「びくりとする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リード線をリード線取り出し穴まで容易に導くことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate guiding lead wire to a lead wire take-out hole. - 特許庁

各ページの説明及びクレームの行は，次のとおりとする。例文帳に追加

The lines of each sheet of the description and of the claims shall be: - 特許庁

これにより、作業性および空間効率をともに向上することができる。例文帳に追加

Thereby, workability and the space efficiency can be also enhanced. - 特許庁

追尾駆動系は、粗精度で太陽を追尾するようにモジュール筐体３を駆動する第１追尾駆動系４と、第１追尾駆動系よりも高い精度でサブモジュール２を追尾駆動する第２追尾駆動系５とを備えている。例文帳に追加

The track-driving system includes a first track-driving system 4 for driving the module housing 3 to track the sun with rough accuracy and a second track-driving system 5 for driving the sub module 2 to track more accurately than the first track-driving system. - 特許庁

すると、大仏からお告げがあり、西南の紫雲たなびく山に命蓮がいる、と伝えた。例文帳に追加

Then, the Great Buddha gave her an oracle that his brother Meiren was on a mountain located southwest, of which the top is covered with flowing purple clouds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、アプリケーションの通信に対する所要の上り及び下りビットレートを決定する。例文帳に追加

Namely, a required upstream and downstream bit rate for application communications is determined. - 特許庁

これを加水分解することによりカルボン酸２に導くことができる。例文帳に追加

The hydrolysis of the compound 1 gives a carboxylic acid 2. - 特許庁

クリップ部３の表面及びクリップ部３の裏面を光沢面とする。例文帳に追加

The front and back faces of the clip part 3 are of gloss faces. - 特許庁

魚投入口を有する蓋体の裏面に着脱自在に袋を取り付けて汚れや臭い付を防止した釣り用びくを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing basket preventing soil and smell by attaching a bag at the rear surface of a lid body having a port for putting fishes in, as freely attachable and detachable. - 特許庁

絞り駆動部及び駆動レバーにより絞り羽根を駆動するのに、レンズ鏡筒の小型化を可能にするとともに安定した絞り駆動を可能にする。例文帳に追加

To miniaturize a lens barrel and to stably drive a diaphragm in the case of driving a diaphragm blade by a diaphragm driving part and a driving lever. - 特許庁

サーバおよびクライアントより成る新規なシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel system comprising a server and a client. - 特許庁

生産性および組込み性が良好であり、騒音や振動を低減すると共に、焼付きやかじりを低減することができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing having superior productivity and assemblability, reduced in noise and vibration, and reduced in the possibility of seizure and galling. - 特許庁

オシレータとカウンタとを利用する遅延同期回路及びクロック同期方法例文帳に追加

DELAY SYNCHRONOUS CIRCUIT UTILIZING OSCILLATOR AND COUNTER, AND CLOCK SYNCHRONIZING METHOD - 特許庁

メタノールを燃料とする車載用燃料電池システムおよび車例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM MOUNTED ON VEHICLE AND VEHICLE USING METHANOL AS FUEL - 特許庁

これにより、必要な引張強度及び耐屈曲性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, a required tensile strength and a required bending resistant performance can be ensured. - 特許庁

コア領域およびクラッド領域は、石英ガラスをベースとするものである。例文帳に追加

The core region and the cladding region are based on silica glass. - 特許庁

前記製品より溶接費、塗装費、及び組立費等を算出する。例文帳に追加

A welding cost, a painting cost, an assemble cost and the like are calculated from the product. - 特許庁

クリップを有する電気機器及び該クリップの取付け方法例文帳に追加

ELECTRICAL INSTRUMENT WITH CLIP AND ATTACHING METHOD OF THE CLIP - 特許庁

燃料及び空気混合領域で分離される燃料及び空気混合パネルの対を利用する予混合システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a premixing system utilizing a pair of combustion fuel and air mixing panels separated in a combustion fuel and air mixing area. - 特許庁

生産性および組込み性が良好であり、騒音や振動を低減すると共に、破損の恐れを低減することができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing having excellent productivity and assemblability, reducing noise or vibration, and also reducing possibility of breakage. - 特許庁

焼却装置の現地への運び込みおよび組立てを容易にするとともに、配線を簡略化する。例文帳に追加

To facilitate transportation of an incineration apparatus to a site and assembling of the same, and simplify wiring. - 特許庁

クロック遅延及びクロックスキューを小さくするとともに、消費電力を低減する。例文帳に追加

To make clock delay and clock skew small while reducing a power consumption. - 特許庁

