「ふくしじぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

厚生労働大臣による福祉関係業務の実施例文帳に追加

Welfare-related Business to be Executed by the Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

差動増幅回路及びその差動増幅回路を使用した充電制御装置例文帳に追加

DIFFERENTIAL AMPLIFIER CIRCUIT AND CHARGE CONTROLLER USING THE DIFFERENTIAL AMPLIFIER CIRCUIT - 特許庁

再度の審査請求という,行政上の不服申し立て例文帳に追加

a motion for a retrial used in a judicial court system  - EDR日英対訳辞書

神輿渡御（みこしとぎょ）とは、神輿が練り歩き、沿道の人々の幸福を祈願する神事。例文帳に追加

Mikoshi togyo refers to a Shinto ritual where a mikoshi (portable shrine) parades to pray for happiness of people lining the path of the parade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定障害福祉サービス事業者の指定の変更例文帳に追加

Alternation of Designated Welfare Service operator for Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手間をかけずに作業で使用した情報を作業ごとにまとめ、作業期間が設定されている作業ごとに簡単に作業環境を復元する。例文帳に追加

To organize information used in operations for respective operations without spending efforts, and to readily restore operation environment for each operation set with operation period. - 特許庁

指定法人による福祉関係業務の実施例文帳に追加

Welfare-Related Business to be Executed by Designated Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定障害福祉サービスの事業の基準例文帳に追加

Standard for Business of Designated Welfare Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

誘致業種は、グリーンエネルギー産業、自動車産業、メカトロニクス産業、IT 融合複合産業等である。例文帳に追加

The target industrial categories they are trying to attract are green energy, automobile, mechatronics, IT fusion compound industry, etc. - 経済産業省

複合情報端末、移動通信システム、その制御方法例文帳に追加

COMPOUND INFORMATION TERMINAL, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, ITS CONTROL METHOD - 特許庁

ストレージシステムの複数の論理リソースを制御する制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR CONTROLLING A PLURALITY OF LOGICAL RESOURCES OF STORAGE SYSTEM - 特許庁

玉泉寺(曹洞宗)（福岡県北九州市）例文帳に追加

Gyokusen-ji Temple (Soto sect) (Kita-kyushu City, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会福祉事業を実際に行う人例文帳に追加

a person who carries out social welfare work, called settlement worker  - EDR日英対訳辞書

制御情報を受信したエレベータ制御装置は、列車運行管理システムから受信した制御情報を含めてかごの制御を行う。例文帳に追加

The elevator control device receiving the control information controls the car including the control information received from the total traffic control system. - 特許庁

２　この法律において「漁業」とは、水産動植物の採捕又は養殖の事業（漁業等付随行為を含む。）をいう。例文帳に追加

(2) The term "fishery" as used in this Act shall mean gathering, taking or culture of aquatic plants and animals including incidental actions to fishery.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の出力部材の複合操作を行う自転車用制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR BICYCLE PERFORMING COMBINED OPERATION OF A PLURALITY OF OUTPUT MEMBERS - 特許庁

指定障害福祉サービス事業者の指定例文帳に追加

Designation of Designated Welfare Service operators for Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

＃１、＃２のセッション制御サーバ１が共に輻輳した場合、輻輳制御装置４は、セッション制御サーバ群情報「area1.ns.co.jp」を含む輻輳制御指示を＃３〜＃６のセッション制御サーバ１に送信する。例文帳に追加

When both session control servers 1 of #1, #2 are congested, a congestion control device 4 transmits a congestion control instruction including session control server group information "area1.ns.co.jp" to session control servers 1 of #3 - #6. - 特許庁

放送信号受信装置及び復調モード制御装置例文帳に追加

BROADCAST SIGNAL RECEIVING APPARATUS AND DEMODULATION MODE CONTROL APPARATUS - 特許庁

輻輳制御方法および送信装置および受信装置例文帳に追加

CONGESTION CONTROL METHOD, TRANSMISSION APPARATUS, AND RECEIVING APPARATUS - 特許庁

作業車等の警報音重複防止装置例文帳に追加

ALARM OVERLAPPING PREVENTION DEVICE FOR WORK VEHICLE OR THE LIKE - 特許庁

周辺機器制御機能を有したデジタル復調器例文帳に追加

DIGITAL DEMODULATOR HAVING PERIPHERAL EQUIPMENT- CONTROL FUNCTION - 特許庁

医療・福祉事業総合支援システム例文帳に追加

MEDICAL AND WELFARE BUSINESS INTEGRATED SUPPORT SYSTEM - 特許庁

この場合、企業に勤めながら、週末起業のような「副業」形態で事業を営むことが可能であれば、開業が増加する可能性がある。例文帳に追加

If in such cases it were possible for people to engage in business as a side job while still being employed by an enterprise-"weekend entrepreneurism" in a sense-then entries might increase. - 経済産業省

