「ふくしじぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

モータ１２の制御周期は、複数の順序周期部分を有している。例文帳に追加

A control period for the motor 12 has a plurality of sequential period portions. - 特許庁

セル重複検出装置、制御局装置、移動局装置及び無線通信制御方法例文帳に追加

CELL DUPLICATION DETECTION UNIT, CONTROL STATION UNIT, MOBILE STATION UNIT, AND RADIO COMMUNICATION CONTROL METHOD - 特許庁

第二十八条　漁業権者の有する水面使用に関する権利義務（当該漁業権者が当該漁業に関し行政庁の許可、認可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）は、漁業権の処分に従う。例文帳に追加

Article 28 The rights and obligations concerning the use of waters owned by a fishery right holder (including the rights and obligations owned by said fishery right holder based on the permissions, approvals and other dispositions of the administrative agency concerning said fishery) shall follow the disposition of the fishery right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御装置、表示装置及びそれらの制御方法、複合現実システム、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

CONTROLLER, DISPLAY, CONTROL METHOD THEREFOR, AUGMENTED REALITY SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

一般的なＩＰ通信ネットワークの輻輳に対する安定性を向上させることができる輻輳制御装置及び輻輳制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a congestion control apparatus and congestion control method which can improve stability to congestion of a general IP communication network. - 特許庁

その後、複合機では、Ｗｅｂサービス層が、制御指示を制御装置から取得し、取得した制御指示に従ってデバイス処理を実行する。例文帳に追加

Then the Web service layer acquires the control instruction from the controller and executes the device processing in accordance with the acquired control instruction. - 特許庁

育成して栽培する、しばしは農業技術の方法の改良を含む例文帳に追加

cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques  - 日本語WordNet

そして、この複数の画素の読み出し制御及びリセット制御を同時に行う。例文帳に追加

A reading control and a reset control of the pixels are concurrently performed. - 特許庁

企業における複数の事業間での相互依存性を分析し、特定の事業に対する影響が他の事業や企業全体に与えるインパクトをシミュレーションするツールである事業連関表の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating a business association table as a tool for simulating an impact of an influence on a specific business to another business or the whole enterprise by analyzing interdependency between a plurality of businesses in an enterprise. - 特許庁

事業者は、他の関連事業（フランチャイズ、外部委託事業など）の従業員および報告事業者の従業員ではないが報告事業者が所有・運営する施設に通勤するコンサルタント、契約業者その他の個人をこのカテゴリに含むことができる。例文帳に追加

Companies may include employees of other relevant entities (e.g., franchises or outsourced operations) in this category, as well as consultants, contractors, and other individuals who are not employees of the company, but commute to facilities owned and operated by the company.  - 経済産業省

制御方針選択部５０は、運転状態に応じて複数の制御方針から一の制御方針を選択するとともに、選択した制御方針に従って弁制御部４２に弁２４〜２６を制御させるように構成されている。例文帳に追加

The control policy selection part 50 selects one control policy from the plurality of control policies in accordance with an operating condition, and makes the valve control part 42 control the valves 24-26 in accordance with the selected policy. - 特許庁

原子炉施設の補修に携わる業者の放射線業務従事者は、複数の原子炉設置者から作業を受注して、複数の原子炉施設の管理区域内で放射線作業に従事することが一般的である。例文帳に追加

Generally, the radiation workers involved in repair works in nuclear installations receive orders from more than one licensee and carry out radiation work in the controlled areas in multiple nuclear installations. - 経済産業省

放出制御される粒状物および該粒状物を含む固型除草製剤例文帳に追加

RELEASE-CONTROLLED PARTICLE AND SOLID HERBICIDAL PREPARATION CONTAINING THE PARTICLE - 特許庁

作業者に複雑な操作を強いることなく、複数の作業者の作業状態を確実に記録することが可能な業務管理システム、および、業務管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work management system and a work management method that can surely record the working states of a plurality of workers, without forcing complex operations of the workers. - 特許庁

