「ぶいとくいてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

文武の死後、母の元明天皇が即位。例文帳に追加

After the death of Emperor Monmu, his mother, Empress Genmyo acceded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土留め壁の鋼管杭部分撤去方法例文帳に追加

STEEL PIPE PILE PART REMOVAL METHOD FOR EARTH RETAINING WALL - 特許庁

もし手作業の校正がうまくいっていれば、きちんと実行されて、自分自身のきれいなコピーが「bootstrap」というファイルになってできるはずだ。例文帳に追加

If you've corrected it properly, it will run and produce a clean copy of itself, in a file called bootstrap.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

固体高分子膜１１の両面に陽極１２と陰極１３とを形成してなる水電解セル１５と、該陽極１２及び陰極１４間に電圧を印加させる電源１４と、水電解により陰極１３側で発生した水素（Ｈ_2 ）を外部へ分離する水素分離手段１６とを具備してなる。例文帳に追加

The injector comprises a water electrolytic cell 15, consisting of an anode 12 and a cathode 13 formed on both sides of a solid polymer membrane 11, a power source 14 for impressing voltage between the anode 12 and the cathode 13 and a hydrogen separating means 16 separating out hydrogen (H2) generated on the cathode 13 side through electrolysis of water. - 特許庁

基板１０２を保持することが可能な上部電極１２と、上部電極１２と対向するように配置され、上部電極１２と対向する部分に上部電極１２に向かって複数の柱状凸部１４ａが形成された下部電極１４とを設ける。例文帳に追加

In the plasma treatment apparatus, an upper electrode 12 which can hold a substrate 102, and an lower electrode 14 which is arranged to face the upper electrode 12, and in which a plurality of columnar protrusions 14a are formed toward the upper electrode 12 in a portion facing the electrode 12. - 特許庁

基準波形を複数に分割し特異点を設定する。例文帳に追加

The standard waveform is divided into plural waveforms, and an singular point is set up. - 特許庁

この接続部３６ｉには、突出部３６ｅと空隙部３６ｄとが形成されている。例文帳に追加

The protruding part 36e and the air gap 36d are formed at this connecting part 36i. - 特許庁

液晶ライトバルブ１６−１の周囲には、密閉空間７２−１，７３−１が形成されている。例文帳に追加

Hermetic spaces 72-1 and 73-1 are formed around the liquid crystal light valve 16-1. - 特許庁

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）に特異的なイムノグロブリン分子に由来する組成物などの提供。例文帳に追加

To provided a composition derived from immunoglobulin specific to hepatitis C virus (HCV). - 特許庁

外枠１２の周壁には、外枠１２の前面から裏面に渡って抜き勾配を設ける必要があるが、外枠１２に突部１２０を突設させることで、突部１２０と突部１２０以外の部分とで抜き勾配を変えることができる。例文帳に追加

Although it is necessary to provide the peripheral wall of the outer frame 12 with a draft extending from the front of the outer frame 12 to the back, the draft can be made different between the projecting part 120 and the part outside the projecting part 120 by projecting the projecting part 120 on the outer frame 12. - 特許庁

強誘電体キャパシタ２は、下部電極１５と、下部電極１５上に形成されて磁性元素を含む強誘電体膜１７と、強誘電体膜１７上に形成された上部電極１９とを有している。例文帳に追加

The ferroelectric capacitor 2 comprises: a lower electrode 15; a ferroelectric film 17 that is formed on the lower electrode 15, and contains a magnetic element; and an upper electrode 19 formed on the ferroelectric film 17. - 特許庁

上部構造物３を支持する杭１が備えられているとともに地震による上部構造物３の動きが制御される制震構造において、杭１の杭頭部には、地震力を吸収する制震部材４が設けられている。例文帳に追加

In this seismic control structure provided with a pile 1 for supporting an upper structure 3 and controlling the movement of the upper structure 3 due to the earthquake, the pile head part of the pile 1 is provided with the seismic control member 4 for absorbing seismic force. - 特許庁

４　都道府県知事は、土壌の特定有害物質による汚染の除去により、第一項の指定に係る区域（以下「指定区域」という。）の全部又は一部について同項の指定の事由がなくなったと認めるときは、当該指定区域の全部又は一部について同項の指定を解除するものとする。例文帳に追加

(4) The prefectural governor shall cancel all or part of the designation prescribed in paragraph (1) (hereinafter referred to as the "Designated Area") when he/she finds that the reason for the designation ceases to exist with respect to all or part of the Designated Area due to the removal of contamination of the Designated Hazardous Substances in the soil.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属錯体２０は、金属イオン１５と、金属イオン１５に配位結合する複数の部位を備える有機化合物１４とによって構成されている。例文帳に追加

