| 例文 (999件) |
ぶいとくいてきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49968件
一方、誘導放射部と寄生放射部とが結合して共振するとき、その共振周波数は低い。例文帳に追加
Meanwhile, when the induction radiating part and the parasitic radiating part resonate in combination, a resonance frequency is low. - 特許庁
加えて、前記鋼管杭の杭頭開口縁部に、保形部材を配設したことを特徴とする例文帳に追加
In addition, an opening edge of the pile head of the steel pipe pile is provided with a shape retaining member. - 特許庁
構造物の基礎の半剛接合構造において、基礎２は、杭頭部４の平面視での断面積より小さな断面積を有する接合部１０を介して杭頭部に支持されるとともに杭頭部とは離隔して配置されている。例文帳に追加
In the semi-rigid connection structure for the foundation of the structure, the foundation 2 is borne on a pile head portion 4 via the connection portion 10 having a cross section smaller than the cross section of the pile head portion as viewed in a plan, and the former is separated from the latter. - 特許庁
下部電極１と、下部電極１上方に形成された活性層９と、活性層９上方に形成された上部電極４と、が設けられている。例文帳に追加
The photodetector includes a lower electrode 1, an active layer 9 formed on the lower electrode 1, and an upper electrode 4 formed on the active layer 9. - 特許庁
蓋６２は、容器本体６１に固定される固定枠部分７５と、固定枠部分７５と一体に接合される透過部分７６とを備えている。例文帳に追加
The lid 62 is equipped with a fixed frame part 75 fixed to the container body 61, and a transmission part 76 bonded integrally to the fixed frame part 75. - 特許庁
記事種別決定部６１は、記事種別推定部５５による推定結果及びまとめ元記事に基づいて新規記事をまとめ記事として決定する。例文帳に追加
An article type determination part 61 determines the new article as the collected article based on the estimation result by the estimation part 55 and the collection source articles. - 特許庁
抗体を含む免疫結合体、二重特異的分子、および薬学的組成物。例文帳に追加
Immunoconjugates, bispecific molecules, and pharmaceutical compositions comprising the antibodies are also provided. - 特許庁
液体電極１と測定器２４はケーブルにより接続されている。例文帳に追加
The liquid electrode 1 is connected to a measuring device 24 through a cable. - 特許庁
本発明は、鍔付き部品を多数貯留可能な貯留部１３と、この貯留部１３内を揺動してそのすくい部１６に鍔付き部品を支持してすくい上げるすくい板１４と、このすくい板１４に連設され当該すくい板１４によってすくい上げられた鍔付き部品を支持して整列搬送する搬送レール１８とを備える。例文帳に追加
This feeder includes: a storing part 13 for storing a number of flanged parts; a scoop-up plate 14 rocking the inside of the storing part 13 to support the flanged part on a scoop-up part 16 and scoop up the same; and a transport rail 18 connected to the scoop-up plate 14 to support the scooped flanged part and align and transport the same. - 特許庁
下部電極１２が、下部電極底部１８と下部電極側壁部２０とを有しており、下部電極がシリンダ状に形成されている。例文帳に追加
A lower electrode 12 has a lower electrode bottom part 18 and a lower electrode sidewall part 20, and is formed into a cylindrical shape. - 特許庁
積層型圧電素子１では、外部電極１２と外部電極１３とを隔てる溝１１が素体２に形成されており、しかも、外部電極１２の溝１１側の縁部及び外部電極１３の溝１１側の縁部に沿って凸部１４及び凸部１５が形成されている。例文帳に追加
For a stacked piezoelectric element 1, a groove 11 is formed on an elemental assembly 2, which separates an external electrode 12 and an external electrode 13, and a convex part 14 and a convex part 15 are formed along the edge portion on the groove 11 side of the external electrode 12 and the edge portion on the groove 11 side of the external electrode 13, respectively. - 特許庁
三 脚部又は架台が滑動するおそれのあるときは、くい、くさび等を用いてこれを固定させること。例文帳に追加
(iii) When legs or a mounting is liable to slide, to secure by using piles, wedges, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ｉｒイオンは揮発性が低いため、熱的に安定な上部電極１３を形成することができる。例文帳に追加
An Ir ion has low volatility, so the upper electrode 13 which is thermally stable can be formed. - 特許庁
