「へいようりょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、車両２の異常が検知された場合には、衝突判断の判定レベルの変更、警報態様の変更、車両２への制御信号の送出、の少なくともいずれかを行うよう制御する。例文帳に追加

Also, when the abnormality of the vehicle 2 is detected, it is controlled so as to perform at least any of the change of the decision level of the judgement of collision, the change of warning configurations and the transmission of a control signal to the vehicle 2. - 特許庁

加泥剤を使用する泥土圧シールド工法であって、上記加泥剤は、重量平均分子量が５０万〜６００万の（メタ）アクリル酸系水溶性重合体（Ａ）と、重量平均分子量が１０万以下の分散剤（Ｂ）とを含有する泥土圧シールド工法である。例文帳に追加

The invention relates to the muddy earth pressure shield tunneling method using the mud-adding agent, wherein the mud-adding material comprising (A) a (meth)acrylic acid-based water-soluble polymer having 500,000-6,000,000 of weight average molecular weight and (B) a dispersing agent with ≤100,000 of weight average molecular weight. - 特許庁

前方衝突の際に、その衝突の態様によることなく、衝突する他方の車両の乗員に与える衝撃を緩和することができ、且つ、他方の車両の前後方向の変形量を抑制することが可能な車両のもぐり込み防止構造の提供。例文帳に追加

To provide an under-run preventing structure for a vehicle that reduces an impact applied to an occupant in another vehicle collided therewith while suppressing a deformation amount in a front-rear direction of another vehicle regardless of the collision form in the case of a head-on collision. - 特許庁

車両の減速制御を行う車両用駆動力制御装置であって、前記車両と前記車両の後方車両との間の相対的位置関係を検出する手段（Ｓ００１）を備え、前記相対的位置関係に基づいて、前記車両の減速制御の態様を変更する（Ｓ００２）。例文帳に追加

The driving force controller for a vehicle for controlling deceleration of a vehicle has a means (S001) detecting a relative positional relationship between a vehicle and a following vehicle, and changes a mode of deceleration control of the vehicle based on the relative positional relationship (S002). - 特許庁

第４級アンモニウム塩やグアニジン誘導体からなる殺菌剤に対する定量指示薬と、それを用いることにより生じる色変化から該殺菌剤の量を求める殺菌剤定量方法を提供する。例文帳に追加

To find an amount of a bactericide, by using a determination indicator for the bactericide comprising a quaternary anmonium salt or a guanidine derivative, and based on a color change generated by using it. - 特許庁

測量機１１０により測定点における測定対象物１００に関する測量が行われ、測量結果としての測量情報：作業内容、日時、水平角、鉛直角、斜距離を記録するときに、ＣＣＤカメラ４５で撮像された画像３１と測量情報３２を重ねてメモリに記録する。例文帳に追加

When survey on a survey object 100 at a survey point is performed with a surveying machine 110 and resultant survey information i.e., work contents, date and time, horizontal angle, vertical angle, and oblique distance are recorded, the image 31 photographed with a CCD camera 45 and the measurement information 32 are overlapped to record on a memory. - 特許庁

車両周辺視認用の撮像カメラ１１で撮像された映像の画面領域を、予め決められた複数の分割領域Ａｒ１〜Ａｒ３に分割し、その分割領域Ａｒ１〜Ａｒ３毎の重要度に応じて、フォーマット変換の方式を例えばＹＵＶ４２０方式やＹＵＶ４２２方式等の異なった方式に変更する。例文帳に追加

A screen area of a video image picturized by an image pick-up camera 11 for vehicle environment recognition is divided into two or more splitting regions Ar1 to Ar3 decided beforehand, format conversion systems are changed to a different system such as for example YUV420 system, or YUV422 system, etc., corresponding to significance of every splitting regions Ar1 to Ar3. - 特許庁

感光体より下方に配置した帯電装置へのトナー等の異物の進入を防ぎ、均一帯電を可能にして、良好な画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a good image by preventing intrusion of foreign matter such as toner to an electrifying device installed below a photoreceptor and making uniformly electrifying possible. - 特許庁

利用者の操作によって当該利用者の両手へ容器内容物を放出可能なポンプ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pump mechanism capable of dispensing the contents of a container to both hands of a user by an operation of the user. - 特許庁

最近の大気環境問題を鑑み、大気中への未燃ガスの放散量を従来より格段に低減可能なコークス炉上昇管からのガス放出方法及び放出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for releasing a gas from a rising pipe of a coke oven, which can remarkably reduce the release of an un-burnt gas into the atmosphere in comparison with conventional methods in consideration of the recent environmental problems of the atmosphere, and to provide a device for releasing the gas. - 特許庁

コンビニエンスストア、金融機関、集金装置など４００は買主２００へ領収書を発行し、センター１００へ電子請求書のＩＤや領収内容の情報を送信する。例文帳に追加

The convenience store, a financial institution or a money collection device 400 issue a receipt to the buyer 200 and transmits the ID of the electronic invoice and information on a receipt content to the center 100. - 特許庁

コンビニエンスストア、金融機関、集金装置など４００は買主２００へ領収書を発行し、センター１００へ電子請求書のＩＤや領収内容の情報を送信する。例文帳に追加

The convenience store, a financial institution of and a money collection device 400 issue a receipt to the buyer 200 and transmits the ID of the electronic invoice and information on a receipt content to the center 100. - 特許庁

顧客システム内監視システムが障害検知したとき、第１の障害資料採取支援システムへ障害検知を通知すると、第１の障害資料採取支援システムが障害内容を判断し、それに合った資料採取方法を通知して障害資料を採取する。例文帳に追加

When a monitoring system in a customer system detects a fault and notifies the fault detection to the first fault data collection support system 109, the first fault data collection support system 109 decides the contents of the fault and notifies a data collection method suited to the fault contents to collect fault data. - 特許庁

その算出した生体情報変化量に基づいて、運転者の体調（Ｓ２２０）や治療内容が実行されたか否か（Ｓ２７０）を判定し、生体情報と体調判定結果と治療実行判定結果とを送信情報として医療機関設置装置群６０に送信する（Ｓ３００）。例文帳に追加

On the basis of the calculated biological information change amount, the physical condition of a driver (S220) and whether or not treatment contents are executed (S270) are judged, and the biological information, a physical condition judgment result and a treatment execution judgment result are transmitted to the group 60 of devices installed in medical institutions as transmission information (S300). - 特許庁

ケトン系溶剤に可溶な所望の平均分子量を有する２官能性フェニレンエーテルオリゴマー体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a difunctional phenylene ether oligomer which is soluble in ketone solvents and has a desired average molecular weight. - 特許庁

破損することや変形がない良好なガラス基板を効率よく製造する記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a glass substrate for a recording medium by which the satisfactory glass substrate free from breakage and deformation is efficiently manufactured. - 特許庁

太陽電池などの薄型の平板状半導体基板を公知の炉で処理するための改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of processing a thin flat plate type semiconductor substrate of a solar cell in a known furnace. - 特許庁

この方法はハロゲン化合物を併用せず、またカーボンブラックを増量使用することなしに高い硬度の架橋ゴムが得られる。例文帳に追加

The cross-linked rubber having a high hardness is obtained without using a halogen compound in combination and without increasing the amount of carbon black for use according to the method. - 特許庁

本発明は、優れた光電変換効率を有する染料感応太陽電池とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar battery with excellent photoelectric conversion efficiency and its manufacturing method. - 特許庁

高い光電変換効率を有し、軽量で可撓性を備えた色素増感型太陽電池を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a light dye sensitization type solar cell which is high in photoelectric transducing efficiency, light in weight and flexible. - 特許庁

ゲート電極周辺の寄生容量を低減させることのできる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of reducing parasitic capacitance around a gate electrode. - 特許庁

これにより、球状部材４を回転させることで、燃料噴射弁２の噴霧方向を任意に変更でき、最適な噴射方向の適合を行える。例文帳に追加

Whereby the spraying direction of the fuel injection valve can be arbitrarily changed by rotating the spherical member 4, and the injecting direction can be optimally fitted. - 特許庁

車両側情報管理装置２は、受信した距離情報に応じて、距離測定用電波の発信周期を変化させる。例文帳に追加

The vehicle side information management device 2 changes the transmission period of the distance measuring radio waves, according to the distance information received. - 特許庁

ひび、割れ、変形が無く良好な強度を有する記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a glass substrate for a recording medium free from a fissure, a crack and deformation and having satisfactory strength. - 特許庁

青魚のしゃぶしゃぶ料理に適した魚類の冷凍変性抑制剤および冷凍変性抑制方法ならびに魚類の臭気抑制剤および臭気抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-denaturation inhibiting agent of fish suitable for shabu-shabu cooking (boiling quickly thinly sliced fish with vegetables, and dipping in sauce) of blue-skinned fish, to provide a freeze-denaturation inhibiting method, to provide a fish odor inhibiting agent, and to provide a fish odor inhibiting method. - 特許庁

上記第１ないし第４位置情報から上記表示画面上における上記第１ないし第４位置情報を結ぶ領域に対応され、上記第１水平方向と第２水平方向の間の１ないし複数の水平方向における一対の位置情報を演算により形成する。例文帳に追加

A pair of pieces of positional information associated with an area connecting the first to the fourth positional information on the display screen from the first to the fourth positional information and in one to a plurality of horizontal directions between the first horizontal direction and the second horizontal direction are formed by an operation. - 特許庁

容量可変型圧縮機が吐出容量を大容量とする制御がなされ、かつ潤滑不足が発生した状態において、給気通路を強制的に開弁して吐出容量を下げる方向へ自律的に制御し、容量可変型圧縮機の温度上昇を防止することができる容量可変型圧縮機の制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve for a variable displacement type compressor which is autonomously controllable so as to decrease the displacement by forcibly valve-opening an air supplying passage when the variable displacement type compressor is controlled to make displacement large and poor lubrication is generated, and preventing the temperature rise of the variable displacement type compressor. - 特許庁

インターフェロンとリバビリンとの併用治療の有効性を治療開始前又は治療開始後の早期に判定することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which the effectiveness of combined therapy of interferon and ribavirin can be determined before starting the therapy or at an early stage after starting the therapy. - 特許庁

また、情報報知手段が、特定表示態様に制御された始動記憶表示４１ｂを始動記憶表示領域４１ａから変動表示領域８０に移動させ、該始動記憶表示４１ｂの移動に基づいて識別情報の変動態様を変化させる。例文帳に追加

Furthermore, the information notifying means transfers the start-up storage display 41b which is controlled into the special display mode from the start-up storage display region 41a to a variation display region 80 and varies the variation mode of the identification information based on the transfer of the start-up storage display 41b. - 特許庁

スルホキシド化合物と分子内に芳香族ヘテロ環を有する水溶性染料と水と水溶性有機溶媒とを有し、前記スルホキシド化合物の含有量が全質量中１質量％以上１０質量％未満であることを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

This inkjet ink is characterized by having a sulfoxide compound, a water soluble dyestuff having an aromatic heterocyclic ring in its molecule, water and a water soluble organic solvent, and having ≥1 and <10 mass% content of the sulfoxide compound based on the total mass amount. - 特許庁

車両２は、スイッチ部品の作動回数の計数を行い、計数結果を積算集計し、該スイッチ部品の識別情報と、車両２の車両番号や位置情報、走行距離情報、及び時刻情報を含む車両情報と共に計数結果の積算集計内容を情報センタ１へ送信する。例文帳に追加

A vehicle 2 counts the number of operation times of switch parts, and integrates and sums count results, and transmits the integration and tabulation contents of the count results with the identification information of the switch parts and vehicle information including the vehicle number, position information, traveling distance information and time information of the vehicle 2 to an information center 1. - 特許庁

通信不能車両は、通信可能車両からのデータ内容を確認して、自身の指示情報を付け替えるのに最適な車両を選択し（Ｓ１０）、選択された車両へ、指示情報の付け替えを依頼するデータを送信する（Ｓ１１）。例文帳に追加

The vehicle whose communication has failed confirms the data contents from the communication enabling vehicle, and selects the vehicle optimal for the replacement of the instruction information of its own vehicle (S10), and transmits the data to request the replacement of the instruction information to the selected vehicle (S11). - 特許庁

大気中への未燃ガスの放散量を従来より格段に低減可能なコークス炉上昇管からの石炭ガスの放出方法及び放出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge method for discharging coal gas from the rising pipe of a coke oven capable of markedly reducing the diffusion amount of unburnt gas into the atmosphere, and a discharge apparatus therefor. - 特許庁

単量体としてアクリル酸及びアクリル酸のアルカリ金属塩を含む単量体水溶液に、平均分子量３０００〜５００００のポリエチレングリコールを単量体の重量に対して０．０１〜４重量％添加し、重合することを特徴とするポリアクリル酸部分中和物の製造法。例文帳に追加

This method is characterized adding 0.01-4 wt.%, based on the weight of the monomers, polyethylene glycol of an average molecular weight of 3,000-50,000 to an aqueous monomer solution containing acrylic acid and an alkali metal salt thereof as the monomers and polymerizing the monomers. - 特許庁

参照光の角度を変化させてホログラム記録材料への参照光の入射角度を変化させる方法を採用して角度多重方式のホログラム記録再生装置全体の光学系を簡単化すること。例文帳に追加

To simplify an optical system in an entire hologram recording reproducing apparatus of a multi-angle system by employing a method of varying an incident angle of reference light to a hologram recording material by varying angles of the reference light. - 特許庁

関数XGetImageは、XImage構造体へのポインタを返す。 この構造体は、ドロウアブルの指定した長方形領域の内容を、指定したフォーマットで与える。例文帳に追加

The XGetImage function returns a pointer to an XImage structure.This structure provides you with the contents of the specified rectangle of the drawable in the format you specify. - XFree86

乗降床へ歩行する乗客に対し、放送内容を明瞭に伝えることができる拡声器を備えた乗客コンベア設備を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor equipment provided with a loudspeaker capable of clearly transmitting broadcasting contents to passengers walking to a platform. - 特許庁

入力終了後その内容は、直ちに登録している情報提供者へ電子メールで配信を行う。例文帳に追加

The counters are distributed immediately to the registered information supplier by the electronic mail, after the entry is terminated. - 特許庁

軸受キャップ部材に形成された軸受面部とスラスト規制用溝部との両方へ十分に油を供給できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently supply oil to both a bearing surface part formed in a bearing cap member and a thrust regulating groove part. - 特許庁

現像剤容器内の現像剤を下方から上方へ良好に搬送することができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device, for satisfactorily carrying developer in a developer container from under to above. - 特許庁

該表面改質超微粒子有機顔料は、蒸着法と表面処理との併用により得られ、平均粒子径が５０ｎｍ以下である。例文帳に追加

The surface-modified ultrafine organic pigment particle is produced by a combination of vacuum deposition and surface treatment and has an average particle diameter of ≤50 nm. - 特許庁

現像剤容器内の現像剤を下方から上方へ良好に搬送することができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device favorably transporting a developer in a developer container from downward to upward. - 特許庁

量子細線の形成後のシリコン表面の平坦性がよく、完全な電子の閉じ込め領域を有する量子細線を制御性よく形成できる量子細線の製造方法およびその量子細線を用いた半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a quantum wire, which enhances the flatness of the surface of a silicon film subsequent to the formation of the quantum wire and can form the quantum wire having a complete electron confinement region with good controllability, and a semiconductor element having the quantum wire. - 特許庁

レーザービームを用いて従来よりもＥＵＶ光への高い変換効率を得ることができ、従来よりもデブリの発生量を少なくすることができ、低コストでＥＵＶ光を放射させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for radiating EUV light at a low cost, which can obtain higher conversion efficiency to the EUV light than that of the conventional method by using laser beams and can generate less debris than the conventional method. - 特許庁

組織片Ｔの培養開始時における組織片の培養面６への密着と培養終了時における培養組織の回収との双方の操作を容易化することができる。例文帳に追加

Both operations of the bonding of the piece of tissue to the culturing face 6 in the beginning of the culture of the pieces of the tissue T and collection of the cultured pieces of the tissue in the end of the culture are facilitated by the tool. - 特許庁