「ふくしじぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

リソース制御プログラムは、実行手順フローに含まれる複数の制御ジョブを実行制御手段１から受信した複数のリソース制御手段２によって、複数の制御ジョブに含まれる複数の制御コマンドが実行されるリソース３を制御する。例文帳に追加

The resource control program controls a resource 3 in which a plurality of control commands included in a plurality of control jobs are executed by the plurality of resource control means 2 which receive the plurality of control jobs included in execution order flow from an execution control means 1. - 特許庁

複数搭乗者機器用音声制御装置、複数搭乗者機器用音声制御方法及び車両例文帳に追加

DEVICE AND METHOD TO VOICE CONTROL EQUIPMENT FOR PLURAL RIDERS AND VEHICLE - 特許庁

複数の企業が共同して事業を行う形態例文帳に追加

a business entity which is formed when several enterprises combine to collaborate in doing business, called a joint venture  - EDR日英対訳辞書

始業と終業の時を知らせるために工場で吹く笛例文帳に追加

a whistle at a factory that is sounded to announce times for starting or stopping work  - 日本語WordNet

人材派遣業者からの派遣従業者は従業者に含めないでください。例文帳に追加

Please do not include the number of dispatchedworkers from a worker dispatching business operator in the number of personsemployed.  - 経済産業省

事例2-3-2　中小企業再生支援協議会を活用し、業況回復した企業例文帳に追加

Case 2-3-2 Enterprise regains its business vitality through use of an SME revitalization support council - 経済産業省

中央制御部は、複数の染色器を同時に制御し得る。例文帳に追加

The central control section can simultaneously control a plurality of stainers. - 特許庁

中央制御部は、複数の染色器を同時に制御し得る。例文帳に追加

The central controller may control a plurality of stainers simultaneously. - 特許庁

むだ時間を含む制御対象に適用するモデル追従制御装置例文帳に追加

MODEL FOLLOWING CONTROL DEVICE APPLIED TO CONTROL OBJECT INCLUDING DEAD TIME - 特許庁

復号制御装置、および復号制御方法、情報処理装置、および情報処理方法、並びにプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING DECODING, DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING INFORMATION, AND PROGRAM - 特許庁

クロール制御が実行される際に回復制御の実行を禁止する回復制御禁止判定処理が電子制御装置により実行される。例文帳に追加

Recovery control prohibition judgment process for prohibiting execution of recovery control is executed by the electronic control device when the crawl control is executed. - 特許庁

表示制御には、複数の別機種に対応した表示パターンに基づく表示制御が含まれている。例文帳に追加

Thins display control includes the display control based on the display patterns corresponding to a plurality of different types. - 特許庁

主軸制御手段及び複数の送り制御手段に対する回転指令を主軸制御手段と複数の送り制御手段とに転送する。例文帳に追加

Rotation commands to a main axis control means and a plurality of feed control means are transferred to the main axis control means and a plurality of feed control means. - 特許庁

営業推進課と営業企画課は役割が部分的に重複している。例文帳に追加

The roles of the Sales Promotion Division and the Sales Planning Division are overlapping in some places.  - Weblioビジネス英語例文

複数の業種に該当する事業活動を行っている場合は、主要な事業活動により判断。例文帳に追加

Companies doing business on multiple categories are determined by category of main business. - 厚生労働省

姉は会社福祉事業に従事している。例文帳に追加

My sister is engaged in social work. - Tatoeba例文

姉は会社福祉事業に従事している。例文帳に追加

My sister is engaged in social work.  - Tanaka Corpus

農業用合成樹脂製フィルム又は農業用被覆材例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN FILM AGRICULTURAL USE OR COVERING MATERIAL FOR AGRICULTURAL PURPOSE - 特許庁

そして輻輳制御装置１は、輻輳制御装置２へ算出された発信可能呼数配分値を示す輻輳制御要請情報を送信する。例文帳に追加

Then, the congestion control equipment 1 transmits the congestion control request information showing the calculated transmittable calling-number partition value to the congestion control equipment 2. - 特許庁

複数種類の作業を複数の作業員で実施する場合において、各作業者の能力を考慮して作業の配分を適切なものにする。例文帳に追加

To properly distribute the work while considering the ability of each worker when plural kinds of works are performed by plural workers. - 特許庁

事業場の労働者（派遣中の労働者を含む。）例文帳に追加

workers (including workers under dispatching) for a place of work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主制御基板１と、副制御基板（表示制御基板２、音声制御基板３、ランプ制御基板４および払出制御基板５）との通信、あるいは副制御基板同士の通信を無線化して、制御コマンドをパケットで送受信する。例文帳に追加

The communication between the main control board 1 and the sub control boards (display control board 2, voice control board 3, lamp control board 4 and put-out control board 5) is made wireless to transmit or receive the control commands by a packet communication. - 特許庁

