「ぶいとくいてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

数個のヒートパック１１からなるヒートパックユニット１３と、部分浴器本体１５とを備えている。例文帳に追加

It includes a heat pack unit 13 comprising several heat packs 11 and a partial bathing device body 15. - 特許庁

これらの対応は、一連の特異値分解によって、動き行列と形状行列とに因子分解される。例文帳に追加

The correspondence is factorized into a movement matrix and a shape matrix by a series of singular value decomposition. - 特許庁

スリーブブロック６の嵌合突起６１とスリーブ６２とは一体的に樹脂成形される。例文帳に追加

The fitting projection 61 of the sleeve block 6 and a sleeve 62 are integrally resin molded. - 特許庁

基礎杭１を掘削孔に建込む時、杭頭固定冶具３を基礎杭１の内周部１ｂ内に挿入しながら、基礎杭キャップ２が基礎杭１の杭頭部１ａと水平になるように押し当てる。例文帳に追加

When the foundation pile 1 is positioned in the drilled hole, the foundation pile cap 2 is pressed in parallel with a pile head portion 1a of the foundation pile 1, while a pile head fixing implement 3 is inserted into the inner peripheral portion 1b of the foundation pile 1. - 特許庁

基質特異性の改善されたグルコース測定用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR MEASURING GLUCOSE, IMPROVED WITH ITS SUBSTRATE SPECIFICITY - 特許庁

姉川の戦いのとき、織田信長は徳川家康に「我が手の者なら連れて行きなされ」と気前よく言った。例文帳に追加

At the Battle of Anegawa, Nobunaga ODA generously said to Ieyasu TOKUGAWA 'you can take anyone from my retainers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域又は準都市計画区域内において行う開発行為で、その規模が、それぞれの区域の区分に応じて政令で定める規模未満であるもの例文帳に追加

(i) Development activities performed in urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, and/or quasi city planning areas, where the scale of such activities is less than the scale specified by Cabinet Order for each area classification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、α_ｖβ_６に対して特異的に結合し、他のα_ｖインテグリンにも非特異的インテグリンにも結合しない抗体を提供する。例文帳に追加

The antibody specifically binds to α_vβ_6, but does not bind to other α_v integrins or non-specific integrins. - 特許庁

複雑な経路を高速で作業ヘッドを移動させることができる３軸移動テーブルおよび１軸移動テーブルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-axial moving table and a uniaxial moving table that can move a working head at a high speed in a complicated path. - 特許庁

吸入主管５５は、主分岐部１０２、第１圧縮機１１ａの第１吸入分岐管６１ａと吸入接続管５６とに分岐している。例文帳に追加

The suction main pipe 55 branches to the main branch part 102, a suction connection pipe 56 and a first suction branch pipe 61a of the first compressor 11a. - 特許庁

従って、外部電極１２及び外部電極１３にＦＰＣ２６を半田付けするに際し、半田によって外部電極１２と外部電極１３とが接続されるのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, in soldering an FPC 26 onto the external electrodes 12 and 13, this will prevent the external electrodes 12 and 13 from being joined by the soldering. - 特許庁

そして、第２の不純物拡散層１０３と上部電極１１３とは、第２のコンタクトプラグ１０７及び第２の開口部１１０ｂの壁部及び底部に形成されている第２の金属膜１１３を介して電気的に接続されている。例文帳に追加

Moreover, the second impurity diffused layer 103 and the upper electrode 113 are electrically connected via the second metal film 113 formed at the wall and the bottom of the second contact plug 107 and a second opening 110b. - 特許庁

上流側側壁は少なくとも部分的に内部冷却通路（８０）を画成し、また少なくとも部分的に外部吸込み区域（７０）を画成する。例文帳に追加

The upstream-side side wall at least partially defines an interior cooling passage 80, and at least partially defines an exterior ingestion zone 70. - 特許庁

燃料電池の運転停止時に、再起動に最適な水分分布を第一の電極１１と第二の電極１２との間に形成する。例文帳に追加

To form an optimum moisture distribution for restarting between a first electrode 11 and a second electrode 12 when stopping the operation of a fuel cell. - 特許庁

閉ざされた等圧線に囲まれてた部分で周囲の地域に比して気圧が低いこと例文帳に追加

a condition of the atmosphere having below-average pressure  - EDR日英対訳辞書

さらに、上部部材を杭頭部もしくは下部部材に対して連結する連結部材１０にダンパーとしての機能を持たせることが好ましい。例文帳に追加

Further, a connecting member 10 connecting the upper member to the pile head part or the lower member is preferably provided with a function as a damper. - 特許庁