The metal complex 20 is composed of: metal ions 15; and an organic compound 14 having a plurality of parts coordinately bonded to the metal ions 15. - 特許庁

互いに異極である内部電極１４Ｂと内部電極１６Ａとは、複数の誘電体層の積層方向から見て互いに重なり合っている。例文帳に追加

The inner electrodes 14B and 16A which are heteropolar to each other overlap each other as seen in the laminating direction of the plurality of dielectric layers. - 特許庁

互いに異極である内部電極１４Ａと内部電極１６Ｂとは、複数の誘電体層の積層方向から見て互いに重なり合っている。例文帳に追加

The inner electrodes 14A and 16B which are heteropolar to each other overlap each other as seen in the laminating direction of the plurality of dielectric layers. - 特許庁

低い取り出し抵抗ｒｂと微細なベース幅Ｗｂを得ることができる。例文帳に追加

Low leading-out resistance rb and fine base width Wb can be obtained. - 特許庁

また、廃棄のときは把手片２２を持って引っ張れば連結部と肉薄域を破断することができ、容易に容器とキャップ体とを分離できる。例文帳に追加

If the handle piece 22 is held to be pulled at the time of disposal, the connection part and the thin-walled region can be broken to easily separate a container and the cap member. - 特許庁

自分の意志とは関係なく,一方的に与えられたもの例文帳に追加

something that has been forced upon one irrespective of one's will  - EDR日英対訳辞書

このバインダ相豊富表面区域が、切刃から延在する表面の少なくとも一部を含むすくい面上で少なくとも部分的に欠落する。例文帳に追加

The binder phase enriched surface area is at least partially missed in the rake face comprising at least one part of a surface extended from the cutting blade. - 特許庁

すくい取った汁のうち上部に浮いた油分のみを減少させることができる液状食品のすくい用具を提供する。例文帳に追加

To provide a scoop for a liquid food, which reduces only oil on a scooped soup. - 特許庁

杭基礎構造物１は、上部構造物２と複数本の既設基礎杭３により構築されており、上部構造物２は、上部躯体２ａとフーチング及び基礎梁から構成される基礎部２ｂとからなり、既設基礎杭３は場所打ち杭で、先端部が支持層４に到達している支持杭である。例文帳に追加

The pile foundation structure 1 is constructed by a superstructure 2 and a plurality of existing footing piles 3, the superstructure 2 comprises an upper skeleton 2a and a foundation section 2b consisting of a footing and a footing beam, the existing footing pile 3 is a cast-in-place pile and is a supporting pile for the front end section to reach a supporting layer 4. - 特許庁

プラスチック成形のホットランナ−システムを構成するマニホ−ルド１において、樹脂流路３の部位別に少なくとも、ノズルブロック１１、直線ブロック１２、分岐ブロック１３、ゲートブロック１４にブロック化されている。例文帳に追加

The manifold 1 constituting a hot runner system for plastic molding is sectioned at least into a nozzle block 11, linear blocks 12, branch blocks 13 and gate blocks 14 according to parts of a resin passage 3. - 特許庁

制御部の一部をなすＮＶＭ６０の領域は、第１の領域６１と第２の領域６２と第３の領域６３とに分割されている。例文帳に追加

An NVM60 region constituting part of a control section is divided into a first region 61, a second region 62 and a third region 63. - 特許庁

板材分割装置は、変位可能当接機構部８３０と、分割力印加機構部と、板材固定部８４０とを備えている。例文帳に追加

The plate material dividing device includes a displaceable abutting mechanism part 830, a dividing force applying mechanism part, and a plate material fixing part 840. - 特許庁

既製コンクリート杭部材および建物の基礎構造例文帳に追加

PRECAST CONCRETE PILE MEMBER AND FOUNDATION STRUCTURE FOR BUILDING - 特許庁

また関西学院大学非常勤講師、仏教大学客員教授としても教壇に立つ。例文帳に追加

He also teaches at Kwansei Gakuin University as a part-time lecturer and at Bukkyo University as a visiting professor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、透明基板２に光を透してプロ−ブブロック電極３と電極１２の位置合わせする。例文帳に追加

Light is transmitted through the transparent base plates 2 to align the probe block electrodes 3 with an electrode 12. - 特許庁

配線電極１２５の電極幅において、絶縁層１２３を介して配線電極１２１と配線電極１２５とが立体交差する部分の電極幅は、他の部分の電極幅に比べて小さく構成されている。例文帳に追加

In the electrode width of the wiring electrode 125, the electrode width in a portion where the wiring electrode 121 and the wiring electrode 125 are crossed each other in a grade separated manner via the insulating layer 123 is configured smaller than the electrode width of the other portion. - 特許庁

