「へいようりょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

骨質量を増加させるため、および骨粗しょう症を処置するためのＧＰＲ１１９レセプターアゴニストの使用、ならびに、これらに関する併用療法例文帳に追加

USE OF GPR119 RECEPTOR AGONIST FOR INCREASING BONE MASS AND TREATING OSTEOPOROSIS, AND COMBINATION THERAPY RELATED TO THE SAME - 特許庁

本発明の目的は、高い光電変換効率と優れた安定性とを示す光電変換材料用半導体、光電変換素子、太陽電池及び光電変換材料用半導体の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor for a photoelectric conversion material having a high photoelectric conversion efficiency and excellent stability, a photoelectric conversion element, a solar cell, and a manufacturing method of the semiconductor for the photoelectric conversion material. - 特許庁

６つの色相と各色相間の領域を独立に補正するための係数を設定することにより、変換特性を柔軟に変更して、大容量メモリを必要としない色変換方法または色変換装置を得る。例文帳に追加

To obtain a color converter and a color conversion method that can flexibly revise conversion characteristics without the need for a large capacity memory by setting coefficients to independently correct 6 hues and areas among the hues. - 特許庁

空間電荷ゾーン１０の拡大は、垂直方向では第２の伝導型の領域３へ行い、横方向では領域３だけでなくエピタクシー層２へもｐｎ接合１１で行う。例文帳に追加

A space charge zone 10 is expanded vertically to the region 3 of the second conductivity type, and laterally to an epitaxial layer 2 in a p/n junction 11 as well as to the region 3. - 特許庁

装置の包装ラインに極めて近接した位置への比較的に嵩張る切断装置の強制的な配置から導かれた欠点の影響を受けないような製品包装装置における包装材料の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of feeding wrapping material in a product packaging machine such as be unaffected by the drawbacks, which derive from the enforced positioning of a relatively bulky cutting device in close proximity to the wrapping line of the machine. - 特許庁

サンドブラストによるフラットパネルディスプレイの隔壁形成及び電極形成用方法、並びにこの隔壁形成方法を用いた隔壁形成材料のリサイクル方法例文帳に追加

BARRIER RIB FORMATION AND ELECTRODE FORMING METHOD OF FLAT PANEL DISPLAY THROUGH SAND BLASTING, AS WELL AS RECYCLING METHOD OF BARRIER RIB FORMING MATERIAL USING THE BARRIER RIB FORMING METHOD - 特許庁

受講情報を受講者携帯端末１から講師用管理装置３へ送ることで、出席管理を行う、また、講義終了情報を講師用管理装置３から、受講者携帯端末１へ送り、その内容を講義終了情報入力装置２へ入力させることで、退席管理を行う。例文帳に追加

Lecture end information is sent from the lecturer's management device 3 to the attendant's mobile terminal 1 and its content is input to a lecture end information input device 2 to manage the exit. - 特許庁

この整流板３２により、第二インレットパイプ２４内よりも第一インレットパイプ２２内のほうへより多くの燃料が流れるようになる。例文帳に追加

This flow regulating plate 32 causes a larger amount of fuel to flow from within the second inlet pipe 24 than toward into the first inlet pipe 22. - 特許庁

短時間開放パターンでは、特定領域への遊技球の通過が長時間開放パターンの場合よりも困難となる。例文帳に追加

Passing of the game ball through the specific region is more difficult in the short open pattern than in the long open pattern. - 特許庁

デ—タトランスデュ—サの書込ヘッド内に極先端を形成する方法およびコンピュ—タ大容量記憶装置用読出／書込ヘッド例文帳に追加

METHOD FOR FORMING POLE TIPS IN WRITE HEAD OF DATA TRANSDUCER AND READ/WRITE HEAD FOR COMPUTER LARGE CAPACITY STORAGE DEVICE - 特許庁

又情報処理装置のアプリケーション上で生成した記録内容と、記録内容に対応したトランスポンダへの書き込み情報両者を複数の情報設定方法に合わせて記録装置に転送できるようにした。例文帳に追加

Both recording contents generated on the application of an information processing device and information on writing in the transponder corresponding to the recorded contents are transferred to the recording device according to the plurality of information setting methods. - 特許庁

粉粒体を貯えた貯室から所要量給粉する方法において、貯室の粉粒体圧によって給粉量が変化しないようにして高精度の給粉量の供給を可能とする。例文帳に追加

To feed granular body in highly precise quantity by preventing the change of the powder feeding quantity with the pressure of the granular body in a storage chamber in a method of feeing the prescribed quantity of granular body from the storage chamber housing the granular body. - 特許庁