標的物質に対して特異的に結合可能なプローブを含むプローブ媒体であって、該プローブと、有機溶媒を含む媒体と、該プローブを有機溶媒に可溶化させる物質と、を含むことを特徴とするプローブ媒体を提供する。例文帳に追加

The probe vehicle contains a probe specifically bondable to the target material, a vehicle containing an organic solvent, and a material which solubilizes the probe in the organic solvent. - 特許庁

誘電体基板１１と、この誘電体基板１１の一方の面に形成された上部電極１２と、誘電体基板１１の他方の面に形成された下部電極１３とを具備したコンデンサにおいて、上部電極１２の内部に上部電極１２が形成されていないスリット１４が設けられている。例文帳に追加

In the capacitor provided with a dielectric board 11, an upper electrode 12 formed on one face of the dielectric board 11 and a lower electrode 13 formed on the other face of the dielectric board 11, a slit 14 without forming the upper electrode 12 is provided in an inside of the upper electrode 12. - 特許庁

言い換えると、第１、第２透明電極１６０６、１６０８間の寸法である液晶層１６１４の厚さは、第１、第２透明電極１６０６、１６０８に沿って部分的に異なるように構成されている。例文帳に追加

In other words, the thickness of the liquid crystal layer 1614, which is the dimension of a gap between the first and second transparent electrodes 1606, 1608, is constructed so as to be partly different from one another along the first and second transparent electrodes 1606, 1608. - 特許庁

外部から衝撃力が負荷されても、誤動作しにくいシート状スイッチを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheet-form switch which is hardly subjected to erroneous operations even when applying impact forces to it from the outside. - 特許庁

ＣＡＴＶ局１にＣＡＴＶ伝送路３を介して接続するユーザー端末２とが設けられている。例文帳に追加

A user terminal 2 connected to the CATV station 1 via a CATV transmission line 3 is installed. - 特許庁

これらの操作により、分時呼吸数と分時脈拍数の測定が約１５秒程度で可能となる。例文帳に追加

The respiratory rate per minute and the pulse rate per minute are measured in about 15 seconds by the operations. - 特許庁

正極１２は正極活物質としてＬｉとＦｅとを含むリン酸化合物を含む。例文帳に追加

The positive electrode 12 includes a phosphate compound containing lithium and iron as a positive electrode active material. - 特許庁

そして、上方当接面１１２が接触圧調整機構によってシャフト部材６１に対して所定の接触圧でシャフト部材６１の上方端面６１１と当接しながら、シャフト部材６１を上方側でピボット支持している。例文帳に追加

The upper abutting surface 112 while abutting against the upper end surface 611 of the shaft member 61 with specific contact pressure to the shaft member 61 through a contact pressure adjusting mechanism pivotally supports the shaft member 61 on the upper side. - 特許庁

極低速域においても最適な減衰力を確保することができるバルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device capable of securing optimum damping force in a very low speed region. - 特許庁

シアン成分、マゼンタ成分、イエロー成分の三原色配合ブラックインクにおいて、シアン成分としてＣ．Ｉ．ダイレクトブルー １９９を含有することを特徴とする水性ブラックインク組成物。例文帳に追加

The aqueous black ink composition contains C.I. direct blue 199 as a cyan component in a three-primary-color mixed black ink consisting of a cyan component, a magenta component and a yellow component. - 特許庁

本発明は、敷居上に長尺異物が存在しても、十分にその長尺異物を検出することができるエレベータ用ドア装置を提供することにある。例文帳に追加

To sufficiently detect a long foreign matter even when the long foreign matter exists in a door sill. - 特許庁

フレキシブル回路基板１１０の表面には、画素電極１１４が形成され、裏面には、出力電極１１８と画素電極１１４とを接続する配線電極１１３と、出力電極１１８と対向して配設された入力電極１１７とコネクタ電極１１６とが形成されている。例文帳に追加

A pixel electrode 114 is formed on the surface of a flexible circuit board 110, a wiring electrode 113 connecting an output electrode 118 and a pixel electrode 114, an input electrode 117 arranged opposing the output electrode 118, and a connector electrode 116 are formed at the rear surface. - 特許庁

フォーム式のインクタンク１の主インク室５とインク取出し部７の間には副インク室２０が形成され、副インク室２０は仕切り部材３０によって気泡溜め部分２１とインク貯留部分２２に仕切られている。例文帳に追加

A sub-ink chamber 20 is formed between a main ink chamber 5 of the foam type ink tank 1 and an ink taking-out section 7 and the sub-ink chamber 20 is partitioned into a bubble reservoir section 21 and an ink reservoir section 22 by a partition member 30. - 特許庁

