「ふくしじぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

１つの営業端末をセキュリティを保持しつつ複数の営業員が共有することを可能とする。例文帳に追加

To enable a plurality of business staffs to share a single business terminal, while keeping security. - 特許庁

庁は，工業意匠の複数出願を単一の事案として処理する。例文帳に追加

A multiple application for an industrial design shall be processed by the Office as a single entity.  - 特許庁

原型は豊臣政権時代に存在し、城米奉行（じょうまいぶぎょう）が置かれて福島正則・毛利高政らが任命された。例文帳に追加

A prototype existed in the Toyotomi government era, where a position of jomai bugyo (a magistrate of administering the annual rice tax) was created and Masanori FUKUSHIMA and Takamasa MOURI were appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、作業管理端末識別子、作業者識別子、工程識別子に関するデータを含む作業実績通知を受信する。例文帳に追加

Then, it receives work performance notification including a work management terminal identifier, a worker identifier, and data about a process identifier. - 特許庁

事業者登録部２０１は、複数の映像配信サービス事業者に対してそれぞれ異なるサービス事業者ＩＤを付与する。例文帳に追加

A provider registration section 201 gives different service provider IDs to a plurality of video distribution service providers. - 特許庁

複数のシーンを含む動画像のダイジェスト編集の編集作業効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance an edit work efficiency for digest edit of moving pictures including a plurality of scenes. - 特許庁

労働省という,労働者の福祉などに関する事務を執る行政機関例文帳に追加

an United States government institution, named Department of Labor  - EDR日英対訳辞書

同業の複数店の小売り商品情報一覧紹介システム例文帳に追加

RETAIL MERCHANDISE INFORMATION LIST INTRODUCTION SYSTEM FOR PLURAL STORES OF THE SAME TRADE - 特許庁

Ｓ５では、復元基本色制御部２４は、復元基本色をＧに設定するよう画像復元処理部２５を制御する。例文帳に追加

In the S5, a restoration basic color control unit 24 controls an image restoration processing unit 25 to set G to a restoration basic color. - 特許庁

撮像結果の明るさを示す評価基準値を基準にして、制御目標近傍まで露光時間の制御により露光制御し、制御目標近傍領域内では、増幅回路の利得の制御により露光制御する。例文帳に追加

On the basis of an evaluation reference value showing the lightness of an image pickup result, exposure control is performed by controlling an exposure time almost to a control target and in an area nearby the control target, the exposure control is performed by controlling the gain of an amplifying circuit. - 特許庁

メンテナンス作業後、メンテナンス作業前の状態に室内機を迅速かつ容易に復元させること。例文帳に追加

To recover the state of an indoor unit before maintenance work quickly and easily after maintenance work. - 特許庁

～サービス業や情報通信業、医療福祉・教育学習支援等、雇用増加には開業による雇用創出が大きく寄与している～例文帳に追加

Contribution to employment increase of employment creation due to entry is large among services, information and communications, medical, health care and welfare and education, learning support, etc. - 経済産業省

複数の可変増幅器の利得制御を一つの制御機能部分によって実現するマルチバンド高周波増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a multiband high-frequency amplifier wherein by using a single function part, gain control over a plurality of variable amplifiers is attained. - 特許庁

複数の手順を有する業務処理を効率的に実行する業務管理システム、及び、業務処理実行方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a business management system and a business processing executing method by which business processing having a plurality of procedures can be efficiently executed. - 特許庁

発注者が送信された施工業者情報に基づき複数の施工業者の中から建築工程毎に施工業者を選択する。例文帳に追加

The orderer selects the constructors for every building process out of the plurality of constructors based on the transmitted constructor information. - 特許庁

誤差増幅器Ａ１の出力により出力制御部（出力トランジスタ）Ｃ５を制御している。例文帳に追加

An output control part (output transistor) C5 is controlled by the output from an error amplifier A1. - 特許庁

復調部３は、制御部７と制御／状態情報をやりとりするとともに、受信波を復調し、端末４へ受信データを送出する。例文帳に追加

The demodulation unit 3 exchanges control and state information with a control unit 7, demodulates the received waves, and transmits received data to a terminal 4. - 特許庁

交換可能な複数の作業モジュールを有する移動ロボットシステムおよびその制御方法例文帳に追加

MOBILE ROBOT SYSTEM WITH A NUMBER OF REPLACEABLE WORK MODULE AND ITS CONTROLLING METHOD - 特許庁

並列且つ独立に実施された業務イベントを含む業務プロセス間の適切な類似度を算出する。例文帳に追加

To calculate proper similarities between work processes including work events implemented in parallel and independently. - 特許庁

サブ制御手段側で演出制御状態として複数の演出制御状態を有するときに、メイン制御手段側で、サブ制御手段側の演出制御状態を知る。例文帳に追加

To allow a main control means to know the rendering control state of a sub control means when the sub control means has a plurality of rendering control states as rendering control states. - 特許庁

サブ制御手段側で演出制御状態として複数の演出制御状態を有するときに、メイン制御手段側で、サブ制御手段側の演出制御状態を知る。例文帳に追加

To obtain a performance control state of a sub control means from a main control means when the sub control means has a plurality of performance control states as a performance control state. - 特許庁

受信部３は受信信号を復調し、復調データ３１を制御部４に送出する。例文帳に追加

A receiver 3 demodulates the received signal, and sends demodulated data 31 out to a controller 4. - 特許庁