主制御手段の負担を増加させずに複数の受信復調部の制御を行う。例文帳に追加

To control a plurality of receiving demodulators without increasing burden on a main control means. - 特許庁

妹：フジ（福岡県、実業家貝島太市に嫁する）例文帳に追加

Younger sister: Fuji (married to Taichi KAIZIMA, an entrepreneur, in Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示会では複数の企業がスポーツカーを展示した。例文帳に追加

Several companies presented sports cars at the show. - 浜島書店 Catch a Wave

複数のユーザが重複して改善作業をするのを防止すること。例文帳に追加

To prevent duplicate improvement work by plural users. - 特許庁

また、制御部は、生成部と、選出部と、制御実行部とを含む。例文帳に追加

The control part also includes a generation part, a selection part, and a control execution part. - 特許庁

制御部は、複数の制御モードに基づきエンジン出力と走行部の走行を制御する。例文帳に追加

The control part controls engine output and traveling of the traveling parts based on a plurality of control modes. - 特許庁

厚生労働省令で定める就業の場所から他の就業の場所への移動（複数就業者の事業場間の移動）例文帳に追加

Travel between the work place where Ministry of Health, Labour and Welfare ordinance stipulates and another workplace (a worker with multiple jobs) - 厚生労働省

デジタル複写機並びにデジタル複写機の制御方法および記憶媒体例文帳に追加

DIGITAL COPYING MACHINE AND CONTROL METHOD AND STORAGE MEDIUM FOR DIGITAL COPYING MACHINE - 特許庁

施工管理データベース（４）は、プラントに含まれる設備を保守する保守作業手順を示す作業手順情報と、保守作業手順に含まれる保守作業それぞれの作業内容に関する作業内容情報とを有する。例文帳に追加

The execution management data base 4 has work procedure information showing the maintenance work procedure for maintenance facilities included in the plant, and work contents information related to the respective work contents of the maintenance work included in the maintenance work procedure. - 特許庁

ヘレン・ケラー　1948年（昭和23年）　アメリカの社会福祉事業家例文帳に追加

Helen KELLER: 1948, American social welfare entrepreneur  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の副制御部において、一の副制御部から他の副制御部に送信される制御信号に基づいた正確（正常）な制御処理を実行させることができる遊技機及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing an accurate (normal) control process based on control signals transmitted from one sub control part to the other sub control part in the other sub control part, and to provide its control method. - 特許庁

他の副制御部において、一の副制御部から他の副制御部に送信される制御信号に基づいた正確（正常）な制御処理を実行させることができる遊技機及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing accurate (normal) control processing based on a control signal transmitted from one sub-control unit to the other sub-control unit in the other sub-control unit, and to provide a method of controlling the game machine. - 特許庁

公演または催しを含む社交行事例文帳に追加

a social event involving a public performance or entertainment  - 日本語WordNet

美術工芸復元作業を収録した番組例文帳に追加

Programs recording restoration of artworks  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業や国民の自信を回復し、「期待」を「行動」へ変える例文帳に追加

Restore the confidence of companies and people, and change “expectation” into “action”  - 経済産業省

社会福祉施設等の災害復旧事業例文帳に追加

Disaster recovery program for social welfare facilities, etc. - 厚生労働省

複数画像表示可能な画像投射制御装置例文帳に追加

IMAGE PROJECTION CONTROLLER CAPABLE OF DISPLAYING MULTIPLE IMAGES - 特許庁

排気浄化触媒の過多硫黄被毒回復制御方法及び過多硫黄被毒回復制御装置例文帳に追加

EXCESSIVE SULFUR POISONING RECOVERY CONTROL METHOD AND APPARATUS FOR EXHAUST EMISSION CONTROL CATALYST - 特許庁

復号制御部１６１５は、追跡中のコードシンボルにかかる復号を実行させないように制御する。例文帳に追加

The decode controlling section 1615 controls to prevent decoding the code symbol being traced. - 特許庁

複数サーバにおける属性情報開示制御システム例文帳に追加

ATTRIBUTE INFORMATION DISCLOSURE CONTROL SYSTEM IN MULTIPLE SERVERS - 特許庁

彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。例文帳に追加

They embarked on the new project full of hope. - Tatoeba例文