「ふくしじぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

修復作業の手順は、画像とメッセージで出力され、オペレータの作業を支援する。例文帳に追加

A procedure of repair operations is outputted by an image and message to support the operation of the operator. - 特許庁

良否分別工程の作業時間短縮も含めて試験作業時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a test work time including work time shortening of a quality discrimination process. - 特許庁

④告示別表第一の各業務区分に含まれている業務に付随する業務に当たるか否かを判別する客観的な基準及び複数の業務区分に含まれている業務に付随する業務がある場合には、当該付随する業務の粗利益を配分する基準を策定しているか。例文帳に追加

(4) Does the institution have objective criteria for judging whether or not a certain business is attendant to business included in any of the business categories listed in Attachment 1 of the Notification? When there is a business attendant to business included in two or more of those business categories, does the institution have criteria for allocating gross profits from such a business?  - 金融庁

制御回路は、複数の制御信号をクロック信号に同期して受信し、これ等制御信号の組み合わせに応じてタイミング信号を生成する。例文帳に追加

A control circuit receives a plurality of control signal synchronizing with a clock signal, and generates a timing signal in accordance with combination of these control signals. - 特許庁

前記制御手段５は、往復移動手段３の個別の特性に応じて予め定められた補正データにより、往復移動手段の制御データを補正し、この補正した制御データにより往復移動手段を駆動制御する。例文帳に追加

The control means 5 corrects control data for the reciprocating means in accordance with correction data predetermined corresponding to the individual characteristics of the reciprocating means 3 and controls the reciprocating means to be driven in accordance with the corrected control data. - 特許庁

組電池制御手段１５０は、複数の単電池制御手段からの情報をもとに単電池制御手段を制御する。例文帳に追加

Battery pack control means 150 controls the unit cell control means based on the information from a plurality of unit cell control means. - 特許庁

制御部４０によって、車両で使用されている複数の制御信号を取得し、取得された複数の制御信号のうち、所定の複数の制御信号を用いて、車両に改造が施されたかどうかを判定することで実現する。例文帳に追加

By a control part 40, a plurality of control signals used in the vehicle are obtained, and by using a plurality of predetermined control signals among the plurality of obtained control signals, it is determined whether the modification is applied to the vehicle. - 特許庁

被覆付導線の被覆除去作業と、その被覆付導線と端子とのレーザー溶接作業とを迅速かつ容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To rapidly and easily execute the cover removing work of a covered conductor and the laser beam welding work of the covered conductor and a terminal. - 特許庁

表示制御手段は、複数種類の識別情報を表示制御可能な識別情報表示制御手段と、複数種類の識別情報の背景に背景画像を表示可能な背景表示制御手段とを備えている。例文帳に追加

A display control means is provided with an identifying information display control means capable of controlling displaying of a plurality of kinds of identification information, and a background display control means capable of displaying a background image in the background of the plurality of kinds of identification information. - 特許庁

制御部８１は、その空き時間に基づいて、LDPC復号部１１の動作クロックの周波数を制御することにより、LDPC復号の速度を制御する。例文帳に追加

The control section 81 controls the velocity of LDPC decoding by controlling the frequency of an operation clock of the LDPC decoding section 11 on the basis of the free time. - 特許庁

テレビジョン信号を有する制御信号同報通信は、制御語及び共通鍵を含む。例文帳に追加

Control signal broadcast transmission having television signals contain control words and a common key. - 特許庁

～業績の回復を背景に中小企業の財務状況は、相当程度改善してきている～例文帳に追加

SMEs' finances have been improving considerably on the back of business recovery - 経済産業省

複数の事業者が発行した電子カタログに対して横断型検索を行い、複数の事業者に跨がった商品情報を抽出する。例文帳に追加

To extract merchandise information across a plurality of companies by performing a traverse retrieval of an electronic catalog issued by the plurality of companies. - 特許庁

また、複数のリモート制御装置１に同一の呼び出し番号を設定して同時制御が可能である。例文帳に追加

The same call number is set for plural remote controllers 1 to enable simultaneous control. - 特許庁

業種別にみると、医療，福祉（46.3%）、金融業，保険業（42.3%）などで高く、建設業（11.3%）、情報通信業（14.1%）、不動産業，物品賃貸業（14.3%）などで低くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows: Medical, health care and welfare (46.3%), Finance and insurance (42.3%) and so on were high, whereas Construction (11.3%), Information and communications (14.1%), Real estate (14.3%) and so on were low. - 厚生労働省

