| 例文 (999件) |
ぶさくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49977件
通信端末に着脱可能な記録装置３は、蓄電部３０、マイコン部３２、記録部３３、及び検知部３５を備えている。例文帳に追加
This recording device 3 mountable on/dismountable from the communication terminal is equipped with an electricity accumulation part 30, a microcomputer part 32, a recording part 33 and a detection part 35. - 特許庁
蓋部３は、管体６を接続（保持）するための接続口となる小径部３１と、テーパ部３２と、大径部３３とで構成されている。例文帳に追加
The lid section 3 is constituted of a smaller diametrical section 31 which becomes a connecting port for the connection (holding) of the tube 6, a tapered section 32 and a larger diametrical section 33. - 特許庁
ウェブサイト構築システム例文帳に追加
WEB SITE STRUCTURING SYSTEM - 特許庁
内部彩色装飾を有する容器例文帳に追加
CONTAINER WITH INTERNAL COLOR DECORATION - 特許庁
スパイラルチューブ作製装置例文帳に追加
SPIRAL TUBE MANUFACTURING DEVICE - 特許庁
アクティブサスペンション装置例文帳に追加
ACTIVE SUSPENSION DEVICE - 特許庁
ぱちんこ遊技機１００は、事前判定部３０２と、予告記憶部３０４と、選択部３０５と、実行部３０６と、を備えている。例文帳に追加
A Pachinko game machine 100 includes a prior determination unit 302, a notice memory unit 304, a selection unit 305, and an execution unit 306. - 特許庁
ウェブサイト検索システム例文帳に追加
WEB SITE RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁
ケース１０１は、複数のチューブのうち、少なくともチューブ３１とチューブ３２とチューブ３３とチューブ３４の全部を収容している。例文帳に追加
The case 101 accommodates all of at least a tube 31, a tube 32, a tube 33, and a tube 34 among the plurality of tubes. - 特許庁
デッドロックジョブ再起動方法例文帳に追加
DEAD LOCK JOB RESTARTING METHOD - 特許庁
また、伝熱部として温調部３５と除湿部３６とを有しており、除湿部３６の方が温調部３５より伝熱効率が高くなっている。例文帳に追加
A temperature regulating part 35 and a dehumidifying part 36 are provided as a heat transfer part, and the dehumidifying part 36 is higher in heat transfer efficiency than the temperature regulating part 35. - 特許庁
脚部３２は２個形成されており脚部３２には本体部３１と反対側の端部が屈曲した屈曲部３４が形成されている。例文帳に追加
Two legs 32 are formed, and bent parts 34 whose ends opposite the main body part 31 are bent are formed in the legs 32. - 特許庁
タバコをやめてから人と話をする時何となく手持ちぶさただ.例文帳に追加
I feel somewhat ill at ease talking with people, now that I've given up smoking. - 研究社 新和英中辞典
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。例文帳に追加
The leader of the new republic is buckling under political pressures. - Tatoeba例文
比較的長い時間に関連すること、または比較的長い時間に及ぶさま例文帳に追加
relating to or extending over a relatively long time - 日本語WordNet
オクラホマシティの爆撃の絵に肝をつぶされた鑑賞者は涙した例文帳に追加
astounded viewers wept at the pictures from the Oklahoma City bombing - 日本語WordNet
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。例文帳に追加
The leader of the new republic is bucking under political pressures. - Tanaka Corpus
高髻：一髻の中でも入れ毛を入れるなどして髷を高く結うもの。例文帳に追加
Koukei: A variation of Ikkei, but hair was dressed high up by adding hairpieces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
続いて，はやぶさは試料を採取するためイトカワに着陸した。例文帳に追加
Hayabusa went on to land on Itokawa to collect samples. - 浜島書店 Catch a Wave
はやぶさ２の予定されている目的地は｢1999 JU3｣という名前の小惑星だ。例文帳に追加
The planned destination of Hayabusa 2 is an asteroid named 1999 JU3. - 浜島書店 Catch a Wave
はやぶさ２は，地球から３億キロ離れた｢1999 JU3｣という小惑星に向かう。例文帳に追加
Hayabusa 2 will travel to the asteroid 1999 JU3, 300 million kilometers from the earth. - 浜島書店 Catch a Wave
回路パターン３は、回路配線部３２と電極端子部３１とを含む。例文帳に追加
The circuit pattern 3 includes a circuit wiring part 32 and an electrode terminal part 31. - 特許庁
内部電極３は、直線部３Ａとコイル部３Ｂを備えている。例文帳に追加
The internal electrode 3 comprises a straight line part 3A and a coil part 3B. - 特許庁
スナップリング３１は、基部３６と、係止部３７とを含む。例文帳に追加
The snap ring 31 includes a base portion 36 and a locking portion 37. - 特許庁
第２筐体３は、第２マイク部３１と、第１マイク部３２とを有する。例文帳に追加
The second case 3 has a second microphone part 31 and a first microphone part 32. - 特許庁
加工ユニット２７を加工部３５とピッチ送り部３６とから構成する。例文帳に追加
The processing unit 27 is constituted of a processing part 35 and a pitch feeding part 36. - 特許庁
支点ガイド溝６は直線部３３と傾斜部３４を備えている。例文帳に追加
The fulcrum guide groove 6 is provided with a linear part 33 and a slanted part 34. - 特許庁
フィルタ部材３３は、主濾過部３６と、副濾過部３７とを備える。例文帳に追加
The filter member 33 is provided with a main filtration part 36; and a sub-filtration part 37. - 特許庁
入口周辺部３５ｄと出口周辺部３５ｅとは丸く形成されている。例文帳に追加
The entrance peripheral portion 35d and the exit peripheral portion 25e are formed circularly. - 特許庁
ウェブサーバ、ウェブサーバシステム及びトラックバック制御方法例文帳に追加
WEB SERVER, WEB SERVER SYSTEM AND TRACK BACK CONTROL METHOD - 特許庁
副管部３４は、主管部３０の途中から筒状に延出している。例文帳に追加
The sub pipe part 34 extends from the middle of the main pipe part 30 in a cylindrical shape. - 特許庁
電極端子部３１は回路配線部３２と接続されている。例文帳に追加
The electrode terminal part 31 is connected to the circuit wiring part 32. - 特許庁
貯水部３０は、排水流入部３６から入った排水を蓄える。例文帳に追加
The water storage part 30 stores drainage flowing in from the drainage inflow part 36. - 特許庁
各第１分割コア３は、背部３ａと、第１ティース部３ｂとを含む。例文帳に追加
The first split cores 3 each include a back portion 3a and the first tooth portion 3b. - 特許庁
突起部３の側面３１は、突起部３の内側に湾曲している。例文帳に追加
A side surface 31 of the projection part 3 is curved inside of the projection part 3. - 特許庁
先端部３１の肉厚Ｔ３１は根元部３２の肉厚Ｔ３２より薄い。例文帳に追加
The thickness T31 of the tip 31 is thinner than the thickness T32 of the base 32. - 特許庁
支軸３１０２は、軸部３１０８と大径部３１１０とを有している。例文帳に追加
The support shaft 3102 has a shaft 3108 and a large-diameter portion 3110. - 特許庁
受動部３６ｆの外径が被支持部３６ｅの外径よりも大である。例文帳に追加
The outer diameter of the passive portion 36f is larger than the outer diameter of the portion 36e to be supported. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