作業環境自動保存復元システム、作業環境自動保存復元方法および作業環境自動保存復元プログラム例文帳に追加

OPERATION ENVIRONMENT AUTOMATIC SAVING AND RESTORING SYSTEM, OPERATION ENVIRONMENT AUTOMATIC SAVING AND RESTORING METHOD, AND OPERATION ENVIRONMENT AUTOMATIC SAVING AND RESTORING PROGRAM - 特許庁

利得制御増幅器３０は、制御信号Ｖｃに応じた利得で入力信号ΔＶｉｎを増幅する。例文帳に追加

The gain control amplifier 30 amplifies the input signal ΔVin by gain in response to the control signal Vc. - 特許庁

社会福祉法人　埼玉県社会福祉事業団　嵐山郷例文帳に追加

Social Welfare Coporation Saitama Social Welfare Corporation Ranzan-go  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。例文帳に追加

Improving corporate performances are behind the stock market recovery. - Tatoeba例文

企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。例文帳に追加

Improving corporate performances are behind the stock market recovery.  - Tanaka Corpus

記憶制御装置及び記憶制御装置を用いた重複データ検出方法。例文帳に追加

STORAGE CONTROLLER AND DUPLICATED DATA DETECTION METHOD USING STORAGE CONTROLLER - 特許庁

要保護者の自主更正を図る社会福祉事業例文帳に追加

a social welfare service that assesses the autonomy of patients  - EDR日英対訳辞書

可変利得増幅器、自動利得制御増幅器、自動利得制御システムおよび無線受信機例文帳に追加

VARIABLE GAIN AMPLIFIER, AUTOMATIC GAIN CONTROL AMPLIFIER, AUTOMATIC GAIN CONTROL SYSTEM, AND RADIO RECEIVER - 特許庁

第二条　この法律において「漁業」とは、水産動植物の採捕又は養殖の事業（漁業等付随行為を含む。）をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) "Fishery" as used in this Act means the undertaking of the harvest or cultivation of aquatic animals and plants (including acts incidental to fishery, etc.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複製制御装置、情報処理端末とそのプログラム、コンテンツ受信装置、および複製制御方法例文帳に追加

DUPLICATION CONTROLLER, INFORMATION PROCESSING TERMINAL AND ITS PROGRAM, CONTENT RECEIVER, AND DUPLICATION CONTROL METHOD - 特許庁

行政官庁は行政不服審査請求の受理を拒むことはできない。例文帳に追加

Government offices cannot reject requests for administrative grievance hearings. - Weblio英語基本例文集

企業などにおいて,従業員などの福利厚生のための施設例文帳に追加

company facilities that benefit the employees of that company  - EDR日英対訳辞書

ゲイン制御増幅回路、受信装置およびゲイン制御方法例文帳に追加

GAIN CONTROL AMPLIFIER CIRCUIT, RECEIVER, AND GAIN CONTROL METHOD - 特許庁

表示制御手段は、演出用部材１６０１の移動制御を行う移動制御手段を含む。例文帳に追加

Display control arrangement includes a movement control arrangement to control movement of a performance member 1601. - 特許庁

増幅制御装置、試験用信号生成モジュール、試験装置、増幅制御方法、プログラム、記録媒体例文帳に追加

AMPLIFICATION CONTROL DEVICE, TEST SIGNAL GENERATION MODULE, TEST DEVICE, AMPLIFICATION CONTROL METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

～小規模企業を多く含んだ調査では、中小企業の業況判断DIの水準がさらに低い～例文帳に追加

Business conditions DI among SMEs even lower in survey with many small enterprises - 経済産業省

情報制御装置及び重複送信管理方法例文帳に追加

INFORMATION CONTROL DEVICE AND DOUBLE TRANSMISSION MANAGING METHOD - 特許庁

指定副産物事業者の判断の基準となるべき事項例文帳に追加

Standards Judgment for Specified By-product Business Operators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは企業合同を行い、弱点を克服しようとした。例文帳に追加

They merged and tried to overcome their weak points.  - Weblio Email例文集

会場は市内の複合商業施設「新風館」。例文帳に追加

They were held at 'Shin-puh-kan', a commercial complex in the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記した混抄体は農業用被覆材として好適である。例文帳に追加

The sheet is suitable for covering material for agricultural use. - 特許庁

表示制御部は、複数の表示制御モードを有し、映像音声情報の再生動作の制御状態に応じて複数の表示制御モードから１つのモードを選択し、選択した表示制御モードで表示部を制御する。例文帳に追加

The display control part comprises a plurality of display control modes, selects one mode out of the plurality of display control modes according to a control state of a reproduction operation of the video audio information, and controls the display part by the selected display control mode. - 特許庁

受け付けた電子情報に含まれる設定情報を利用する作業を含む作業項目を含んだ、あらかじめ作業手順が定められた複数の作業項目についての作業を行う場合において、ある作業項目内の作業で利用された設定値を、その作業項目の後で実施される作業項目内の作業で誤って再度利用されることを抑制するようにした作業制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a job control program wherein it is suppressed that a set value used in a job inside a certain job item is erroneously reused in a job inside a job item executed after the job item when performing a job about a plurality of job items previously decided with a job procedure including a job item including a job using setting information included in received electronic information. - 特許庁