クラッチ出力調整機構部の支持安定性及び組付け性を向上することを可能とする。例文帳に追加

To enhance supporting stability and assembly workability of a clutch output adjustment mechanism. - 特許庁

軽量化を達成すると共に、走行耐性を向上させた支持体および空気入りランフラットタイヤを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support and a run-flat tire reduced in weight and improved in travel resistance. - 特許庁

奈良クラブビクトリーロードは奈良県を本拠地とするチームだ。例文帳に追加

Nara Club Victory Road is a team based in Nara Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

重心位置をより適正にすることができるゴルフクラブ及びクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club and a club head where a center of gravity position is suitable. - 特許庁

室内の明るさが急変することを防止して快適に眠りに導く技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of leading to comfortable sleep by preventing a sudden change in brightness in a room. - 特許庁

シリンダブロックから流下する潤滑油を導くオイル落とし通路を簡便に形成する。例文帳に追加

To simply form an oil trap passage that guides lubricating oil flowing down from a cylinder block. - 特許庁

配列の類似部分を探索するときの時間計算量および空間計算量を改善する。例文帳に追加

To improve time computational quantity and space computational quantity at the time of searching similar parts of an array. - 特許庁

反復的選択および組換えにより所望の特徴を有するポリヌクレオチドを作製する方法例文帳に追加

PREPARATION OF POLYNUCLEOTIDE HAVING DESIRED CHARACTERISTICS BY REPEATED SELECTION AND RECOMBINATION - 特許庁

良好な電磁変換特性及びクリーニング効果を有する磁気記録クリーニングテープを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording cleaning tape having excellent electromagnetic transducing characteristics and a cleaning effect. - 特許庁

燃料供給システムはシリンダに延出する混合された燃料及び空気の噴射ポートを有する。例文帳に追加

The fuel supply system has a mixed fuel and air injection port extending to the cylinder. - 特許庁

反復的選択および組換えにより所望の特徴を有するポリヌクレオチドを作製する方法例文帳に追加

METHODS FOR GENERATING POLYNUCLEOTIDES HAVING DESIRED CHARACTERISTICS BY REPETITIVE SELECTION AND RECOMBINATION - 特許庁

ビクティマイザ・ループは、ビクティム・ループ中の寄生電流を小さくすることができる。例文帳に追加

The victimizer loop can decrease a parasitic current in the victim loop. - 特許庁

有利なことに、より低い再利用可能性を有するデータクラスに属するデータをエビクトすることは、システム内のキャッシュミスの回数を減らす。例文帳に追加

Advantageously, eviction of data belonging to a data class having lower reusability reduces the number of times of cache errors in a system. - 特許庁

失透させることなく、耐水性及びくっつきが改良された、水性塗布可能な最上層を有する熱現像感材を提供することである。例文帳に追加

To obtain a heat developable sensitive material with a top layer to which water-base coating can be applied and having improved water resistance and stickiness without causing devitrification. - 特許庁

光電変換素子のクロストーク及び暗電流を低減する。例文帳に追加

To reduce the crosstalk and dark current of a photoelectric conversion element. - 特許庁

光コネクタを有する光ハーネスおよびクロスコネクト方法例文帳に追加

OPTICAL HARNESS WITH OPTICAL CONNECTOR AND CROSS- CONNECTING METHOD - 特許庁

巻線の引き出し部の接続用導体を不要とすることにより、部品点数および組立工数を削減するとともに通電精度を向上する。例文帳に追加

To reduce the number of parts and assembly man-hours by making it unnecessary to provide any conductor for connection of the lead part of a coil, and also improve continuity precision. - 特許庁

数学という,数量および空間の性質について研究する学問例文帳に追加

a field of study, called mathematics  - EDR日英対訳辞書

ピア・ラーニングによる能力開発及び訓練を支援すること，例文帳に追加

supporting peerlearning capacity building and training;  - 財務省

メディアデータをストリーミングする方法、システム及びクライアント装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM OF STREAMING MEDIA DATA, AND CLIENT DEVICE - 特許庁

操舵フィーリング及び組立て性を著しく向上すること。例文帳に追加

To significantly improve a steering feeling and assembling performance. - 特許庁

取付け具、髄内釘キット、および、釘組立て品を事前設定する方法例文帳に追加

ATTACHING UTENSIL, INTRAMEDULLARY NAIL KIT, AND METHOD FOR PRELIMINARY SETTING OF NAIL ASSEMBLY - 特許庁

事前充填式シリンジと併用する注射器及び組み立て方法例文帳に追加

INJECTOR FOR USE TOGETHER WITH PRE-FILLED SYRINGE AND METHOD OF ASSEMBLY - 特許庁