「へいようりょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料タンクの燃料移送用ジェットポンプで発生した気泡が内燃機関へ送られないようにする。例文帳に追加

To prevent the bubbles generated in a jet pump for transferring the fuel in a fuel tank, from being sent to an internal combustion engine. - 特許庁

充放電制御部は、小容量蓄電装置２３への充電を大容量蓄電装置２４への充電よりも優先して行う一方、大容量蓄電装置２４からの放電を小容量蓄電装置２３からの放電よりも優先して行う。例文帳に追加

The charge/discharge control unit preferentially achieves the charge to the small-capacity power storage device 23 in preference to the charge to the large-capacity power storage device 24, and preferentially achieves the discharge from the large-capacity power storage device 24 in preference to the discharge from the small-capacity power storage device 23. - 特許庁

特定の種類の非ホジキンリンパ腫に対する治療に用いられるモノクローナル抗体の併用方法。例文帳に追加

a combination of monoclonal antibodies used to treat certain types of non-hodgkin lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

インターフェロンとリバビリンとの併用治療効果の検出方法および検出キット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR DETECTING COMBINED THERAPEUTIC EFFECT OF INTERFERON AND RIBAVIRIN - 特許庁

大容量変圧器本体とコンサベ−タを結合するフランジ接続部の油漏れ処理方法例文帳に追加

SPILLED OIL TREATMENT METHOD AT FLANGE CONNECTION CONNECTING LARGE CAPACITY TRANSFORMER MAIN BODY AND CONSERVATOR - 特許庁

無機材料ペースト、平面ディスプレイ用部材の製造方法および平面ディスプレイ例文帳に追加

INORGANIC MATERIAL PASTE, METHOD OF MANUFACTURING MEMBER FOR FLAT DISPLAY AND FLAT DISPLAY - 特許庁

多結晶材料の変形特性予測方法及び装置、並びにプログラム及び記録媒体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING DEFORMATION CHARACTERISTICS OF POLYCRYSTALLINE MATERIAL, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

従来よりも簡素な方法で、化学薬品の使用量を減らした太陽電池素子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solar battery element decreasing a use amount of a chemical in a simpler method than the conventional. - 特許庁

光捕集能に優れ且つ高いエネルギー変換効率を有する光電変換素子材料の製造方法及びこの光電変換素子材料を用いた有機太陽電池並びに該有機太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a photoelectric transducer material excellent in light collection ability and having a high energy conversion efficiency, to provide an organic solar cell using the photoelectric transducer material, and to provide a method for manufacturing the organic solar cell. - 特許庁

周辺環境情報取得方法および装置、ならびに太陽光発電システムの発電量推定方法例文帳に追加

PERIPHERAL ENVIRONMENT INFORMATION ACQUIRING METHOD AND DEVICE AND ELECTRIC ENERGY ESTIMATING METHOD FOR PHOTOVOLTAIC POWER GENERATING SYSTEM - 特許庁

１−アミノシクロヘキサン誘導体及びアセチルコリンエステラーゼ阻害薬を用いる併用療法例文帳に追加

To provide a combination therapy using 1-aminocyclohexane derivatives and acetylcholinesterase inhibitors. - 特許庁

また、書き込み専用領域と読み取り書き込み併用領域を設けてセキュリテイの高い情報を書き込み専用領域に書き込むことを可能とした。例文帳に追加

The data processing apparatus has read/write area and write area which is used for high security. - 特許庁

経路変更部１０６は、放送番組の視聴中に受信不良地域へ移動体が到達しないように、移動体の経路を変更する。例文帳に追加

The route change unit 106 changes the route of the moving body so that the moving body does not arrive at the reception defective area during the viewing of the broadcast program. - 特許庁

情報発行センタ５は、車両情報に基づいてセットアップ情報を生成し、対応する料金決済用情報とセットにした登録用情報を暗号化し、セットアップ店用情報処理装置３へ送信する。例文帳に追加

The information issuing center 5 generates setup information based on the vehicle information, and encrypts information for registration associated with the corresponding information for charge settlement, and transmits it to the information processor 3 for setup store. - 特許庁

酵素法によりヘモグロビン安定化剤が添加された糖化ヘモグロビン測定用試料を測定する方法において、該試料とチオール封鎖剤とを混合した後、酵素法による測定に付することを特徴とする糖化ヘモグロビン測定用試料の測定方法。例文帳に追加

The method for measuring sample for measuring glycosylated hemoglobin to which a hemoglobin-stabilizing agent is added by the enzyme method includes mixing the sample with a thiol-blocking agent, and thereafter carrying out the measurement by the enzyme method. - 特許庁

この間の弁体２の変位態様を変位量センサ４２にて監視し、開放位置からの最大の変位量を測定する。例文帳に追加

A displacement magnitude sensor 42 monitors the mode of displacement of the valve element 2 during the control to measure a maximal displacement magnitude from the release position. - 特許庁

画素電極間の寄生容量への充放電を小さくして、消費電力を抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption by reducing charge/discharge to parasitic capacitance between pixel electrodes. - 特許庁

他の治療が奏功しない再発した非ホジキンおよびホジキンリンパ腫の治療に用いられるある併用化学療法の略称。例文帳に追加

an abbreviation for a chemotherapy combination that is used to treat non-hodgkin and hodgkin lymphomas that have come back and do not respond to other treatments.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

変動領域６ａ，６ｂ，６ｃと変動領域６ｄとではそれぞれ所定方向に図柄群の変動を行うので、同一方向および正逆方向以外の変動態様で図柄群の変動が実現される。例文帳に追加

The variation areas 6a, 6b and 6c and the variation area 6d vary the respective symbol groups in the predetermined directions so as to vary the symbol groups in variation modes other than a same direction and the normal/inverse direction. - 特許庁

ホジキンリンパ腫の治療に用いられるある併用化学療法の略称で、その他のがんに対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

an abbreviation for a chemotherapy combination that is used to treat hodgkin lymphoma and is being studied in the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

入力文字表示領域３０１ｂの両端には、入力方法を選択する領域とは独立して設けられた編集ボタン３０１ｃ乃至ｇが設けられており、入力方法に表示形態は依存しないようになっている。例文帳に追加

Edition buttons 301c to 301g are formed on both the ends of the display area 301b, independently of the area for selecting the input method so that a display format does not depend on the input method. - 特許庁

カリブ海、メキシコ湾、および東太平洋を含む600万平方マイルの領域例文帳に追加

a six million square mile area that includes the Caribbean and the Gulf of Mexico and the eastern Pacific Ocean  - 日本語WordNet

貨幣両替機13では、両替処理顧客特定手段21で顧客を特定し、両替内容読出手段23で両替内容記憶手段22から顧客情報に対応する両替内容を読み出す。例文帳に追加

The money changer 13 specifies the customer with a money exchange processing customer specifying means 21 and reads money exchange contents corresponding to the customer information from the money exchange contents storing means 22 with a money exchange contents reading means 23. - 特許庁

慣行施肥量よりも施肥量を減らした条件下での果菜類作物の栽培方法であって、Ｌ−プロリンを併用することを特徴とする収穫量低下を抑制することのできる果菜類作物の新規栽培方法。例文帳に追加

This new method for cultivating the fruit vegetable crops in a condition of reducing amount of applied fertilizer than usual amount of applied fertilizer comprises using L-proline together so as to suppress yield decrease. - 特許庁

但し、２本のヘッダ１１は、それぞれのヘッダ差込量が一方のヘッダ１１Ａより他方のヘッダ１１Ｂの方が大きく設定されている。例文帳に追加

But, for the two pieces of headers 11, the quantity of header insertion of the other header 11B is set larger than that of one header 11A. - 特許庁

これにより、ロアアーム３１を車体４に対して前方へ変位させることができ、ロアアーム３１の後方への変位量を大きくとることができる。例文帳に追加

Consequently, a lower arm 31 can be displaced forward to a car body 4, which can make a backward displacement amount of the lower arm 31 larger. - 特許庁

培養する細胞が死滅することなく閉鎖的な大量培養を可能とする細胞培養容器および培養方法の提供。例文帳に追加

To provide a cell culture container and a culture method, which enable closed mass culture without extinction of a cultured cell. - 特許庁

香料として有用なシス含量の多い４−ｔ−ブチルシクロヘキシルアセテートを、穏和な条件下で製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing, under mild conditions, 4-t-butylcyclohexyl acetate containing much cis-form useful as a perfume. - 特許庁

この発明は、燃料ガスに着臭剤４を添加する燃料ガスへの着臭剤添加方法において、上記着臭剤４をガス体とし、そのガス体の着臭剤４を燃料ガスに添加する、ことを特徴としている。例文帳に追加

In the method for adding an odorant 4 to a fuel gas, the odorant 4 is gasified and the odorant 4 in a gaseous state is added to a fuel gas. - 特許庁

接着細胞を、自動化が容易な閉鎖系において、低コストで、効率よく、大量に培養し、タンパク質を大量に生産する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for mass-producing a protein by efficiently culturing adherent cells at a low cost in mass in a closed system facilitating the automation. - 特許庁

徐放性膜の一面に燃料電池用燃料を配置し、他面に水を配置することにより製造される燃料水溶液を燃料極へ供給する構造を有していることを特徴とする燃料電池。例文帳に追加

The fuel cell has a structure supplying fuel water solution which is manufactured by arranging fuel for a fuel cell on a surface with a sustained-release membrane and water on the other surface, to a fuel electrode. - 特許庁

透明性導電膜形成用感光材料、それを用いた透明性導電膜、その製造方法及び電磁波遮蔽材料例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM FORMATION, TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM USING IT, ITS MANUFACTURING METHOD AND ELECTROMAGNETIC SHIELDING MATERIAL - 特許庁

そして、表示部７０は、燃料残量および蓄電残量のいずれか一方が低下した場合と燃料残量および蓄電残量の双方が低下した場合とで利用者に対する警告表示の態様を変更する。例文帳に追加

The display part 70 changes the mode of the warning display to the user between when either one of the fuel residual quantity and the storage residual quantity is reduced and when both of the fuel residual quantity and the storage residual quantity are reduced. - 特許庁

経営現状情報の少なくとも一つの項目を変数とし、前記変数の可変範囲を指定し、前記可変範囲内において変数を変化させ、前記医療経営診断方法にて経営状況を求め、経営状況が最適となる変数を探索する医療経営最適化方法を採用した。例文帳に追加

A medical administration optimizing method for using at least one item of the administrative state information as a variable, specifying the variable range of the variable, changing the variable in the variable range, finding out the administrative state by the diagnosis method, and searching a variable for optimizing the administrative state is adopted. - 特許庁

軟化点を下げることなく、非芳香族系溶剤への溶解性を改良する石油樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a petroleum resin improved in a solubility in a non-aromatic solvent without lowering its softening point. - 特許庁

このとき、走査方向として、マスクパターンを構成する矩形の長辺と短辺の両方について、それらが延在する方向を採用する。例文帳に追加

In this case, extension directions in both sides of the square forming a mask pattern are adopted as a scanning direction. - 特許庁

少ない溶接量でフランジに水平リブプレートを固定できる梁構造および梁端拡幅方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a beam structure and a beam end widening method for fixing a horizontal rib plate to a flange with a small amount of welding. - 特許庁

画像形成装置、光量補正用テストチャートの出力方法及び光書き込みヘッドの光量補正装置例文帳に追加

IMAGE FORMING DEVICE, LUMINOUS ENERGY CORRECTION TEST CHART OUTPUT METHOD AND LUMINOUS ENERGY CORRECTION DEVICE FOR OPTICAL WRITING HEAD - 特許庁

本発明の土質改良材および土質改良方法によれば、流動床灰を石膏と併用する。例文帳に追加

The ash from the fluidized bed and gypsum are combined and used as the soil conditioning material and in the method for conditioning the soil. - 特許庁

胃内の尿素を低減する成分を有効成分とするヘリコバクター・ピロリ感染予防治療剤、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療剤、並びに胃内の尿素を低減することを特徴とするヘリコバクター・ピロリ感染の予防治療方法、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療方法。例文帳に追加

This Helicobacter pylori infection, gastritis or peptic ulcer-preventing and treating agent is provided by having a component reducing urea in stomach as an active ingredient, and the method for preventing and treating the Helicobacter pylori and the method for preventing and treating the gastritis and peptic ulcer by reducing the urea in the stomach are also provided. - 特許庁

第一油圧モータ２２、第２油圧モータ２３が可変容量形油圧モータである場合には両方の斜板を同時に制御し、一方が固定容量形である場合には、他方の可変容量形油圧モータを制御する。例文帳に追加

When a first hydraulic motor 22 and a second hydraulic motor 23 are of a variable displacement type, both swash plates are simultaneously controlled and, when one is of a fixed displacement type, the other variable displacement hydraulic motor is controlled. - 特許庁

本発明は、構成材料からの移行による内容物への化学的汚染を防止できる包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packing material capable of preventing chemical contamination of content by transfer of a constituent material. - 特許庁

ＰＤとＨＤの両方に共通した処方検討用パラメータを提供することにより、良好にＰＤ＋ＨＤ併用プランニングを行うことができるＰＤ＋ＨＤ併用プランニング方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for planning combined use of PD + HD where planning of combined PD + HD is carried out well by providing a parameter for prescription examination common to both of PD and HD. - 特許庁

副作用が少なく、患者に細胞を移入する癌免疫療法と併用する癌免疫療法補助剤、及び副作用が少なく、患者に細胞を移入する癌免疫療法のために、患者に移入する細胞の処理において細胞と併用する癌免疫療法補助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cancer immunotherapeutic adjuvant scarcely giving side effects and concomitantly used for a cancer immunotherapy of transfusing a patient with cells, and to provide the same adjuvant scarcely giving side effects and concomitantly used with cells for a treatment where the cells are treated to be transfused into a patient for realizing the cancer immunotherapy of transfusing the patient with the cells. - 特許庁

任意の検索方法による画像検索の大量の結果画像を検索者へ把握しやすいように一覧表示すること。例文帳に追加

To display a list of many images resulted from image retrieval by an arbitrary retrieving method so that a retriever can easily obtain the retrieved images. - 特許庁