作業領域別に異なる作業内容が指示でき、１つの作業領域に複数の作業内容が指示でき、しかも、作業内容を指定して所定の作業位置へ自律走行ができる。例文帳に追加

To instruct a different working content in each working region, instruct a plurality of working contents in one working region, and enable autonomous traveling to a predetermined working position by specifying a working content. - 特許庁

興行場が大入りになった時,従業員に祝いとして配る金品などが入った袋例文帳に追加

a pouch of money or articles given to a worker when the accommodation is ful - EDR日英対訳辞書

情報処理装置および副表示装置の表示制御方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR AND DISPLAY CONTROL METHOD FOR SUB-DISPLAY DEVICE - 特許庁

組織スラックという,企業の組織体としての余剰や重複部分例文帳に追加

surplus or duplicated area of an enterprise, called organizational slack  - EDR日英対訳辞書

(注)従業者規模の算出にあたっては、平成17年工業統計表を用いて、事業所の従業者数を企業の従業者数に集計しているため、その後の市町村合併等により事業所番号が変更された企業は含まれていない。例文帳に追加

Note: Since the company size is calculated by aggregating the number of employees in business establishments into the number of employees in each company based on the 2005 Census of Manufactures, the graph does not include companies for which the business establishment number has been changed by subsequent municipal mergers. - 経済産業省

事業者（労働者派遣法第四十五条第三項の規定により作業主任者を選任すべき事業者とみなされる者を含む。）例文帳に追加

A business operator (including a person deemed to be a business operator who shall appoint an operation chief pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 45 of the Worker Dispatching Act)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高所作業における被作業対象廻りの死角領域を解消し、高所作業の確実性、作業性及び安全性を向上するとともに、被作業対象に対して対称な人員配備を可能にし、複数の作業員による協働作業の作業効率を向上する。例文帳に追加

To increase the working efficiency of a cooperated operation by a plurality of workers by eliminating a dead zone around a work object in a high lift work, increasing a certainty, workability, and safety of the high lift work, and allowing a symmetrical allocation of personnel on the work area. - 特許庁

制御ＣＰＵ１５は、光源駆動部１６を制御することで、間欠制御を含む各発光領域の発光制御を実行する。例文帳に追加

The control CPU 15 performs the emitting control including the intermittent control in each emitting area by controlling the light source driving part 16. - 特許庁

複数の制御入力と複数の制御量との間に存在する相互干渉を解消しながら、複数の制御量を制御する場合において、制御性および制御精度を向上させることができるプラントの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a plant capable of increasing controllability and control accuracy in controlling a plurality of controlled variables while eliminating mutual interference present between a plurality of control input and the plurality of controlled variables. - 特許庁

作業性が良く、しかも複数機種に容易に対応可能なエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device to be excellent in workability and besides easily usable for a plurality of machine kinds. - 特許庁

第六百二十六条　事業者は、労働者の被服が著しく湿潤する作業場においては、被服の乾燥設備を設けなければならない。例文帳に追加

Article 626 The employer shall, in workshops where clothes are liable to be extremely moistened, provide facilities to dry clothes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の構成要素を対応する制御要素にて各々制御し、各制御要素の制御動作を上位の制御要素にて統合制御する車両統合制御システムにおいて、下位の制御要素を従来からある制御資産を利用して構成できるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle integral control system for controlling a plurality of components with respective corresponding control elements and integrally controlling the control operation of the control elements with high-order control elements, having low-order control elements constructed by utilizing conventional control resources. - 特許庁

利得制御端子を有する利得制御増幅器の入力端に信号減衰器を接続し、また、利得制御端子には制御電圧可変回路を接続して、これら信号減衰器及び制御電圧可変回路は、信号減衰器及び制御電圧可変回路による利得制御増幅器の利得の増減を相補する如く構成して、利得制御増幅器の利得をほぼ一定値に維持したまま、利得制御増幅器に於けるダイナミックレンジを調整する。例文帳に追加

Thus, while maintaining the gain of the gain-controlled amplifier almost at a fixed value, the dynamic range in the gain-controlled amplifier is controlled. - 特許庁

加えて、本方法は、エンジン制御動作を実施するための制御指令を出力する段階を含む。例文帳に追加

In addition, the method can include a stage for outputting a control command to implement the engine control action. - 特許庁

光量制御装置は、例えば、保持手段、受光手段及び制御手段を含む。例文帳に追加

A light quantity controller contains a holding means, a light receiving means and a control means, for example. - 特許庁

複数の分析業務を同時に実施する分析システムで、個々の分析に要した作業時間を把握し、作業実績の管理を容易にする。例文帳に追加

To grasp an operation time spent on individual analysis, and to easily manage operation results in an analysis system for simultaneously executing a plurality of analysis tasks. - 特許庁