特異的結合対形成物質の保存において、その安定性を高めるための新規な安定化剤、及び特異的結合対形成物質を用いる測定に使用するための新規な非特異的吸着のブロッキング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilizing agent for enhancing the stability of a specific-binding-pair-forming substance during storage and a blocking agent for preventing non-specific adsorption for use, in an assay employing the specific-binding-pair-forming substance. - 特許庁

この突起部１２の幅は、永久磁石１を等間隔に配設したとき隣り合う永久磁石１間の空隙部１１の１／２程度に設定する。例文帳に追加

Width of the protrusion 12 is set substantially equal to 1/2 of the air gap part 11 between adjacent permanent magnets 1 when the permanent magnets 1 are arranged at a constant interval. - 特許庁

特に、物的担保の提供においては、メインバンク以外の金融機関とは大きな差がある。例文帳に追加

There is a particularly large difference between main banks and financial institutions other than main banks in the case of the provision of collateral on property. - 経済産業省

上記構成の水切り用ドクターブレード１０は、相手部材との馴染みが良く水切り性能に優れるとともに、相手部材を摩耗させにくい。例文帳に追加

The doctor blade 10 for the drainage has good compatibility with the counter member and an excellent draining performance, and hardly wears down the counter member. - 特許庁

また第１押圧部材６１９Ａは、定着ベルト６１０の一端部が定着ベルト６１０の他端部から離れる方向にこの一端部を押圧する。例文帳に追加

The first pressing member 619A presses the one end of the fixing belt 610 in a direction where the one end separates from the other end of the fixing belt 610. - 特許庁

吸着体を有する基材は複数の分析物の特異的検出器として使用される。例文帳に追加

The substrate having an adsorbent is used as specific detector of a plurality of analytes. - 特許庁

自分の予想が当たって,得意がる時に発する語例文帳に追加

a word spoken when one is elated at making a good guess  - EDR日英対訳辞書

リッジ部１３とスクライブマーク１６との間であって、スクライブマーク１６と同一直線上には、溝１９が設けられている。例文帳に追加

A groove 19 is formed between the ridge 13 and a scribing mark 16 and at the same time on the identical straight line on which the scribing mark 16 locates. - 特許庁

紫外線硬化型インキに、ブロックイソシアネートを配合して成ることを特徴とするインキ組成物。例文帳に追加

The ink composition is characterized by incorporating a blocked isocyanate into an ultraviolet light-curable ink. - 特許庁

蓋3とブッシング4との境界部分から、内部の電解液が濾液しにくい構造の制御弁式鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead acid storage battery of a control valve type having such a structure that internal electrolytic solution will not easily leak through a boundary part between a lid 3 and a bushing 4. - 特許庁

簡単な構成で、液体を十分に排出することができ、被分級物の固体を取り残すことなく移送することができる分級機を提供する。例文帳に追加

To provide a classifier which can sufficiently discharge liquid and transfer solid in material to be classified without leaving solid behind with a simple structure. - 特許庁

引き出し部２１ａ，２１ｂ，２２ａ，２２ｂの一端部の幅Ｗ１〜Ｗ４は、引き出し部２３ｂ，２４ｂの一端部の幅Ｗ５，Ｗ６以下となっている。例文帳に追加

Widths W1 to W4 of one-end sides of the lead-out parts 21a, 21b, 22a, 22b are smaller than or equal to widths W5, W6 of one-end sides of the lead-out parts 23b, 24b. - 特許庁

本発明の可変キャパシタＸ１は、例えば、固定電極１２と、固定電極１２に対向する可動電極膜１３と、固定電極１２とは反対の側において可動電極膜１３に対向するストッパ部１７とを備える。例文帳に追加

The variable capacitor X1 includes: a fixed electrode 12 e.g., a movable electrode film 13 facing to the fixed electrode 12; and a stopper 17 facing to the movable electrode film 13 at the side opposite to the side of the fixed electrode 12. - 特許庁

第２電極１６は、トレンチ部１４の側面，底部全体を覆っている。例文帳に追加

The second electrode 16 covers a side and the whole bottom of the trench 14. - 特許庁

膜脱気ユニット１は気液分離膜１１が内部に設けられ、通液部１２と減圧部１３とに分割されている。例文帳に追加

An air-liquid separation membrane 11 is provided in the unit 1 to separate the unit 1 into a liquid passage section 12 and a pressure reduction section 13. - 特許庁

加速度センサは、可動電極１３と、第一、第二の固定電極１１、１２と、基板２０と、固定電極支持部位２５とを有している。例文帳に追加

The acceleration sensor includes a movable electrode 13, first and second fixed electrodes 11 and 12, a substrate 20 and fixed electrode support parts 25. - 特許庁