遊技者の技量に応じて演出表示の内容を変化させ、報知内容を変化させるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for changing contents of a direction display in accordance with a technique of a player and changing information on contents. - 特許庁

６つの色相と各色相間の領域を独立に補正することにより、変換特性を柔軟に変更して、大容量メモリを必要としない色変換装置および色変換方法を得る。例文帳に追加

To provide a color conversion device and a color conversion method for flexibly changing conversion characteristics without the need of a large capacity memory by independently correcting six hues and areas among the respective hues. - 特許庁

この寄生容量Ｃ_gaは、駆動トランジスタ２２のゲート−ソース間に介在する容量成分となり、ゲート−ソース間の寄生容量の容量値を減らす方向に作用する。例文帳に追加

The parasitic capacitance C_ga is a capacity component interposed between the gate and source of the driving transistor 22 to reduce the value of the parasitic capacitance between the gate and source. - 特許庁

マスタシリンダ等が車両の後方側に変形移動することがあっても、ブレーキペダルアームが後方側に跳ね上げないようにすること。例文帳に追加

To preclude a brake pedal arm from being jumped up toward a rear side even when a master cylinder or the like is deformedly moved to a rear side of a vehicle. - 特許庁

本発明の目的は、癌患者に対する併用化学療法の奏効性のより信頼性の高い判定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for assessing efficacy of combination of chemotherapy to a cancer patient with higher reliability. - 特許庁

光増感剤及び化学治療剤を含有し、光励起により速やかに薬物を放出することができるとともに、光線力学的療法と化学療法との併用効果を有するリポソームを提供する。例文帳に追加

To provide a liposome containing a photosensitizer and a chemotherapeutic agent, rapidly releasing a medicament by photoexcitation, and having an effect of photodynamic therapy combined with that of chemotherapy. - 特許庁

たとえば、画面１１０では、項目領域Ｒ１および情報領域Ｒ２の表示内容がともに変化しているため、情報領域Ｒ２の表示内容を切り替えるための項目の選択操作が行われたと判断する。例文帳に追加

In the screen 110, for example, the display contents of the item region R1 and the information region R2 change together, so as to determine that the item selecting operation for changing-over the display content of the information region R2 is performed. - 特許庁

情報センタ１２は受信した車両識別情報によって識別される各車両毎に、部品識別情報を所定の口座情報へと分類し、各口座情報毎に分類される部品識別情報を集計してなる集計数等からなる集計情報及び車両部品の耐用期間や交換時期等の寿命に係る寿命情報を生成し、部品センタ１３へ送信する。例文帳に追加

The information center 12 classifies the parts identification information into predetermined account information every vehicle identified by the received vehicle identification information, generates totalization information consisting of totalized numbers or the like of totalizing the parts identification information classified by every account information, and life information concerning lives such as durable periods, exchange time or the like, and transmits them to a parts center 13. - 特許庁

隔壁材料の透過率を高め、高輝度のプラズマディスプレイを作製することが可能なプラズマディスプレイ用隔壁形成材料と、これを用いた隔壁の形成方法と、透過率の高い隔壁を提供する。例文帳に追加

To provide a material for forming a partition for a plasma display, with which the transmittance of a partition material can be enhanced and a plasma display having high brightness can be produced and to provide a method of forming the partition using the material and the partition having high transmittance. - 特許庁

特徴量は、局所領域におけるエッジ量のエントロピー（平均情報量）とし、その値が小さい（より定常的である）方の中間的な合成画像を選択するか、あるいは重みを高くする。例文帳に追加

The feature quantity is entropy (mean information amount) of an edge amount of a local area, and an intermediate composite image having a smaller (more constant) value of the feature quantity is selected or a weight is increased. - 特許庁

予測結果を希望する値へと変更するために、どのように、そしてどのくらい予測対象データの説明変数の変更を行うべきかを効率良くが求めることができる行動量生成装置、行動量生成方法、行動量生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method, and a program for action quantity generation which can efficiently find how and how much an explanation variable of data to be predicted is varied to vary a prediction result to a desired value. - 特許庁

表示用パネルへ光学フィルムを貼付する際に発生する気泡や異物巻き込みなどといった貼付不良の生じることのないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of failure in pasting, such as bubbles or entangled foreign materials which occurs when an optical film is pasted on a display panel. - 特許庁