袋状体の取付作業や交換作業を容易に実施できる内圧成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal pressure molding device allowing easy fitting work and replacement work of a bag-like body. - 特許庁

また、作業時はキャノピーを取付位置にて支持する作業者と、取付作業を行う作業者とが必要である等、頻繁に行われるキャノピーの着脱作業は複数の作業者を必要とし、煩雑で重労働あった。例文帳に追加

A canopy support member 18 is fixed to an upper surface of a counterweight 17, and a support portion is formed on the canopy support member 18, whereby a canopy 8 is detachably supported by the support portion. - 特許庁

所定時間内に一の制御対象への制御指令を生成した後に、他の制御対象への制御指令を生成し、複数の制御対象を並列制御して、各制御対象のプログラムタスクを確実に処理する制御装置及び該制御装置を有する洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a control device which surely processes program tasks of respective control objects by generating a control instruction to one control object and then generating a control instruction to another control object in a predetermined time to control a plurality of control objects in parallel, and a washing machine having the control device. - 特許庁

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者　経済産業大臣例文帳に追加

(i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.), and person to whom shipment has been entrusted by such persons: Minister of METI  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合的な鉱業・製造業の活動状況を示す鉱工業生産指数は、全体として徐々に回復基調にある。例文帳に追加

The index of mining and industrial output which expresses the overall activities of the mining and manufacturing industry has, as a whole, been showing gradual signs of recovery. - 経済産業省

次に、経営組織別に見てみると、個人事業所、株式会社、有限会社等の比率は業種により様々であり、小売業、飲食店・宿泊業、医療，福祉、教育、学習支援業、複合サービス業などで個人形態の開業が多くなっている（第1-2-10図）。例文帳に追加

Regarding business structure, the proportions of sole proprietorships, joint-stock companies, limited companies, and so on vary according to industry, with entries of sole proprietorships being particularly prevalent in industries such as retailing, eating/ drinking places and accommodations, medical services, welfare services, education, learning support, and compound services (Fig. 1-2-10).  - 経済産業省

監視制御パッケージと複数の被監視制御パッケージとを含む伝送装置と監視制御端末とを有する伝送制御システム及び監視制御方法に関し、監視制御パッケージのファームウェアを変更することなく、被監視制御パッケージの種別追加に対処可能とする。例文帳に追加

To respond to addition of classification of a monitored control package without changing firmware of a monitoring control package regarding a transmission control system having a transmitter including the monitoring control package and a plurality of monitored control packages and a monitoring control terminal. - 特許庁

制御装置３は、燃料電池システムの作動を停止させる停止制御形態が異なる複数の停止制御形態を備えており、異状原因に応じて、複数の停止制御形態から特定の停止制御形態を選択する。例文帳に追加

The control device 3 has a plurality of stop control forms different in a stop control form for stopping operation of the fuel cell system, and selects a specific stop control form from the plurality of stop control forms according to abnormal cause. - 特許庁

制御装置３は、燃料電池システムの作動を停止させる停止制御形態が異なる複数の停止制御形態を備えており、異状原因に応じて、複数の停止制御形態から特定の停止制御形態を選択する。例文帳に追加

The control device 3 has two or more stop control forms different in a stop control form stopping the operation of the fuel cell system, and selects the specific stop control form from two or more stop control forms according to the abnormal causes. - 特許庁

装飾から構成される複数の工業意匠を除いて，多重工業意匠出願は，工業意匠の国際分類における1の類に含まれる複数の工業意匠についてのみ行うことができる。例文帳に追加

With the exception of industrial designs consisting in decoration, the multiple application of industrial design may concern only industrial designs included in one class of the international classification of industrial designs.  - 特許庁

複数の受信装置での受信品質を柔軟に制御できること。例文帳に追加

To flexibly control reception quality in a plurality of reception devices. - 特許庁

制御部は、作業部の負荷に対応する複数の負荷制御モードに基づいて、エンジン出力と走行速度を制御する。例文帳に追加

The control section controls engine output and the traveling speed, on the basis of a plurality of load control modes corresponding to a load on the operation section. - 特許庁

こうした時代の変化を受けて、現在、御座楽を復元する事業が行われている。例文帳に追加

Having accepted that times are changing, presently, efforts are being made to revive Uzagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の開花又は結実制御用被覆材料および植物の開花又は結実制御方法例文帳に追加

COATING MATERIAL FOR CONTROLLING FLOWERING OR FRUITION OF PLANT AND METHOD FOR CONTROLLING FLOWERING OR FRUITION OF PLANT - 特許庁