「ふくしじぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

操り浄瑠璃において,御福という,人形のかしら例文帳に追加

the head of a puppet used in {traditional Japanese puppet shows}, called 'ofuku'  - EDR日英対訳辞書

抗凝固薬錠剤を一年近く服用しています。例文帳に追加

I have been taking anticoagulant tablets for about a year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　住居と就業の場所との間の往復例文帳に追加

(i) round-trip between the worker's residence and workplace;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

親水性合成樹脂フィルム及び農業用被覆材例文帳に追加

HYDROPHILIC SYNTHETIC RESIN FILM AND AGRICULTURAL COVERING MATERIAL - 特許庁

自動利得制御増幅器および移動通信システム例文帳に追加

AUTOMATIC GAIN CONTROL AMPLIFIER AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

自動利得制御多波長増幅遠隔通信システム例文帳に追加

AUTOMATICALLY GAIN CONTROLLED MULTI-WAVELENGTH AMPLIFYING REMOTE CONTROL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

腹膜透析支援システム及び表示制御方法例文帳に追加

PERITONEAL DIALYSIS SUPPORT SYSTEM AND DISPLAY CONTROL METHOD - 特許庁

光線制御部は、複数の線状光線を出射する。例文帳に追加

The beam control section emits a plurality of linear beams. - 特許庁

光増幅器の制御信号受信方法例文帳に追加

CONTROL SIGNAL RECEPTION METHOD OF OPTICAL AMPLIFIER - 特許庁

下記を含む、事業者自身の資本とバランスシートを使用して報告事業者が行う株式投資。例文帳に追加

Equity investments made by the reporting company using the company's own capital and balance sheet, including:  - 経済産業省

機密情報を含む文書の複製を制御するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING REPRODUCTION OF DOCUMENT CONTAINING SENSITIVE INFORMATION - 特許庁

情報処理装置および復号制御方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND DECRYPTION CONTROL METHOD - 特許庁

異形物を含む粒状スラグの処理方法及び装置例文帳に追加

TREATING METHOD AND APPARATUS OF GRANULAR SLAG CONTAINING VERSION - 特許庁

同様に、業種別・規模別に移動状況を見てみると、大企業では「製造業」、「卸売・小売業」、中小企業では「建設業」、「製造業」、「医療，福祉」において同業種間での移動の割合が高くなっている。例文帳に追加

Similarly, looking at movement in terms of industry type and enterprise scale, it can be seen that the ratio of movement within the same industry is highest in the “manufacturing” and “wholesale and retail trade” industries in large enterprises, and in the “construction,” “manufacturing,” and “medical, health care and welfare” industries in SMEs. - 経済産業省

要素復号制御部１３は要素復号器１１の処理長を制御し、反復復号制御部１２はターボ反復復号処理全体の復号回に応じた制御を行う。例文帳に追加

An element decoding control section 13 controls a processing length of an element decoder 11 and a repetitive decoding control section 12 conducts the control according to the total number of times of decoding the turbo repetitive decoding processing. - 特許庁

職場の福利厚生行事で栗拾いがありました。例文帳に追加

There was a workplace welfare event to go chestnut picking. - 時事英語例文集

生徒は、その日に彼の授業を復唱した例文帳に追加

The pupil recited his lesson for the day  - 日本語WordNet

災害予防責任者（原子力事業者を含む。）例文帳に追加

A person in charge of disaster prevention (including a nuclear operator)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害福祉サービス事業者への配慮例文帳に追加

Consideration given to facilities providing welfare service for the disabled - 厚生労働省

本部サーバ１１は、複数の作業項目から成る一連の業務の遂行を指示すると共に作業項目毎にその作業者、先行条件、作業進捗状況を含む業務指示書を管理データベース１３に記憶管理する。例文帳に追加

A head office server 11 instructs the execution of the series of operations consisting of the plurality of work items, and also stores and manages the operation instruction book including the worker, antecedent condition and work progress for each work item in a management database 13. - 特許庁

複数の作業者がそれぞれ作業を行う場合に、後続の作業者が作業を実施する際の作業負担を軽減するように作業者を支援する作業支援プログラム及び作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation support program for supporting an operator to reduce a load on the operation when a successive operator performs the operation when the plurality of operators respectively perform the operations, and to provide an operation support apparatus. - 特許庁

就業構造のサービス化が進む中で、近年就業者数が増えた産業は社会保険・社会福祉・介護事業、減った産業は建設業、製造業、卸売業等である 。例文帳に追加

While the employment structure is showing the trend toward the service economy, the number of the employed increased in the industries of social insurance, social welfare and care services, and decreased in the industries of construction, manufacturing, wholesale trade, etc . - 厚生労働省

