコンピュータシステムは購入注文が入ると、ステップＳ２１で売買契約の事務処理をした後、在庫されている食肉の総額から注文販売額を引き（ステップＳ２２）、購入注文された種類の商品数から注文商品数を引く（ステップＳ２３）。例文帳に追加

A server-side computer system when receiving a purchase order completes business processing for a contract of dealings in a step S21, and then subtracts an ordered sales amount from the total amount of meat in stock (step S22) and subtracts an ordered article number from the number of articles of the ordered kind (step S23). - 特許庁

指宿温泉(鹿児島県),竹瓦温泉(大分県別府温泉),別府海浜砂湯(大分県別府温泉亀川温泉上人ヶ浜)例文帳に追加

Ibusuki-onsen Hot Spring (Kagoshima Prefecture), Takegawara-onsen Hot Spring (Beppu-onsen Hot Spring in Oita Prefecture), Beppu Kaihin Sunayu (Shoninhama Beach at Kamekawa Spa, Beppu-onsen Hot Spring in Oita Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第23回鹿(か)島(しま)ガタリンピックが５月27日，佐賀県鹿島市にある七(なな)浦(うら)海(かい)浜(ひん)スポーツ公園で行われた。例文帳に追加

The 23rd Kashima Gatalympics were held at the Nanaura Kaihin Sports Park in Kashima, Saga Prefecture, on May 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

フライバックトランスと周辺回路とを含むセット全体での部品数の削減を図ることができる、フライバックトランスを得る。例文帳に追加

To provide a flyback transformer in which the number of parts can be reduced for an entire set including a flyback transformer and peripheral circuits. - 特許庁

このとき、商品推奨装置１は、顧客１２に推奨する商品をより適切に選出することができる。例文帳に追加

In this case, the merchandise recommendation apparatus 1 can select merchandise to be recommended to the customer 12 more appropriately. - 特許庁

脂環族ポリエステルを含む熱可塑性樹脂組成物からなるレジャー用品、スポーツ用品および日用品用熱可塑性プラスチック材。例文帳に追加

The thermoplastic material for leisure, sports and daily goods comprises a thermoplastic resin composition including a cycloaliphatic polyester. - 特許庁

トルク変動吸収ダンパにおいて、機能の低下を来すことなく、部品数の減少かつ軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts and weight without deteriorating functions in a torque fluctuation absorbing damper. - 特許庁

商品収容の際に邪魔にならず、容易且つ速やかに商品詰め作業を行うことができる自動販売機及び商品ストッパを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine and a merchandise stopper which are not an obstacle in housing merchandise and can easily and also quickly perform merchandise housing work. - 特許庁

ＤＶＤ装置に、最大限の商品数を収録し、テレビ画面から、商品の発注が出来るようにＤＶＤに機能を付加する。例文帳に追加

The maximum number of the merchandise are recorded in a DVD device and a function is added to the DVD so as to order the merchandise from a television picture. - 特許庁

デジタルオーディオ放送衛星及びグローバルポジショニングシステム衛星からの信号を受信するための部品数を減らし、コストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce cost by decreasing the number of parts for receiving signals from a digital audio broadcasting satellite and a global positioning system(GPS) satellite. - 特許庁

布帛印刷工場３２は要求されたデザインの画像を布帛にインクジェットで印刷して納品する（ ）。例文帳に追加

The cloth silk printing factory 32 prints the picture of the desired design on the cloth silk by an ink jet, and delivers it (6). - 特許庁

本発明は、部品数が少なく、構造が簡単で低コスト化できる電子顕微鏡の真空排気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum exhaustion device for electron microscope with small number of parts and simple structure, capable of reducing the cost. - 特許庁

また、（油脂＋製品水分）：澱粉類：寒天の配合比率が、1：（0.02〜0.15）：（0.001〜0.03）としたことを特徴とする、チーズ様食品。例文帳に追加

Also, in the cheese-like food, the compounding ratio of (fats and oils + product water content):starch:agar is 1:(0.02-0.15):(0.001-0.03). - 特許庁

バルブリテーナの固着部材の占有容積を少なくし、さらに、部品数を低減し、コストを低減したピストン型圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a piston type compressor reducing occupied volume of a fixing member of a valve retainer, decreasing the number of parts, and cutting cost. - 特許庁

ベーンをガスタービンの支持構造に取着するための、結合部品数が少なく重量が小さいシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for attaching a vane to a supporting structure of a gas turbine, having light weight and a small number of combination parts. - 特許庁

部品数を減らすと共に電力消費の低減を可能にしたプラズマディスプレイパネルのエネルギー回収装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy recovery apparatus and method of a plasma display panel which can decrease components in number and reduce power consumption. - 特許庁

自動車のシートスライド部等において使用される転がり軸受の部品数の減少によるコストの低減を図ることである。例文帳に追加

To reduce cost by decrease of the number of parts of the rolling bearing used for seat slide section or the like of automobiles. - 特許庁

簡単な構造で且つ少ない部品数で、コンクリート系床パネルの取り付け強度を高めると共に、厚みの異なるフランジに対応させる。例文帳に追加

To increase mounting strength for a concrete group floor panel and to cope with a flange of different thickness by means of a simple structure and a small number of parts. - 特許庁

部品数が少なくて済み、コンパクトな回動レバー及び回動レバーを備えた付勢レバー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a turning lever of compact construction formed from a small number of component parts and an energizing lever device equipped with the turning lever. - 特許庁

電気絶縁部６８ａ、６８ｂ、６８ｃは、樹脂スペーサ６０に設けられているものであるので、部品数も増えない。例文帳に追加

Since the electric insulation parts 68a, 68b and 68c are provided in the resin spacer 60, the number of components is not increased either. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの駆動装置の部品数を減らしながらも、高電圧のリセット電圧の発生を可能にし製造原価を低減させる。例文帳に追加

To generate reset voltage of high voltage and to reduce production costs while reducing the number of components of a drive unit of a plasma display panel. - 特許庁

そして、当該商品の納品数と予め設定された廃棄率比率とから廃棄可能数を算出する。例文帳に追加

Then, the possible number of abandonment is calculated from the number of delivery of merchandise and a preliminarily set abandonment rate. - 特許庁

従来よりも構成部品数を増加させることなく、小型であり、およびレンズを有さない構造とする。例文帳に追加

To obtain an element in a small structure having no lens without increasing the number of structural components compared to a conventional element. - 特許庁