分割電極１４と端面接続電極１６とグランド電極１３と誘電体基板１２とで共振器Ｑ１を構成している。例文帳に追加
A resonator Q1 is composed of the divided electrode 14, the end connecting electrode 16, the ground electrode 13, and the dielectric substrate 12. - 特許庁
エンジンＥＣＵは、点火時期設定部５００と、強度検出部６０２と、算出部６１０と、判定部６１２と、点火時期制御部６１４と、判定値設定部７００とを備える。例文帳に追加
An engine ECU comprises an ignition timing setting part 500, an intensity detection part 602, a calculation part 610, a determination part 612, an ignition timing control part 614, and a determination value setting part 700. - 特許庁
エンジンＥＣＵは、点火時期設定部５００と、強度検出部６０２と、算出部６１０と、判定部６１２と、点火時期制御部６１４と、判定値設定部７００とを備える。例文帳に追加
An engine ECU includes an ignition timing setting part 500, an intensity detection part 602, a calculation part 610, a determination part 612, an ignition timing control part 614, and a decision value setting part 700. - 特許庁
インクジェットプリンタのインク異物分離装置とインク供給システム例文帳に追加
INK FOREIGN MATTER SEPARATOR OF INKJET PRINTER AND INK SUPPLY SYSTEM - 特許庁
第１圧電体１０１の切欠部１１１を通じ、接続用電極１０５を用いて内部電極１１２と導通用電極１０４とを接続する。例文帳に追加
Through a cut part 111 in a first piezoelectric body 101, an internal electrode 112 and a continuity electrode 104 are connected with each other using a connecting electrode 105. - 特許庁
継手部１１とフランジ部１２の境界部分には刻印が形成されている。例文帳に追加
A chop mark is formed on a boundary part of the joint part 11 and the flange part 12. - 特許庁
第１の成形部分と第２の成形部分の剥がれが生じにくい成形部品を製造するための成形部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method of manufacturing a molded part, which manufactures a molded part difficult to peel a first molded part from a second molded part. - 特許庁
ＴＲＰＶ２特異的アッセイ方法およびＴＲＰＶ２特異的薬剤のスクリーニング方法例文帳に追加
ASSAYING METHOD SPECIFIC TO TRPV2 AND METHOD FOR SCREENING TRPV2-SPECIFIC MEDICAMENT - 特許庁
動圧気体軸受は、軸体として固定軸１と、軸受体としてスリーブ２ｃとを有している。例文帳に追加
A dynamic pressure gas bearing has a stationary shaft 1 as a shaft member and a sleeve 2c as a bearing member. - 特許庁
生物学的サンプルの高特異性ホモシステインアッセイ例文帳に追加
HIGH-SPECIFICITY HOMOCYSTEINE ASSAY FOR BIOLOGICAL SAMPLE - 特許庁
電子部品が電気特性変化を起こしにくいバンプ電極を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a bump electrode which causes few changes in the electrical characteristics of an electronic component. - 特許庁
矩形状枠１１０ａと大円１１０ｃとの間の反射領域部は反射率が最も低い低輝度反射領域部１１０ｄとされている。例文帳に追加
A reflection domain part between the rectangular frame 110a and the large circle 110c is a low-luminance reflection domain part 110d having the lowest reflectivity. - 特許庁
物品着用者の肌を透視可能にするとともに、破れにくい着用物品を提供する。例文帳に追加
To provide a wearing article which makes it possible to see the skin of an article wearer through and is not easily torn. - 特許庁
縦枠１の前記段差部６と上枠２とによって隙間を形成する。例文帳に追加
A gap is formed by the stepped part 6 of the vertical frame 1 and the upper frame 2. - 特許庁
インシュレータ６１は、ステータ端部を覆うキャップ部６１ａと、端子接続部を覆う端子カバー部６１ｂとを有し、キャップ部６１ａと端子カバー部６１ｂは一体形成されている。例文帳に追加
The insulator 61 has a cap part 61a for covering the stator end, and a terminal cover part 61b for covering the terminal connection, and the cap part 61a and the terminal cover part 61b are integrally formed. - 特許庁
両端部の地盤改良杭１２Ｅは、基礎杭１４の地盤改良杭１２Ｃと接合されている。例文帳に追加
The soil improving piles 12E at both ends are joined to the soil improving pile 12C of the foundation pile 14. - 特許庁
基部６１は、ベース板６１１を主体として、当該ベース板６１１を折曲した上面板６１４，外面板６１５および内面板６１６と、ベース板６１１の上方域を覆う壁板６１９とで構成してある。例文帳に追加