時を同じくして、律令制の崩壊と共に、上級貴族は政治への意欲を全くなくし、地方政治は国司に一任されていた。例文帳に追加

Coincidentally, with the demise of the Ritsuryo system (the political system based on the ritsuryo codes), the high-level aristocrats lost their eagerness for politics completely, and accordingly, local politics were entrusted to the Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、混合比を所定の値に維持したまま複数の原料の流量を一定とすることができ、且つ流量制御器の最小制御流量での流量変動が生成物の組成に大きな影響を与えないような処理方法及び処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a processing method and a processing apparatus in which flow rate of a plurality of raw materials can be kept constant by maintaining a mixing ratio to the predetermined value, and variation in flow rate in the minimum control flow rate of a flow rate controller does not give large influence on the composition of product. - 特許庁

調整用バックアップ片２００Ｆ、２００Ｒの上面縁は、並置方向に略直交する水平方向である直交方向両端ａ、ｂ、ｃ、ｄが並置方向にずれる当接部２００Ｆａ、２００Ｒａを有する。例文帳に追加

Upper surface rims of the adjusting backup pieces 200F and 200R have contacts 200Fa and 200Ra where both ends (a), (b), (c) and (d) in an orthogonal direction which is a horizontal direction approximately orthogonal to the juxtaposed direction, are shifted from one another in the juxtaposed direction. - 特許庁

サンプリング周期毎のタンディッシュ内溶鋼重量変化量からレードル注出流量変化量を求め、該レードル注出流量変化量を補正するための操作ノズル開度補正量を前記関係から求めて操作ノズル開度を調整するタンディッシュ内溶鋼の重量制御方式である。例文帳に追加

In the method, a ladle casting flow rate variation is calculated from an in-tundish molten steel weight variation for each sampling cycle and an offset amount of a control nozzle opening degree for correcting the ladle casting flow rate variation is calculated from the above relation, thereby the control nozzle opening degree is adjusted. - 特許庁

ＣＴＰＳの発現量を指標とする乳癌患者におけるテガフール・ギメラシル・オテラシルカリウム配合剤及びタキサン系薬剤を用いた併用化学療法の治療効果を予測する方法。例文帳に追加

This method for predicting the therapeutic effect of a combination chemotherapy by using a compounding agent of tegafur, gimeracil and oteracil potassium, and a taxane-based drug in breast cancer patients is provided by using the expression amount of CTPS (cytidine triphosphate synthase) as an index. - 特許庁

癌及びウイルス感染を治療するためのＩＬ−２１、そのアナログ及び誘導体を用いる併用療法を提供する。例文帳に追加

To provide combination treatments with IL-21, analogs and derivatives thereof for the treatment of cancer and viral infections. - 特許庁

エアバッグの展開初期における乗員の方への展開（膨張）を抑制し、上下方向への展開よりも左右両方への展開初期における展開を促進し、乗員側へ向けてのガスの噴出を規制するエアバッグ装置及びエアバッグの折り畳み方法を提供する。例文帳に追加

To regulate ejection of gas toward occupants by restraining deployment (expansion) of an airbag toward the occupants at the initial stage of airbag deployment, and promoting deployment at the initial stage more toward the right and left than in the vertical direction. - 特許庁

このように、前記部材９の軸方向変位量を変更すると、プラネタリ部材４に付与される回転抵抗を大小変化させることが可能になる。例文帳に追加

Thus, when the axial displacement amount of the member 9 is changed, the rotational resistance applied to the planetary member 4 can be increased or decreased. - 特許庁

平均粒径０．４８１μｍの牡丹色顔料５重量％、塩化ビニル−酢酸ビニル共重合・アクリル系樹脂２５重量％、シクロヘキサノン４０重量％、芳香族炭化水素系溶剤５重量％、ケトン系溶剤１５重量％、多価アルコール系溶剤５重量％、補助剤５重量％を混合することによって、実施例１の光透過性のインキを調製した。例文帳に追加

A light transmitting ink is prepared by mixing peony purple pigment of average particle size 0.481 μm, 5 wt.%, vinyl chloride-vinyl acetate copolymerized acrylic resin 25 wt.%, cyclohexanone 40 wt.%, aromatic hydrocarbon type solvent 5 wt.%, ketone type solvent 15 wt.%, polyvalent alcohol type solvent 5 wt.% and an auxiliary agent 5 wt.%. - 特許庁

レンズシートの単位レンズの稜線方向と、光学シートの辺方向とのなす角度が±３°以内である態様、辺方向が、光学シートの長辺方向である態様などが好ましい。例文帳に追加

The embodiment where the angle, formed by the ridge line direction of the unit lenses of the lens sheet and the side direction of the optical sheet, is within ±3° and the embodiment that the side direction is the long-side direction of the optical sheet, and the like are preferred. - 特許庁

細胞内へのペプチドの取り込み量を再現性良く評価することができる、ペプチドの細胞内への取り込み量の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating an uptake quantity of a peptide into a cell which is capable of evaluating the uptake quantity of the peptide into the cell with good reproducibility. - 特許庁

第１ボード部材３０には車両上下方向へ延びる縦ビード３６，３８が設けられ、第２ボード部材４０には車両幅方向へ延びる横ビード４８が設けられている。例文帳に追加

The first board member 30 is provided with vertical beads 36, 38 extended in a vehicle vertical direction, while the second board member 40 is provided with a lateral bead 48 extended in a vehicle width direction. - 特許庁

第２面情報領域３２、第１面情報領域３５には、他方の信号面に関する情報が記録されており、この情報に基づいて再生態様を変更できる。例文帳に追加

On the 2nd face information area 32 and the 1st face information area 35, the information regarding another signal faces are recorded, and the reproduction aspect can be altered in accordance with these information. - 特許庁

その一方で後白河院庁別当として後白河への奉仕も怠らず、両派の争いに巻き込まれないように細心の注意を払った。例文帳に追加

On the other hand, he worked diligently for Goshirakawa as well as Betto of the Office of the Retired Emperor Goshirakawa, and was careful not to become entangled in the conflict between the two groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他車両が走行している進路への進入を許可する許可信号を複数回にわたって、ドライバに報知しないようにする。例文帳に追加

To prevent a permission signal for permitting a vehicle to enter into a course on which other vehicles run from being notified to the driver of the vehicle twice or more. - 特許庁

規制構造３０により、支持ロッド１６及び筒状ケース１７の両端部を軸線方向の外側へ移動しないように位置規制する。例文帳に追加

Position of the opposite end parts of the supporting rod 16 and the tubular case 17 is regulated by a regulating structure 30 not to be shifted outward in the axial direction. - 特許庁

車車間通信、路車間通信、自車両センサのうち少なくとも２つ以上を併用しつつ、従来よりも少ない処理量で、周辺車両に関する必要な情報を取得することを課題とする。例文帳に追加

To acquire required information about adjacent vehicles with a smaller amount of processing than conventional art using at least two of vehicle-to-vehicle communications, road-to-vehicle communications and an own vehicle sensor. - 特許庁

二重壁燃料ラインは、システムで必要とされる別々の配管接続部の数を減らし、燃料漏れを検出するための簡単な方法を提供するばかりでなく、システムから高圧燃料が失われないように保護する。例文帳に追加

The double walled fuel line reduces the number of separate pipe connections needed in the system and provides protection against loss of high pressure fuel from the system. - 特許庁

保護カバー１を耐熱樹脂材料で構成し、その一部の溶融や放電の発生し易い個所１８を前記耐熱材料よりも更に耐熱性を有する材料で構成して放電と変色が起こらないようにした。例文帳に追加

A protective cover 1 is constructed with a heat-resistant resin material, a part 18 of which where melting or discharge is apt to take place is structured with a still more heat-resistant material to prevent melting and discoloring. - 特許庁

二重壁燃料ラインは、システムで必要とされる別々の配管接続部の数を減らし、燃料漏れを検出するための簡単な方法を提供するばかりでなく、システムから高圧燃料が失われないように保護する。例文帳に追加

The double walled line reduces the number of separate pipe connections needed in the system and provides protection against loss of a high pressure fuel from the system as well as a simplified method for detecting fuel leaks. - 特許庁

このとき、座標データのＸ成分、Ｙ成分の変化量が一定値未満の場合は検出を行わないようにし、一定量以上の操作がなされた場合に、座標データが位置する存在領域（第１〜第４象限）の変化を判定し、存在領域の変化によって回転方向を検出する。例文帳に追加

At this time, variation quantities of the X component and Y component of the coordinate data are less than certain values, the detection is not performed, but when the operation is done exceeding a certain quantity, change in the presence area of the coordinate data (1st to 4th quadrants) is decided to detect the rotating direction from the change in the presence area. - 特許庁