燃料ガス供給量制御装置、および同制御装置を備えた副室式ガスエンジン例文帳に追加

FUEL GAS FEED AMOUNT CONTROLLER AND AUXILIARY CHAMBER TYPE GAS ENGINE PROVIDED WITH THE CONTROLLER - 特許庁

副制御部２０は、主制御部１０の制御下で、このスケジュールにしたがって、ＩＰコア３０によるバスの使用を制御する。例文帳に追加

The sub controller 20 controls the bus use of by the IP core 30 according to the schedule under control of the main controller 10. - 特許庁

制御回路(CPU)は、複数の半導体集積回路装置の検査を独立に制御して同時に検査する。例文帳に追加

The control circuits (CPU) simultaneously test the plurality of semiconductor integrated circuit devices by independently controlling them. - 特許庁

移動体通信におけるショートメッセージサービスの輻輳制御システム及びその制御方法例文帳に追加

CONGESTION CONTROL SYSTEM FOR SHORT MESSAGE SERVICE IN MOBILE OBJECT COMMUNICATION AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

複数の業務を並行して処理するために、業務の実行に必要な情報を複数移行しながら提示する際の移行方法を指定する業務実行支援装置及び業務実行支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a business execution support device and a business execution support program, designating a transfer method when presenting information necessary for execution of business while transferring a plurality of pieces of the business so as to process the plurality of pieces of the business in parallel. - 特許庁

受信した複数の制御チャネルから、自局宛制御チャネルを精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect a control channel addressed to its own station from a plurality of control channels received. - 特許庁

表示制御装置（１）は、表示出力制御部（１００）とＣＰＵ（１０）とを含む。例文帳に追加

A display control apparatus (1) includes a display output control unit (100) and a CPU (10). - 特許庁

事業者は、テレワーク（遠隔地で働く従業員）からの排出をカテゴリ7 に含むことができる。例文帳に追加

Companies may include emissions from teleworking (i.e., employees working remotely) in this category.  - 経済産業省

報告対象年に報告事業者が販売した製品の報告事業者の事業と最終消費者（小売業者と倉庫を含む）間の輸送と流通（報告事業者が所有または支配していない乗物と施設による）例文帳に追加

Transportation and distribution of products sold by the reporting company in the reporting year between the reporting company's operations and the end consumer (if not paid for by the reporting company), including retail and storage (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company)  - 経済産業省

「事業」には、自由職業その他の独立の性格を有する活動を含む。例文帳に追加

the term “business” includes the performance of professional services and of other activities of an independent character.  - 財務省

設計業務支援装置１００は、設計業務の手順である複数のプロセスを実行する。例文帳に追加

A design work support apparatus 100 executes a plurality of processes being a procedure of the design work. - 特許庁

受信処理部３２は、受信アンテナ３１を介して制御信号を受信すると、復調した制御データを制御部３３に供給する。例文帳に追加

A reception process part 32 supplies demodulated control data to a control part 33 when receiving control signals via a receiving antenna 31. - 特許庁

輻輳状況判定システム、交換装置、通信制御装置、基地局装置、輻輳状況判定方法例文帳に追加

CONGESTION STATUS DETERMINATION SYSTEM, METHOD THEREFOR, EXCHANGE DEVICE, COMMUNICATION CONTROL DEVICE, AND BASE STATION DEVICE - 特許庁

周波数制御回路は上記発振周波数の掃引を複数回行う。例文帳に追加

The frequency control circuit performs sweeps of an oscillation frequency a plurality of times. - 特許庁

作業指示書情報が示す複数の作業要領書情報から一つの作業要領書情報の指定を受け付けた場合に、当該受け付けた作業要領書情報に含まれる作業手順と作業項目を少なくともモニタに表示する。例文帳に追加

When one of multiple pieces of work manual information shown by work instruction information is designated, work procedure and work items included in the work manual information are displayed on a monitor. - 特許庁

道中師という,一定区間を往復して他人の用事を果たす職業例文帳に追加

the occupation of helping people solve problems encountered while traveling  - EDR日英対訳辞書

