「ふくしじぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル複写機のための半自動画像レジストレーション制御例文帳に追加

SEMI-AUTOMATIC IMAGE REGISTRATION CONTROL FOR DIGITAL COPIER - 特許庁

内水面魚種等については、生態、ダムの有無等の状況を基本としつつ、漁業管理（漁業権の範囲、漁業許可の内容等）の実態等を考慮して、県による管理が可能であれば複数の区域に分割することができる。例文帳に追加

The inspections must be conducted in places where radioactive cesium exceeding the maximum limits were detected in the samples of the fishes concerned in the past. - 厚生労働省

空気圧制御システムを使用せずに、電磁制御式の能動振動防止支持装置の複雑で高コストであるという欠点を克服する。例文帳に追加

To overcome defects of complexity and high cost in an electromagnetically controlled active vibration control support device without using a pneumatic control system. - 特許庁

連続した複数の工程を実施するシステムの制御装置及び方法例文帳に追加

CONTROLLER AND CONTROL METHOD OF SYSTEM FOR EXECUTING A PLURALITY OF CONSECUTIVE PROCESSES - 特許庁

宇宙ステーション、等の作業用ロボットに関し、制御用ＣＰＵを複数個装備し、動作を速めると共に、制御の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To equip a plurality of control CPUs, quicken the motion of a robot and improve reliability of controlling concerning the robot for working of a space station etc. - 特許庁

業務フロー管理システムは、プロジェクトに含まれる複数の業務に関する情報に基づいて、当該複数の業務のフローを示す業務フロー図１００を作成する業務フロー図作成部と、業務フロー図１００を表示する表示部１２とを備えている。例文帳に追加

A workflow management system includes a workflow chart creation unit for creating a workflow chart 100 showing a plurality of workflows based on information about a plurality of businesses involved in a project, and a display unit 12 for displaying the workflow chart 100. - 特許庁

面光源制御装置は、タイミング指示に応じて、複数の発光部が発する光量をそれぞれ制御する複数の第１の制御手段と、複数のタイミング指示を、それぞれ、複数の第１の制御手段へほぼ同時に出力することにより、複数の第１の制御手段の各々に光量の制御をほぼ同時に行なわせる第２の制御手段とを備える。例文帳に追加

The surface light source control device is provided with: a plurality of first control means for respectively controlling light quantities emitted from the plurality of light emitting parts in response to a timing direction; and a second control means for causing the plurality of first control means to control the light quantities nearly at the same time by respectively outputting the plurality of timing directions to the plurality of first control means nearly at the same time. - 特許庁

利用者自らが図書の複製作業を行う場合において、複製中の図書を認識し、図書個体毎の複製作業の状態を把握および制御可能な図書不正複写防止システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a book illegal copy prevention system which can grasp and control the states of copying operations by book bodies by recognizing a book being copied when a user copies the books by oneself. - 特許庁

しかし、その事業計画は最初から政治的含みがあった。例文帳に追加

But the business plan had political implications from the start, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その結果、以前の減衰率の制御によって合成利得が向上しているならば、制御量変更部９０ｃが制御量を増加し、合成制御部９０ｄは、次回の減衰率制御において増幅された制御量を用いる。例文帳に追加

If the composite gain is improved by controlling the previous attenuation rate as a result, a controlled variable change part 90c increases a controlled variable, and a composite control part 90d uses an amplified controlled variable for the next attenuation rate control. - 特許庁

第２のＡＶ送受信装置は、制御コマンド信号を含むワイヤレス制御パケットを受取る。例文帳に追加

The second AV trans-receiving device receives a wireless control packet containing a control command signal. - 特許庁

拡幅作業、全断面作業ともに好適に行えるロータリー式除雪車を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary snow remover capable of properly performing both the width expanding work and the full face work. - 特許庁

受信装置、復調方法、受信制御プログラム、及び、記録媒体例文帳に追加

RECEIVING DEVICE, DEMODULATION METHOD, RECEIVING CONTROL PROGRAM AND RECODING MEDIUM - 特許庁

複数のモジュール間のデータ送受信システム及びその制御方法例文帳に追加

DATA TRANSMISSION AND RECEPTION SYSTEM BETWEEN A PLURALITY OF MODULES, AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