老人を社会福祉施設などに入所させて,必要とするサービスを提供する福祉事業例文帳に追加

a social welfare service in which the elderly receive necessary care and live in social welfare facilities  - EDR日英対訳辞書

復調部１０３は、受信信号を復調して状態数制御部１０４に出力する。例文帳に追加

A demodulation part 103 demodulates a reception signal and outputs the reception signal to a control part 104. - 特許庁

従業員は体の複数の個所に重度の火傷を負った。例文帳に追加

The employee suffered severe burns on multiple areas of his body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

デジタルデータ送受信装置及び送信・復号化制御用プログラム例文帳に追加

DIGITAL DATA TRANSMITTING/RECEIVING DEVICE, AND TRANSMISSION/DECRYPTION CONTROL PROGRAM - 特許庁

むだ時間を含む制御対象を、スライディングモード制御を用いてフィードバック制御する制御装置のスライディングモード制御の制御ゲインを適応制御により逐次算出する。例文帳に追加

To sequentially compute a control gain in a sliding mode control of a control device by controlling the adaptability, using sliding mode control for feedback control of an object to be controlled, including dead time. - 特許庁

複数の下請け業者のいずれかが元請け業者から工事物件を請け負うためにそれら複数の下請け業者が行う入札をコンピュータによって支援する方法を、複数の工事物件が複数の下請け業者に適正に分散して受注される状況が実現されるように、改良する。例文帳に追加

To grasp the status of receiving orders for a plurality of engineering work objects properly dispersed to two or more subcontractors by aiding bids performed by the two or more subcontractors using a computer so that one of the two or more subcontractors may contract engineering work object from a prime contractor. - 特許庁

複数の事業体の有する事業セグメントデータを事業体情報記憶部１０において管理し、共有化する。例文帳に追加

A business entity information storage part 10 manages business segment data on a plurality of business entities so that they are shared. - 特許庁

可変増幅器は、制御信号に応じて無線周波数入力信号を増幅する。例文帳に追加

The variable amplifier amplifies a radio frequency input signal in response to a control signal. - 特許庁

ＤＭＡ制御システム１は、複数のＤＭＡ制御部１１，１２，・・・と、複数のＤＭＡ制御部の転送量を規定するとともに複数のＤＭＡ制御部に対して転送指示を与える転送指示部３０とを備える。例文帳に追加

A DMA control system 1 is provide with a plurality of DMA control parts 11, 12, etc. , and a transfer instruction part 30 that specifies a transfer amount of the plurality of DMA control parts and gives transfer instructions to the plurality of DMA control parts. - 特許庁

制御情報を含む表示用画像信号により、表示装置における表示方法につき広範で複雑な制御を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To make a wide range and complicated control performable on a display method in a display device with an image signal for display including control information. - 特許庁

制御情報を含む表示用画像信号により、表示装置における表示方法につき広範で複雑な制御を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable wide ranging and complex control related to a display method of a display device that can readily execute by an image signal for display that contains control information. - 特許庁

こうした中小企業は、独立型企業ではなく、上場企業を起点とした層に含まれている場合がほとんどである。例文帳に追加

In most cases, these SMEs are not part of the independent enterprises but are included in the stratums originating from listed enterprises. - 経済産業省

通信システム、光多重終端装置及び輻輳制御方法例文帳に追加

COMMUNICATING SYSTEM, OPTICAL MULTIPLEX TERMINATING DEVICE, AND CONGESTION CONTROL METHOD - 特許庁

複写禁止情報を抽出可能な装置、その制御方法、プログラム例文帳に追加

APPARATUS CAPABLE OF EXTRACTING COPY PROHIBITION INFORMATION, CONTROL METHOD THEREOF, AND PROGRAM - 特許庁

営業所から出張所、派出所に降格したものは含まない。例文帳に追加

No business office that has been downgraded to a branch office or branch station is included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、果実の袋掛け作業の大部分を機械化して作業者の負担軽減と作業能率の向上を実現した。例文帳に追加

The machine enables mechanization of the most part of the bagging operation for fruits so as to achieve improvement in reduction of load on the worker and working efficiency. - 特許庁

副制御コンピュータＣ２は、指定回転数の情報を主制御コンピュータＣ１に送る。例文帳に追加

A sub control computer C2 sends information of specified rotational frequency to the main control computer C1. - 特許庁

可変利得制御増幅器１０２は、与えられた指示量に従って送信電力を制御する。例文帳に追加

The variable gain control amplifier 102 controls a transmission power according to applied instruction quantity. - 特許庁

このような制御処理を実行する制御部は、例えば、ナビゲーションＥＣＵ１１に含まれる。例文帳に追加

The control unit for executing the control is included in, for example, a navigation ECU 11. - 特許庁

可変利得増幅器、それを用いた受信装置及び受信制御方式例文帳に追加

VARIABLE GAIN AMPLIFIER, AND RECEIVING DEVICE AND RECEPTION CONTROL METHOD USING THE SAME - 特許庁

タグは、受信機が、変換して、かつ作動するコマンドと制御情報を含む。例文帳に追加

The tags contain command and control information that the receiver translates and acts upon. - 特許庁

リモコン１１は、音波信号ＡＳを入力して制御情報を復号化し、この制御情報に基づいて制御信号を形成する。例文帳に追加

The remote controller 11 inputs a sound wave signal AS and decodes control information, and forms a control signal based on this control information. - 特許庁

複数のＰＭＳＭ（永久磁石同期電動機）の制御装置および制御方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING PLURAL PMSMS (PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR) - 特許庁