情報処理装置および再構築処理および修復処理の制御方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND METHOD FOR CONTROLLING RECONSTRUCTION PROCESS AND REPAIRING PROCESS - 特許庁

事業者（労働者派遣法第四十五条第一項の規定により産業医を選任すべき事業者とみなされる者を含む。）例文帳に追加

A business operator (including a person deemed to be a business operator who shall appoint an industrial physician(s) pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 45 of the Worker Dispatching Act)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両の構成要素を制御する複数の制御装置を上位の制御装置からの指令に従い動作させる車両統合制御するシステムにおいて、制御のずれを補正する学習制御を良好に実現できるようにする。例文帳に追加

To materialize excellent learning control to compensate deviation of control in an integral vehicle control system to operate plural control devices to control the components of a vehicle in accordance with a command from an upper control device. - 特許庁

制御回路３は、磁気センサ２の出力を増幅する増幅回路を含む。例文帳に追加

The control circuit 3 includes an amplifier circuit for amplifying the output of the magnetic sensor 2. - 特許庁

偏光フィルタを撮影光路の内外に移動させるフィルタ制御手段の制御と、合焦制御手段による合焦制御と前記露光制御手段による露光制御とを時系列的に重複可能に制御させる。例文帳に追加

The control of a filter control means for moving a polarizing filter to the inside and the outside of a photographing optical path, focusing control by a focusing control means and exposure control by an exposure control means are controlled to be overlapped time-sequentially. - 特許庁

情報の受信制御及び復号化処理を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently execute the receiving control and decoding processing of information. - 特許庁

混合された混合液を、磁気凝集手段３に磁気凝集させて、混合液中に含まれるフェライトを磁気凝集する。例文帳に追加

A mixed mixture solution is magnetically flocculated by a magnet flocculation means 3 to magnetically flocculate the ferrite included in the mixture solution. - 特許庁

本発明の金属ナノ微粒子複合体凝集物は、上述した金属ナノ微粒子複合体１０が凝集していることを特徴とする。例文帳に追加

In the metal nanoparticulate composite aggregate, the above metal nanoparticulate composites 10 are aggregated. - 特許庁

複数のビジネス手法および複数の事業者のサービスに柔軟に対応できるようにすること。例文帳に追加

To flexibly cope with service of a plurality of providers and a plurality of business techniques. - 特許庁

多数の企業のなかから、業績が向上している業績向上企業が複数選択され、各業績向上企業における各スキル分野のスキル保有量の増加率（スキルアップ率）が、夫々算出される。例文帳に追加

From among a number of companies, a plurality of result- improving companies which improve results are selected, and the increasing rates (skill up rates) of skill reserves in respective skill fields at the respective result-improving companies are calculated respectively. - 特許庁

重工業には他の産業に使用される（鉄鋼のような）基礎製品の大量生産が含まれる例文帳に追加

heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries  - 日本語WordNet

複数の照明装置の点灯制御の設定を行う際の作業の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience in the work in setting the lighting control of a plurality of lighting systems. - 特許庁

遊技制御手段は、複数種類の制御手段（スピーカを制御する音声制御手段とランプを制御するランプ制御手段と可変表示装置を制御する可変表示装制御手段）の各々に１つの制御内容を指令する場合には、前記複数種類の制御手段の各々が読取可能な態様で前記指令情報（コマンド）を４ｍｓ間だけ出力する制御を１回のみ行なう。例文帳に追加

In a command of one control content individually to many kinds of control means (voice control means for controlling speakers, lamp control means for controlling lamps and variable display device control means for controlling variable display devices), the game control means carries out one control for outputting the command information only 4 ms in a mode that allows the control means of many kinds to read it individually. - 特許庁

情報５０は各被管理者に対する、業務情報５１，各業務のプロセス情報５２，業務実績情報５３を含む。例文帳に追加

The information 50 includes job information 51, process information 52 on each job and job achievement information 53 regarding each managed person. - 特許庁

事実、彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。例文帳に追加

Actually, she continued to stay in Fukuoka after graduating from college.  - Weblio Email例文集