熱交換機の機能回復工事に依るＥＳＣＯ事業の推進例文帳に追加

PROMOTION OF ESCO BUSINESS RELYING UPON FUNCTION RESTORING WORK OF HEAT EXCHANGER - 特許庁

報告対象年において、報告事業者が購入した製品の事業者の一次サプライヤー（Tier 1）6と所有する事業間の輸送・流通（複数の輸送会社が製品の輸送に関与している場合には複合的輸送を含む）例文帳に追加

Transportation and distribution of products purchased by the reporting company in the reporting year, between a company's tier 1 suppliers6 and its own operations (including multi-modal shipping where multiple carriers are involved in the delivery of a product)  - 経済産業省

導電性粉末は、金属粉末の１次粒子を複数凝集させた２次粒子を含む。例文帳に追加

The conductive powder contains secondary particles, each of which is obtained by cohering a plurality of primary particles of the metallic powder together. - 特許庁

塩化ビニル樹脂を含む凝集体粒子およびその製造方法例文帳に追加

AGGREGATE PARTICLE CONTAINING VINYL CHLORIDE RESIN AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

単一キー制御を使用するシステム構成の自動修復方法例文帳に追加

AUTO REPAIR METHOD OF SYSTEM CONFIGURATION USING SINGLE KEY CONTROL - 特許庁

複数の携帯用電子装置で分担して作業時間を測定する方法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING PORTABLE ELECTRONIC DEVICES SHARE WORK TO MEASURE WORKING HOUR - 特許庁

構内に複数ある作業所を巡回する車両の作業効率の向上を図った作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work supporting system capable of improving the working efficiency of a vehicle circulating plural work stations in yard. - 特許庁

今回は、自動車、電気機械など、従来研究の対象となってきた業種も含めて、製造業各業種の取引構造を特定する。例文帳に追加

Here, we identify the transaction patterns of various manufacturing industries, including the industries which have traditionally been covered by research, such as the motor vehicle and electrical machinery industries. - 経済産業省

主作業機械は、送信された管理情報に基づいて、複数の作業機械を管理する。例文帳に追加

The main work machine manages a plurality of work machines based on the transmitted management information. - 特許庁

矛盾や遅滞なく、共通の周辺装置を複数の制御装置が制御する。例文帳に追加

To allow a plurality of control devices to control a shared peripheral device without inconsistency or delay. - 特許庁

複数の機器の遠隔制御を、効率的に且つ確実に行うことが可能な制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system capable of efficiently and surely remotely controlling plural equipments. - 特許庁

制御モジュールは、灌注／吸引システム、操作ユニット、および制御装置をも含みうる。例文帳に追加

The control module may also include an irrigation/aspiration system, an operation unit, and a controller. - 特許庁

充電制御装置，定電圧定電流制御回路，充電装置，電子機器，複数の充電可能な電池を充電する装置および制御回路例文帳に追加

CHARGE CONTROL DEVICE, CONSTANT-VOLTAGE CONSTANT- CURRENT CONTROL CIRCUIT, CHARGE DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND DEVICE AND CONTROL CIRCUIT FOR CHARGING PLURAL CHARGEABLE BATTERIES - 特許庁

操業条件を複数の範囲に分割し、これを複数の操業因子間で組み合せた操業条件メッシュを作成して、各操業条件メッシュにおける品質データの確率密度に基づいて品質指標を算出する。例文帳に追加

The operating condition is divided into a plurality of ranges; an operating condition mesh obtained by combining them among a plurality of operation factors is created, and a quality index is calculated based on the probability density of the quality data in each operating condition mesh. - 特許庁

情報処理装置は、複数の機能モジュールと、その機能モジュールを制御する主制御モジュールおよび予備系制御モジュールとを有する。例文帳に追加

The information processor has a plurality of function modules, and a main control module and a reserve system control module for controlling the function modules. - 特許庁