図では、この所定距離の隔ては、取付部が段差部（６１１Ｄ）に形成されていることによる。例文帳に追加

In the figure, the separation at the prescribed distance is originated in the formation of the attachment part at a step part (611D). - 特許庁

解決しようとする課題は、従来のブロー成形用金型の食切り刃が、型締めされたパリソンの成形品部とバリ部との境部分を薄く押し潰すだけで該成形品部と該バリ部を該食切り刃が切り離すわけではなく、成形後に該成形品部と該バリ部を分離するための工程を欠かすことができないという点である。例文帳に追加

To provide a mold for blow molding which eliminates the defect that the process for separating the molded product part from the flash part is indispensable after blow molding. - 特許庁

非特異的吸着物質の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING NONSPECIFIC ADSORBED MATERIAL - 特許庁

例えば、処理対象領域の色の各色成分とカブセ領域部分の元の色の各色成分との最大値または平均値をカブセ領域の色それぞれの色成分として決定する。例文帳に追加

For example, the maximum value or the mean value of each color component of the colors of the processing object area and each color component of the original colors of the overspread areas are decided as the respective color components of the colors of the overspread areas. - 特許庁

硬化物が体積膨張等の変化を起こしにくい二液型エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a two-part epoxy resin composition, of which a cured matter has little fear of change such as volume expansion. - 特許庁

配線や電子部品用途に適用可能な、極めて腐食しにくい、すなわち粒子の表面酸化が極めて起こりにくい銅粉を提供する。例文帳に追加

To provide copper powder applicable to the use for wiring and electronic components, and in which corrosion is extremely hard to occur, i.e., the surface oxidation of grains is extremely hard to occur. - 特許庁

コイルは、主磁極１２と第１の帰磁路部６０とによって囲まれた空間を通過する第１の部分と、主磁極１２と第２の帰磁路部６７とによって囲まれた空間を通過する第２の部分とを含んでいる。例文帳に追加

A coil includes a first part which passes through the space enclosed with the main pole 12 and the first magnetic path part 60 and a second part passing through the space enclosed with the magnetic pole 12 and the second return magnetic path part 67. - 特許庁

固体高分子膜１２と電極１４，１６との間の少なくとも１つの間に、固体高分子膜１２と電極１４，１６とを互いに離間する少なくとも１つの離間部材１８ａ，１８ｂが配置されている。例文帳に追加

At least one separating member 18a, 18b separating the solid high polymer film 12 and the electrodes 14, 16 is arranged in at least one space between the solid high polymer film 12 and the electrodes 14, 16. - 特許庁

型枠１２ｅにコンクリートを打設して、基礎スラブ部１２ａを形成する。例文帳に追加

Concrete is placed in the formwork 12e to form the base slab portion 12a. - 特許庁

窪み部１３の底部には、コンタクト電極１７が配置されている。例文帳に追加

A contact electrode 17 is arranged on the bottom of the recess 13. - 特許庁

内部電極６ｂは、外部電極１４ｂと接続されていると共に、内部電極７の他端においてセラミック層を挟んで対向している。例文帳に追加

An internal electrode 6b is connected to the external electrode 14b, and faces the other end of the internal electrode 7 by interposing the ceramic layer. - 特許庁

節杭１０より大径の杭孔軸部２を掘削すると共に杭孔軸部２の下端部を拡底して拡大球根部３を掘削する。例文帳に追加

A pile-pit shaft section 2 having a diameter larger than a knot pile 10 is excavated, while the lower end section of the pile-pit shaft section 2 is expanded, and an expanded bulb section 3 is excavated. - 特許庁

自動猫用トイレは、トイレ砂の受け皿の一方の端部に、すくい上げキャリッジ部に自動すくい上げ機構を備えている。例文帳に追加

The automatic litter for the cat includes an automatically scooping-up mechanism at the scooping-up carriage part in one end part of a receiving dish of litter sand. - 特許庁

そして、このときの駆動力を差動機構５により左，右の車輪軸１６，１７に分配して伝達する。例文帳に追加

A driving force in this process is distributed and transmitted to left and right axles 16, 17. - 特許庁

チャンバー１０内の陽極１１ａに対向する陰極１４を、陽極１１ａの中央部に対向する中央電極１４ａと、陽極１１ａの周辺部に対向するリング状の周辺電極１４ｂとで構成している。例文帳に追加

A cathode 14 facing an anode 11a in a chamber 10 comprises a central electrode 14a facing the central part of the anode 11a and an annular peripheral electrode 14b facing the peripheral part of the anode 11a. - 特許庁

会衆制の教会では、一部の専門職をのぞき全ての役員を執事と呼ぶ。例文帳に追加

In the case of the congregational churches, all executives are called shitsuji except for some specialists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス