| 例文 (999件) |
ぶさくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49977件
開口部３１ａ，３１ｂは、電極部３，５の中央部に設けられている。例文帳に追加
The openings 31a, 31b are formed in central parts of the electrodes 3, 5. - 特許庁
再生部３８４は、記録部３８３から撮影設定データを再生する。例文帳に追加
A reception section 384 reproduces the photographing establishing data from the recording section 383. - 特許庁
周壁部３２の内面に環状に延びる凹条部３６を形成する。例文帳に追加
An annularly extending groove part 36 is formed in the inner surface of the peripheral wall part 32. - 特許庁
また、周波数判定部３は、フィルタ３２と検波部３１とを含む。例文帳に追加
A frequency decision part 3 contains a filter 32 and a detection part 31. - 特許庁
後方基部３Iは複数の鍵支持部３Cの下方に位置する。例文帳に追加
A backward base section 3I is located under a plurality of key support section 3C. - 特許庁
通知部３６は、判定部３５における判定結果を外部に通知する。例文帳に追加
A notification part 36 notifies the outside of a determination result in the determination part 35. - 特許庁
可動パネル３０は、正面パネル部３１と、側面パネル部３２とを有する。例文帳に追加
The movable panel 30 has a front panel 31 and side panels 32. - 特許庁
アーム部３０が幅狭の首部を介してベース部３０に連設されている。例文帳に追加
The arm part 40 is connected to the base part 30 via a narrow-width neck part. - 特許庁
内側コア部３ｉは、連結コア部３ｏよりも飽和磁束密度が高い。例文帳に追加
The inner core part 3i has a higher saturated magnetic flux density compared to the connecting core part 3o. - 特許庁
第１のホルダ部３３をコネクタ保持部３１と一体に形成した。例文帳に追加
The first holder part 33 is integrally formed with the connector holding part 31. - 特許庁
連結具２０は、基部３０と、複数の挟部３２とを備える。例文帳に追加
A coupling tool 20 includes a base 30 and a plurality of narrow sections 32. - 特許庁
天井３２ｂは、支持部３２ｃよりも外に向けて窪む凹部３２ｅを有する。例文帳に追加
The ceiling 32b has a recess 32e recessed more outwardly than the support 32c. - 特許庁
金属板２０は補強板部３２と取り付け板部３４とを備えている。例文帳に追加
The metal plate 20 includes a reinforcing plate part 32 and an attaching plate part 34. - 特許庁
各導電部３は端部３５ａがシート２の厚さ方向に動くよう弾性変形可能なバネ部３３と、バネ部３３の端部３５ａ上に形成された中間部３２と、中間部３２上に形成され、シート２の厚さ方向に突出する接触突起部３１とを有する。例文帳に追加
The conductive parts 3 each have a spring part 33 capable of elastically deforming whose end 35a moves along a thickness of the sheet 2, an intermediate part 32 formed on the end 35a of the spring part 33, and a contact projection part 31 formed on the intermediate part 32 and protruding along the thickness of the sheet 2. - 特許庁
一次成形層３１は、基体部３１０と、台座部３２０とを含む。例文帳に追加
The primary molded layer 31 has a base portion 310 and pedestal portion 320. - 特許庁
また、第１アーム部３６ｂの先端には二又部３８が形成されている。例文帳に追加
A bifurcated part 38 is formed at a tip of the first arm part 36b. - 特許庁
変更処理部３６は処理後にトリガ検出部３７を呼ぶ。例文帳に追加
The change processing part 36 calls a trigger detection part 37 after a processing. - 特許庁
プロテクタは３、半円筒部３１とバンド部３２とを備えている。例文帳に追加
The protector 3 includes a semi-circular part 31 and a band part 32. - 特許庁
そして、その回り込み部３６と凸部３２とが係合している。例文帳に追加
The running-around part 36 and the convex 32 are engaged with each other. - 特許庁
移載装置２９は、クランプ部３３と、コンベア部３２とを備えている。例文帳に追加
The transfer device 29 includes a clamp unit 33 and a conveyor unit 32. - 特許庁
ウェブサイト評価システム、ウェブサイト評価方法、記録媒体例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR EVALUATING WEB SITE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
弾性片相当部２６は連結部３８と帯部３９とを備えている。例文帳に追加
The elastic corresponding part 26 has a coupling part 38 and a belt part 39. - 特許庁
供給部３６は収容部３５から音響整合媒体を含浸する。例文帳に追加
The supply part 36 impregnates the sound matching medium from the housing part 35. - 特許庁
誤差補正部３４は、誤差状態を同期判定部３５に出力する。例文帳に追加
The error correction part 34 outputs an error state to a synchronization judging part 35. - 特許庁
従って、水圧によって透湿膜チューブ（65）が押しつぶされることはない。例文帳に追加
Accordingly, the tubes 65 are not crushed by the water pressure. - 特許庁
接触部３５１ｃは、対面部３１２よりも上方の側に位置付けられる。例文帳に追加
The touch portion 351c is positioned higher than the counter portion 312. - 特許庁
測定ミラー２８に反射部３０Ａと透過部３０Ｂを設ける。例文帳に追加
A reflection section 30A and a transmission section 30B are provided in the measurement mirror 28. - 特許庁
また、各骨片部３１同士はセンターボンド部３２で連結される。例文帳に追加
The rib piece portions 31 are connected by a center bonding portion 32. - 特許庁
撮像装置３４は、撮像部３０と、出力処理部３２と、を有する。例文帳に追加
The imaging device 34 has an imaging unit 30, and an output processing unit 32. - 特許庁
ハブ３０は、中空基体３２、把持部３４および分岐管３６を有する。例文帳に追加
The hub 30 includes a hollow base 32, a grasping portion 34 and a branch pipe 36. - 特許庁
各支持部３の先端部３ａは、内側に折り返されている。例文帳に追加
The distal end part 3a of each support part 3 is folded over to the inner side. - 特許庁
可動ガイド３１は、基体部３２と、複数の案内リブ３３とを備える。例文帳に追加
The movable guide 31 is provided with a base part 32 and a plurality of guide ribs 33. - 特許庁
第２筐体３は、操作ボタン部３０と、第１マイク部３１とを有する。例文帳に追加
The second case 3 includes an operation button part 30 and a first microphone part 31. - 特許庁
駆動部３１１ｂは、方向９２に沿って可動部３１１ａを移動させる。例文帳に追加
The driving part 311b moves the movable part 311a in the direction 92. - 特許庁
（２）コンタクト部３４と抜け止め部３５を別の位置に設けた。例文帳に追加
(2) The contact part 34 and the locking part 35 are provided at different positions. - 特許庁
前面部３６の左側面に工具係合部３４を形成する。例文帳に追加
A tool engaging part 34 is formed on the left side surface of the front surface part 36. - 特許庁
配線部３００には所定ピッチで接触部３５０が設けられている。例文帳に追加
A contact section 350 is disposed in the wiring section 300 at a prescribed pitch. - 特許庁
突起部３１の外周面に複数の外側凹部３４を形成する。例文帳に追加
A plurality of outside recessed parts 34 are formed on an outer peripheral surface of the projected part 31. - 特許庁
うっそうとしげった草木が象の足でふみつぶされ、倒れています。例文帳に追加
The luxuriant herbage is trampled down, crushed by the feet of elephants. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
反乱が、明らかに、雷雲のように僕らの頭上におおいかぶさっていた。例文帳に追加
Mutiny, it was plain, hung over us like a thunder-cloud. - Robert Louis Stevenson『宝島』
貫通孔３６ｆには、係止部３６ｇと、係止部３６ｇの後方に形成された係止部３６ｇの径よりも大きい拡径部３６ｈと、係止部３６ｇと拡径部３６ｈとを接続する接続部３６ｉとが形成されている。例文帳に追加
A gas pressurized type refill includes a through hole 36f having a locking part 36g, an enlarged diameter part 36h which is formed in the rear of the locking part 36g and which is larger than a diameter of the locking part 36g, and a connecting part 36i for connecting the locking part 36g to the enlarged diameter part 36h. - 特許庁
気泡発生器１３には、開口部３１ａ、略円錐形状の液体導入部３１、液体加速部３２、液体加速部３２、第１の膨張部３３、第２の膨張部３４および第３の膨張部４１が形成されている。例文帳に追加
In the bubble generating vessel 13, an opening part 31a, an approximately conical liquid introduction part 31, a liquid acceleration part 32, a first swelling part 33, a second swelling part 34 and a third swelling part 41 are formed. - 特許庁
そして、キャップ３０は、大径筒部３４と、この大径筒部３４に連続形成される傾斜側部３５とを有し、大径筒部３４と傾斜側部３５の夫々の周面に凹凸部３６，３７を形成したことを特徴とする。例文帳に追加
The cap 30 is equipped with a large-diameter cylindrical part 34 and a tilted lateral part 35 formed continuously to the large-diameter cylindrical part 34 and uneven parts 36 and 37 are formed on each of the peripheral surfaces of the large-diameter cylindrical part 34 and the tilted lateral part 35. - 特許庁
径方向規制部３８は、節輪３５同士（凸部３６と凹部３７）が連結した際、凸部３６が他方の節輪３５の径方向に移動することを規制し、連結部（凸部３６と凹部３７）のずれを防止する。例文帳に追加
The radial direction regulation parts 38 regulate the movement of the projection part 36 in the radial direction of the other joint ring 35 when the joint rings 35 (projection part 36 and recessed part 37) are connected with each other and prevent the deviation of the connection part (projection part 36 and recessed part 37). - 特許庁
切欠き部３２は、伝熱管３６の長辺部３７と対向する直線部３３、及び伝熱管３６の短辺部３８と対向し、短辺部３８に対応した形状に形成された底辺部３４で構成される。例文帳に追加
The notch 32 is composed of: a straight portion 33 opposing a long side 37 of the heat transfer tube 36; and a base 34, which opposes a short side 38 of the heat transfer tube 36, and which is formed in a shape corresponding to the short side 38. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