複数の作業機械の作業の進行に伴い、複数の作業機械に設けられた作業機械情報検出手段によって作業機械情報が検出され、第１の通信手段６を介して主作業機械に送信される。例文帳に追加

As the works of a plurality of work machines advance, work machine information is detected by work machine information detection means provided in a plurality of work machines and is transmitted to the main work machine through the first communication means 6. - 特許庁

彼女は大学を卒業した後も福岡にとどまりました。例文帳に追加

After graduating from college, she stayed in Fukuoka.  - Weblio Email例文集

彼女は大学を卒業した後も福岡にとどまりました。例文帳に追加

After graduation, she still stayed in Fukuoka.  - Weblio Email例文集

私は医療福祉についてのその授業を受けている。例文帳に追加

I am taking that class about medical welfare. - Weblio Email例文集

従業員は制服を着用しなければならない。例文帳に追加

Employees are required to wear uniforms. - Tatoeba例文

彼は事業に成功して裕福になった例文帳に追加

He succeeded in business and became wealthy. - Eゲイト英和辞典

従業員は制服を着用しなければならない。例文帳に追加

Employees are required to wear uniforms.  - Tanaka Corpus

1957年（昭和32年）12月27日-東福寺駅開業。例文帳に追加

December 27, 1957: Tofuku-ji Station was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副室式ガスエンジン及びその運転制御方法例文帳に追加

AUXILIARY CHAMBER TYPE GAS ENGINE AND ITS OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁

制御弁付き副室式ガスエンジンとその運転方法例文帳に追加

AUXILIARY CHAMBER TYPE GAS ENGINE WITH CONTROL VALVE AND OPERATION METHOD THEREFOR - 特許庁

情報信号の複製制御システム例文帳に追加

COPYING CONTROL SYSTEM OF INFORMATION SIGNALS - 特許庁

電圧制御発振器、複合モジュールおよび通信装置例文帳に追加

VOLTAGE-CONTROLLED OSCILLATOR, COMPOSITE MODULE, AND COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

ＡＧＣ制御型中間周波増幅回路例文帳に追加

AGC CONTROL TYPE INTERMEDIATE-FREQUENCY AMPLIFIER CIRCUIT - 特許庁

ディジタル複写装置における電子ソート制御方法例文帳に追加

ELECTRONIC SORT CONTORL METHOD IN DIGITAL COPYING MACHINE - 特許庁

複数の作業要素実行装置によって製造作業を行う製造作業機において、それら複数の作業要素実行装置を統括して制御する統括制御装置の実用性を向上させる。例文帳に追加

To provide an overall control device of improved practicality for a manufacturing operation machine to perform manufacturing operation by multiple work element execution devices which has overall control over the multiple work element execution devices. - 特許庁

腹話術用の大型人形とその使用方法例文帳に追加

LARGE-SIZED DOLL FOR VENTRILOQUISM AND ITS USING METHOD - 特許庁

熱可塑性樹脂複合異形形材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITE PROFILE - 特許庁

2005年以降の就業者の増減を産業中分類別にみると、老人福祉・介護事業などの社会保険・社会福祉・介護事業や病院等の医療業で就業者数が増えた一方、大きく減少したのは、公共事業の見直し等の影響を受けたと考えられる建設業をはじめ、職業紹介・労働者派遣業、農業、卸売業などである。例文帳に追加

Looking at the increase or decrease of workers in and after 2005 by medium industrial category, we can see thatthe number of workers increased in the industries of social insurance, social welfare, and nursing care, includingwelfare for the elderly people, and medical and other health services including hospitals; on the other hand, thenumber of workers drastically decreased in the construction industry which is considered to be affected by thereduction of public works, and the employment and worker dispatching services, agriculture, and wholesale trade . - 厚生労働省

制御情報抽出部（１０５）は、制御情報に含まれるＣＱＩ個数指示情報を抽出する。例文帳に追加

A control information extracting section (105) extracts CQI quantity indication information included in control information. - 特許庁

制御情報抽出部（１０５）は、制御情報に含まれるＣＱＩ個数指示情報を抽出する。例文帳に追加

A control information extracting section (105) extracts CQI quantity indication information included in control information. - 特許庁

データ複製システム１は、修正制御情報８３に応じて、データの修正を制御するデータ修正制御部２０を含んでいる。例文帳に追加

The data duplicating system 1 contains a data reduction control part 20 for controlling data correction according to correction control information 83. - 特許庁

商業の金融勘定のすべてを含む原簿例文帳に追加

the ledger that contains all of the financial accounts of a business  - 日本語WordNet

行政不服審査法の適用除外等例文帳に追加

Exemption from the Administrative Appeal Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム