「へいようりょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波併用熱圧着にて安定した良好な接合を行うことができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for performing stable and satisfactory junction by ultrasonic combined thermal press-fitting. - 特許庁

鉄道システム用のディジタル変調方式を採用した信号伝送システムにおいて、伝送信号における情報伝達量を増大させる。例文帳に追加

To provide a signal transmission system adopting a digital modulation system for a railway system that increases an information transmission amount in a transmission signal. - 特許庁

産業用ガスタービンと併用できる低コストの空気噴射型燃料噴射装置及びこの空気噴射型燃料噴射装置を有する燃料ノズルを提供するとともに、この空気噴射型燃料噴射装置を利用した燃料噴霧方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a low cost air jet fuel injector for use in combination with an industrial turbine, a fuel nozzle having the air jet fuel injector and a method for atomizing fuel utilizing the air jet fuel injector. - 特許庁

また、資料情報についてディスプレイ２１１に対する資料情報の出力順を決定し、決定された出力順の情報に基づいて、参加者情報の表示態様を変更する。例文帳に追加

The output order of the information on conference data to the displays 211 is determined, and a display mode of participant information is changed on the basis of the information on the determined output order. - 特許庁

漆器製造に於いて、漆塗膜の硬化速度を簡便な方法で制御し、非平滑面を再現性よく形成させることができる漆塗料、及び該漆塗料を用いた装飾性塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese lacquer capable of controlling a curing speed of the Japanese lacquer coat in a simple manner and of forming an unsmooth surface reproducibly well upon producing a lacquer ware, and to provide a method for forming a decorative coat using the lacquer. - 特許庁

容量の精度低下や無駄な消費電力等の原因となる寄生容量を従来のものに比べて大幅に低減し、また、外部ノイズを遮蔽しうる容量素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitive element capable of reducing a parasitic capacity causing the deterioration in the accuracy of capacity, wasteful power consumption, etc., compared with conventional ones and shielding external noise, and a method of manufacturing thin element. - 特許庁

容器内に充填された内容物中の水素ガスを容器のヘッドスペース中に逃がさないようにすることができる、容器入り飲料水及び容器に飲料水を充填する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide drinking water in a container and a method for filling drinking water in a container in which hydrogen gas in the content filling the container can be prevented from being released into a head space of the container. - 特許庁

二重障壁層を備える量子井戸構造体を含む半導体素子とそれを採用した半導体レーザ、及びその製造方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING QUANTUM WELL STRUCTURE HAVING DUAL BARRIER LAYERS, SEMICONDUCTOR LASER EMPLOYING THE SEMICONDUCTOR DEVICE, AND METHODS OF MANUFACTURING THE SEMICONDUCTOR DEVICE AND THE SEMICONDUCTOR LASER - 特許庁

焼成物の脱脂性と平坦性とを両立させる焼成用セッターとして好適な板状構造体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tabular structure suitable as a setter for baking providing compatibility between degreasing and surface smoothness of a burned product, and its manufacturing method. - 特許庁

これにより、大容量スピーカを用いることなく、指向性の強い報知音を放射して車両の存在を報知することができるとともに、相対速度に応じて報知音の周波数を可変することができる。例文帳に追加

Thereby, presence of the vehicle can be informed by radiating the informing sound with strong directivity without using the speaker of large capacity, and the frequency of the informing sound can be varied according to the relative speed. - 特許庁

分析される分子の量や反応試薬の量を減らし、簡便に高感度質量分析測定用の試料を調製でき、イオン化効率や測定の再現性を向上させることによって、信頼性の高い化学構造についての情報を得ることができる質量分析法を提供すること。例文帳に追加

To provide mass spectrometry capable of reducing the amount of molecules to be analyzed and the amount of a reaction reagent, easily preparing a sample for high-sensitivity mass analysis and measurement and obtaining highly reliable information on a chemical structure by improving efficiency in ionization and reproductivity of measurement. - 特許庁

変換テーブル６１には、ディスプレイ４に対応した画面表示領域を複数の領域に分割した判定領域と、特定のキー操作に対応したキー操作情報との対応関係の情報が記憶されている。例文帳に追加

A conversion table 61 stores information for correspondence between a determination area obtained by dividing a screen display area corresponding to a display 4 into a plurality of areas and key operation information corresponding to a specific key operation. - 特許庁

入力された視差量調整用データは、立体画像処理部１００に出力されると同時に、視差量調整情報記録部１０３において、視差量調整情報に変換されてファイルやメモリに記録される。例文帳に追加

The inputted parallax amount adjusting data are outputted to a stereo image processor 100 and converted into parallax amount adjusting information at the same time to be recorded in a file or a memory in a parallax amount adjusting information recorder 103. - 特許庁

不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体（Ａ）、および不飽和有機酸系単量体（Ｂ）を含む単量体成分を重合する段階を有するセメント混和剤用共重合体の製造方法であって、予め反応容器に添加された不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体（Ａ）に、不飽和有機酸系単量体（Ｂ）を、添加速度を少なくとも１回変化させて、添加して、不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体（Ａ）及び不飽和有機酸系単量体（Ｂ）を重合する段階を有するセメント混和剤用共重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the copolymer for the cement admixture comprises a step of polymerizing monomer components comprising unsaturated polyalkylene glycol ether-based monomer (A) and unsaturated organic acid-based monomer (B), wherein the unsaturated polyalkylene glycol ether-based monomer (A) is added into a reactor in advance and the unsaturated organic acid-based monomer (B) is added thereto with an addition rate thereof changed at least one time. - 特許庁

顔料、染料などを変更した場合でも帯電特性が変動せず、自由な材料設計を行うことができる表示媒体用粒子およびそれを用いた情報表示用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide particles for display medium capable of performing a free material design without varying charging characteristics even when changing pigment, dye or the like, and to provide an information display panel using the particles. - 特許庁

ダイレクト駆動方式の油圧ポンプにおいて、通常の指令とは別系統の指令によって油圧ポンプの容量を強制的に所望する容量に変化させることによって、所望する容量に応答性よく迅速に変化させる。例文帳に追加

To change capacity of the direct driving type hydraulic pump to a desired capacity speedily and with good responsiveness, by forcibly changing the capacity of the hydraulic pump to the desired capacity with a command of a system different from that for a normal command. - 特許庁

変動入賞装置１８の大入賞口４４内の特定領域７０と、特定領域外領域７１とに設けられた各通過検知スイッチの検知情報に基づいて、特別遊技の遊技態様を変化させる。例文帳に追加

On the basis of the detection information of respective passing detection switches provided in a specified area 70 inside a big winning port 44 of a variable winning device 18 and an area 71 outside the specified area, the game form of a special game is changed. - 特許庁

変動入賞装置１８の大入賞口４４内の特定領域７０と、特定領域外領域７１とに設けられた各通過検知スイッチの検知情報に基づいて、特別遊技の遊技態様を変化させる。例文帳に追加

Based on the detection information of respective passing detection switches provided in a specified area 70 and an area 71 outside the specified area inside the large winning port 44 of a fluctuation winning device 18, the game form of a special game is changed. - 特許庁

変動入賞装置１８の大入賞口４４内の特定領域７０と、特定領域外領域７１とに設けられた各通過検知スイッチの検知情報に基づいて、特別遊技の遊技態様を変化させる。例文帳に追加

In this pachinko game machine, a game mode of the special game is changed based on detection information of each pass detection switch set on a special area 70 and an area 71 other than the special area in a jackpot port 44 of a variation prize winning device 18. - 特許庁

人体等の生体組織の患部の治療に凍結手術及び温熱療法をこの順で併用するにあたり、当該凍結手術及び温熱療法の双方に共通のペルチェ素子を有効に活用してなる熱制御方法及び熱制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat control method and heat control device effectively utilizing a common Peltier device both for a freezing operation and for thermotherapy if the freezing operation and the thermotherapy are applied in this order to the treatment of an affected area in an organism tissue of the human body, etc. - 特許庁

温度変化が生じても遮蔽膜はそのままとしてブザー等の警報の出力量や音声の音量・音質の変化を生じさせないようにしつつ、防水も確保する防水機能付電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus with a waterproof function which can ensure also the waterproof function while preventing the generation of changes in the output volume of an alarm such as a buzzer and the volume and quality of sound without changing a shield film even when a temperature change is generated. - 特許庁

質量平均分子量が２０万以上５０万以下のアクリロニトリル系共重合体Ａと、質量平均分子量が１００万以上３００万以下のアクリロニトリル系共重合体Ｂと、有機溶剤Ｃとを含有することを特徴とするアクリル繊維用紡糸原液及びその製造方法。例文帳に追加

The spinning dope for an acrylic fiber includes an acrylonitrile-based copolymer A having a mass-average molecular weight of ≥200,000 and ≤500,000, an acrylonitrile-based copolymer B having a mass-average molecular weight of ≥1,000,000 and ≤3,000,000, and an organic solvent C. - 特許庁

季節変化や太陽光等のデータ取得条件の影響を低減しつつ、カラー画像から植生領域を抽出し、植生領域において、無害植生領域（芝領域）と有害植生領域とを適切に判別することが可能な、判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determination method which can properly determine harmless vegetation areas (lawn areas) and harmful vegetation areas in a vegetation region by reducing an influence of data acquisition conditions such as seasonal variation, sunlight and the like and extracting the vegetation region from a color image. - 特許庁

アクチュエータにより大径ピストン１６が燃料噴射弁長手軸線Ｋ−Ｋ方向に変位されると、小径ピストン１４が大径ピストン１６の燃料噴射弁長手軸線Ｋ−Ｋ方向変位よりも大きく燃料噴射弁長手軸線Ｋ−Ｋ方向に変位される。例文帳に追加

When the large-diameter piston 16 is displaced in the fuel injection valve longitudinal axis K-K direction by an actuator, the small-diameter piston 14 is displaced larger in the fuel injection valve longitudinal direction axis K-K direction from the fuel injection valve longitudinal axis K-K direction displacement of the large-diameter piston 16. - 特許庁

図１５（ａ）に示すように硬度調整用ワイヤの牽引量は、移動ピン４５の挿入部長手方向への移動距離は距離Ｘ3 で示される。例文帳に追加

As illustrated in drawing 15 (a), traction quantity of a hardness adjusting wire is indicated by a moving distance X3 of a movable pin 45 along length of an insert part. - 特許庁

よって、事業者は、方法やデータソースの変更が予想排出量に重大な違いをもたらす場合、新しいデータソースまたは方法を適用する基準年排出量を再計算しなければならない。例文帳に追加

Therefore, if changes in methodology or data sources result in significant differences in emissions estimates, companies are required to recalculate base year emissions applying the new data sources and/or methodology.  - 経済産業省

この方法は、製造部品および／または逐次改良される試験片を有する産出構成要素を製造する製造行程を生じるステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step of generating a build run that produces output components having production parts and/or iterative improvement specimens. - 特許庁

容易に広告内容を変更することができる広告配信方法および広告表示車両を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution method and an advertisement display vehicle enabling easy change of advertising contents. - 特許庁

また、焼結に用いる原料粉末の比表面積を大きくする方法も併用することで、焼結性の一層の向上が可能である。例文帳に追加

Or, it becomes possible to further improve the sinterability by utilizing a method enabling a raw material powder used for sintering to have a higher specific surface area, in combination with the above means. - 特許庁

左右両端を引っ張るように引き剥がすことで易展開性が可能になる紙製容トレー状容器の製函方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a case making method for a tray-shaped paper container which makes easy development properties possible by stripping both right and left ends stretchwise. - 特許庁

入力された視差量調整用データは、視差量調整情報作成部１０２において、視差量調整情報に変換され、立体画像処理部１００に出力される。例文帳に追加

A parallax amount adjustment information preparing part 102 converts the inputted data for parallax amount adjustment into parallax amount adjustment information and outputs the parallax amount adjustment information to a stereoscopic image processing part 100. - 特許庁

従来公知の顔料化工程を必要としない、β型銅フタロシアニン顔料組成物を顔料化工程を経ることなく、直接生産性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pigment composition of βtype copper phthalocyanine without requiring a known pigmentation process, directly in good producibility. - 特許庁

放射線遮蔽用水硬性組成物は、Ｎａの含有率が０．２５重量％以下、Ｍｇの含有率が１．０重量％以下、Ａｌの含有率が２．３重量％以下である低放射化セメントを含む。例文帳に追加

This hydraulic composition for shielding radiation contains low radioactivatable cement containing not more than 0.25 wt.% Na, not more than 1.0 wt.% Mg and not more than 2.3 wt.% Al. - 特許庁

本発明は、鉄鉱石類に、ガス化反応を受けても滴下帯のコークス層へ小粒径になって進入しないようなコークスを混合した高炉への原料装入方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for charging raw material into a blast furnace by mixing coke which is not intruded into a coke layer in a dripping zone under state forming small grain-diameter even in the case of receiving gasifying reaction, with iron ore or the like. - 特許庁

発光領域４２の両側の領域４４に設けられている２次元フォトニック結晶構造は、７８０μｍのレーザ光が領域４４内でストライプ状リッジに平行な方向（共振器長方向）には導波できないような特性を有する結晶構造である。例文帳に追加

A two-dimensional photonic crystal structure provided in the regions 44 located at both the sides of the light emitting region 42 has the property of hardly transmitting laser rays having a wavelength of 780 μm in the region 44 in a direction parallel with a stripe-like ridge (lengthwise direction of a resonator). - 特許庁

回転体４は、接触片４１を回転体４の周方向Ｒに複数設けてなり、複数の接触片４１は、回転体４の軸方向にずれた複数の軸方向領域部にそれぞれ設けられている。例文帳に追加

The rotary body 4 is constituted by providing a plurality of the contact pieces 41 in the circumferential direction R of the rotary body 4, and a plurality of the contact pieces 41 are respectively provided in a plurality of axial directional regions which are shifted in the axial direction of the rotary body 4. - 特許庁

そして、測定対象物ＯＢも校正用物体１０と同じように長軸方向に領域を区分し、点群データを区分した領域ごとに、その領域に対応する座標変換関数を用いて座標変換する。例文帳に追加

The area of the measurement object OB is likewise sectioned in the long-axis direction as for the calibrating body 10, and point group data are subjected to coordinate transformation by using the coordinate transformation function that corresponds to the area for each sectioned area. - 特許庁

自車両の周辺情報に基づいて自車両の運転支援が実施される前に、運転支援実施通知手段が、予め周辺車両に対して実施される運転支援内容を通信手段で通知する。例文帳に追加

In a driving support device, driving support-performing notification means preliminarily notifies, through communication means, peripheral vehicles of the content performed as a driving support before the driving support of a driver's vehicle is performed on the basis of peripheral information of the driver's vehicle. - 特許庁

吸水性樹脂は、不飽和単量体と架橋剤とを含む単量体水溶液に、平均粒子径が１μｍ〜１００μｍの範囲内の固体の発泡剤を分散させた後、該不飽和単量体を重合させることにより得られる。例文帳に追加

This water-absorbing resin is prepared by dispersing a solid blowing agent whose mean particle size is in the range of 1-100 μm into an aqueous monomer solution containing an unsaturated monomer and a crosslinking agent and then polymerizing the unsaturated monomer. - 特許庁

ＰＤＴ療法による施術と並行治療することを前提として、必ずしも癌特異性を付与しない活性化リンパ球を用いた投与療法による癌等の腫瘍の壊滅もしくは拡大抑制効果の向上をはかる。例文帳に追加

To destroy the tumor such as cancer or improve the effect for inhibiting the enlargement of the tumor by administration therapy by using active lymphocytes not necessarily having cancer specificity imparted thereto, based on the assumption that the therapy parallel with the treatment by a PDT treatment is carried out. - 特許庁

携帯用通信部１４は、特定の携帯用の医療画像に携帯用テーブル上で関連付けられた特定の識別情報を読み出して医療用画像表示装置２０へ送信する。例文帳に追加

A portable communication unit 14 reads specific identification information associated with the specific portable medical image on the portable table and transmits the specific identification information to the medical image display device 20. - 特許庁

本発明は、カテーテル、ティシューエンジニアリングスカフォールド、又は薬剤送達担体材料のような医療装置に使用される、ヘパリンを含有する、材料及び医用材料用生理活性ヘパリンコーティングのための、単一工程最終滅菌プロセスのための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for single-step terminal sterilization process for bioactive heparin coatings on materials and biomaterials containing heparin used in medical devices, such as catheters, tissue engineering scaffolds, or drug delivery carrier materials. - 特許庁

通話内容に応じた情報を運転者等のユーザへ提示する車両用通話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular voice communication device for offering information in response to the contents of talking to users such as drivers, etc. - 特許庁

バッグ底部を成す別個の材料区分を形成するフラットな第４材料ウェブが、両材料メインウェブの少なくとも一方に統合され、次いで、第１搬送方向に対して平行に搬送されかつサイド折畳み区分および両材料メインウェブと隣接する側縁部に沿って溶着される。例文帳に追加

These seams 34, 35 are limited as a bag bottom of a packaging material 32, and opposed both main wall surfaces for forming the front and rear wall surfaces of the material 32 are formed of separate material partitions of both the webs 1, 3. - 特許庁

溶剤使用コストや廃溶剤量を低減して繰り返しポリマー変性反応を実施することが可能な洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of performing repeatingly a polymer modification reaction with the reduction of solvent working cost and the quantity of the waste solvent. - 特許庁