複数の作業者端末とネットワークを介して接続され、複数の作業者端末を介して行われる複数のオンライン作業の作業状態を管理するファイルサーバ４である。例文帳に追加

This is a file server 4, which is connected to a plurality of worker terminals via a network and manages the working status of multiple kinds of on-line work conducted via the plurality of worker terminals. - 特許庁

複数の通信チャネル用にパワ—制御情報を通信する方法例文帳に追加

METHOD FOR COMMUNICATING POWER CONTROL INFORMATION FOR PLURAL COMMUNICATION CHANNELS - 特許庁

人手作業を含む生産工程において、作業者の疲労度及び作業者習熟度を考慮した生産工程の人員配置の最適化をはかる。例文帳に追加

To optimize personnel arrangement in a production process including manual work in consideration of the fatigue level of a worker and skill level of the worker. - 特許庁

複数種のシステム構成を１種類の制御デバイスで制御することが可能な情報処理装置およびシステム制御方法を実現する。例文帳に追加

To control a plurality of kinds of system configurations by one kind of control device. - 特許庁

複数台接続時の設置作業や配線作業を簡素化し、また複数台の中で故障の生じたものを特定可能な転てつ機を提供する。例文帳に追加

To provide a switch which simplifies installation work or wiring work in connecting a plurality of units and can specify the one having a trouble in a plurality of units. - 特許庁

中小企業金融公庫「事業展開実態調査70」により、企業規模別に取り組んだ事業数をみると、規模が大きくなった企業ほど複数の事業に取り組んできたことが分かる（第2-1-90図）。例文帳に追加

This is supported by the results of the Survey of Business Expansion conducted by JASME,70) which show that larger enterprises are more likely to engage in multiple lines of business (Fig. 2-1-90). - 経済産業省

複数のソート指示を受けた場合、作業領域が重複しないように、自動的に作業領域が割り当てられる。例文帳に追加

When a plurality of sort instructions are received, the work area is automatically assigned so that the work area cannot be overlapped. - 特許庁

可伸縮性袋状編組体、及びこの袋状編組体を用いた擬似玉石の製造方法例文帳に追加

EXTENDIBLE BAG-LIKE BRAIDED BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING PSEUDO-BOULDER USING THE SAME - 特許庁

ＱｏＳ制御回路自身も含めたバッファ制御の低消費電力化を実現する。例文帳に追加

To reduce electric power consumption in buffer control including a QoS control circuit. - 特許庁

また当駅が東海道本線所属だった当時、東福寺駅は未開業。例文帳に追加

Tofukuji Station still had not opened when this station was on the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放出制御される粒状物および該粒状物を含む固型農薬製剤例文帳に追加

RELEASE-CONTROLLED GRANULE AND SOLID AGROCHEMICAL PREPARATION CONTAINING THE GRANULE - 特許庁

可溶性重金属を含む土壌または産業廃棄物の無害化処理方法例文帳に追加

DETOXICATING METHOD OF SOIL AND INDUSTRIAL WASTE CONTAINING SOLUBLE HEAVY METAL - 特許庁

情報資源の重複を省いたバックアップ制御装置及び方法例文帳に追加

BACKUP CONTROL DEVICE AND METHOD DISPENSING WITH DUPLICATION OF INFORMATION RESOURCES - 特許庁

蒸気の凝縮効率を向上できる復水器を提供すること。例文帳に追加

To provide a condenser capable of improving the efficiency of steam condensation. - 特許庁

複合体粒子(X) は、機能性成分(a) を含有する状態でセラミックス(b) が凝集した複合凝集体の粒子であることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the complex particle (X) is a particle of a composite agglomerate wherein the ceramics (b) agglomerate in a state containing the functional component (a). - 特許庁

主制御回路１１は、遊技球が始動入賞口に入球すると、始動入賞用主制御情報と仕様を示す識別情報を含む始動入賞用主制御信号を副制御回路２１に出力する。例文帳に追加

When a game ball enters a start winning port, a main control circuit 11 outputs a start winning main control signal including identification information which indicates start winning main control information and the specification, to a sub-control circuit 21. - 特許庁