The base part 61 is configured of an upper board 614, external board 615 and internal board 616 formed by bending a base board 611 as a main body and a wall board 619 covering the upper region of the base board 611. - 特許庁
社会的地位や身分が低く,卑しいこと例文帳に追加
of a person, the state of being of a low and humble social position - EDR日英対訳辞書
特異的生分解性バイオメディカルインプラント例文帳に追加
下端部に鉄筋かごを設けた既製コンクリ—ト杭、鉄筋かご、基礎杭構造、基礎杭の構築方法例文帳に追加
READY-MADE CONCRETE PILE PROVIDED WITH REINFORCED CAGE ON LOWER END PART, REINFORCED CAGE, FOUNDATION PILE STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD FOR FOUNDATION PILE - 特許庁
冷感剤として機能する新規な光学異性体メントキシアルカン−１−オール化合物を提供する。例文帳に追加
To obtain a new optical isomer menthoxyalkan-1-ol compound which functions as a cold-sensing agent. - 特許庁
第１の内部電極群１０は、異なる端子電極にそれぞれ接続される第１の内部電極１１と第２の内部電極１５とを有している。例文帳に追加
A first internal electrode group 10 has a first internal electrode 11 and a second internal electrode 15 which are connected to different terminal electrodes respectively. - 特許庁
ヒトイムノグロブリンの定常領域と特異的に反応する抗体例文帳に追加
ANTIBODY SPECIFICALLY REACTING WITH CONSTANT REGION OF HUMAN IMMUNOGLOBULIN - 特許庁
下部電極１４とソース／ドレイン領域５とが直接接続されている。例文帳に追加
The lower electrode 14 and the source/drain area 5 are directly connected each other. - 特許庁
貯留タンク６３Ａと気液分離部６１、および、貯留タンク６３Ｂと気液分離部６１とは、配管接続されている。例文帳に追加
The storage tank 63A and the gas liquid separating part 61, and the storage tank 63B and the gas liquid separating part 61 are connected by piping. - 特許庁
前記通気用パーツ６は、鍔部６０と突部６１を備えている。例文帳に追加
The ventilation part 6 is attached with a brim part 60 and a convexity part 61. - 特許庁
距離測定部６１は、赤外線量測定部３１と人の顔との距離を測定する。例文帳に追加
The distance measuring unit 61 measures the distance between the infrared dose measuring unit 31 and the face of the person. - 特許庁
細胞透過性ドメインと有効成分として機能しうるペプチド部分を含むペプチド性薬物を、微生物に担持させることにより、有効成分として機能しうるペプチド部分が分解されにくい製剤を提供しうる。例文帳に追加
This preparation of which peptide part functioning as the active ingredient is hardly decomposed, is provided by loading the peptide type medicine containing a cell-penetrating domain and the peptide part functioning as the active ingredient on microorganisms. - 特許庁
比較的簡単かつ低コストで杭頭部を強化できる基礎杭の施工方法を提供する。例文帳に追加
To provide a construction method for a foundation pile, which can inexpensively reinforce a pile head part in a relatively easy manner. - 特許庁
外観欠陥を生じにくい感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加
To provide a photosensitive resin composition hardly causing appearance defects. - 特許庁
この発明は、冷却器内部のブラインが外部に漏洩しにくいブライン冷却式製氷装置を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a brine cooling type ice making device in which brine in a cooler is hardly allowed to leak to the outside of the device. - 特許庁
自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。例文帳に追加
Are you aware of the fact that you are not spoken well of? - Tatoeba例文
自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。例文帳に追加
Are you aware of the fact that you are not spoken well of? - Tanaka Corpus
異物除去部品２０は，異物をすくい上げる傾斜部と，この傾斜部にてすくい上げる異物を敷居の外側で乗り場と逆側の塔内に排除する誘導板とを備えている。例文帳に追加
The foreign matter removal part 20 includes a sloped part for scraping up foreign matter and a guide plate for discharging the foreign matter scraped up by the sloped part into a tower on the opposite side of a landing on the outside of the sill. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
