「べんりさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

旅行者の受診記録は、コールセンタのデータベースに認証カードで行い一元管理される。例文帳に追加

The examination receiving record of the traveler is unitarily managed on the database of the call center by the authentication card. - 特許庁

プーリ３と共に回転するハウジング部材４内にベーン部材１５を収容する。例文帳に追加

A vane member 15 is housed inside the housing member 4 rotating with a pulley 3. - 特許庁

認証処理部４０３は、管理サーバに入力された識別情報についての認証処理を行う。例文帳に追加

An authentication processing part 403 performs authentication processing about the identification information inputted in the management server. - 特許庁

登記識別情報管理システム、管理サーバ、代理人端末装置およびコンピュータプログラム例文帳に追加

REGISTRATION IDENTIFICATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, AGENT TERMINAL DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

そして、プローブ４を、隔壁３で分離された２つの半円形導波管部にそれぞれ配設する。例文帳に追加

Then a probe 4 is respectively placed to two semicircular waveguide sections separated by the partition 3. - 特許庁

静止部は、電極と、電極から電気的に分離された第１の導電構造とを有する。例文帳に追加

The stationary part includes an electrode and a first conducting structure electrically separated from the electrode. - 特許庁

プリズム８に集光された光は、複数の方向に分配されて導光板３内を伝播する。例文帳に追加

The light condensed by the prisms 8 is distributed into a plurality of directions and propagated in the light guide plate 3. - 特許庁

環境負荷が少なく、かつ簡便に電池のリサイクルが可能なリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery loss barzaidous to environmental and capable of simply recycling. - 特許庁

インベントリ作成管理装置はまた、該センサに通信可能に結合する制御ロジックを含む。例文帳に追加

The inventory generation management device also includes a control logic connected to the sensor by allowing its communication with the sensor. - 特許庁

導光体１の側面には光散乱パターン４がレーザ光にて形成されている。例文帳に追加

A light scattering pattern 4 is formed with a laser beam at the side face of the light transmission body 1. - 特許庁

これにより、撮像信号における中間輝度レベル範囲におけるコントラストが、大幅に改善される。例文帳に追加

With this, the contrast in an intermediate brightness level range in the image pickup signal is improved considerably. - 特許庁

また、中間導電層２２ｅは、Ｉｒおよびシリコンを含有する金属シリサイド材料からなる。例文帳に追加

The intermediate conductive layer 22e is made of a metal silicide material including Ir and silicon. - 特許庁

該セラミック基板の第１金属化面は、分離された複数の導電領域を有する。例文帳に追加

The first metallized surface of the ceramic substrate has a plurality of separated conductive regions. - 特許庁

パイロット弁３０の開閉は、ブロック本体１０に装着された電磁部４０により作動される。例文帳に追加

The pilot valve 30 is opened and closed by an electromagnetic part 40 mounted on the block main body 10. - 特許庁

これによっても、運転電流が基準値より下がらないとき、膨張弁の絞りを絞る。例文帳に追加

If such an increase cannot lower the operation current from the reference value, an expansion valve is throttled. - 特許庁

仕切壁本体３０の外周には手すり３５、３６及び椅子３７が取り付けられる。例文帳に追加

Handrails 35 and 36 and a chair 37 are fitted on the outer periphery of the partition wall main body 30. - 特許庁

又、障害物となる発音体４は、回路基板２により分離される別の空間に設置される。例文帳に追加

Also, a sounding body 4 as an obstacle is installed in a different space separated by the circuit board 2. - 特許庁

構造が簡単で管の接続／分離作業が迅速にできるベローズ伸縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bellows expanding/contracting device providing quick tube connecting/separating operation by a simple structure. - 特許庁

携帯電話機３のメモリ３４には、ユーザ識別情報及び認証コードが格納されている。例文帳に追加

A memory 34 of a portable telephone set 3 is stored with user identification information and an authentication code. - 特許庁

ウェーハの裏面を溝が遮断されるまで研磨することによって、個別素片が分離される。例文帳に追加

Individual pieces are separated by grinding the backside of the wafer down to where the grooves are intercepted. - 特許庁

会員登録をした会員に対して運用管理サーバ１０２は、個別の情報画面を生成する。例文帳に追加

An operation management server 102 generates an individual information screen for the member registered as a member. - 特許庁

利用主体識別子ごとに管理されているポイント値を変更するための変更値を算出する。例文帳に追加

The information processing method calculates a change value for changing a point value managed for the each use subject identifier. - 特許庁

光源要素は、光散乱導光体の内部に埋め込んでも良く、また、凹部に収容しても良い。例文帳に追加

The light source element may be embedded in the light-scattering light guide body or may be housed in the recessed part. - 特許庁

本部管理サーバの全会員ＤＢ１５には全てのグループの会員の情報が登録されている。例文帳に追加

In an all-member DB 15 on a head-office management server, information on members in all groups is registered. - 特許庁

外部ホイールの回転運動は、二セットのベアリングにより磁石スタンドから機械的に分離される。例文帳に追加

Rotational motion of the external wheel is mechanically separated from the magnetic stand by two sets of bearings. - 特許庁

一方、受信信号は逆ＳＴＣ処理され（Ｓ４）、推定のための受信信号レベルが求められる。例文帳に追加

A reception signal is inverse-TC-processed (S4) to find the reception signal level for estimation. - 特許庁

プリンタやコピー機と連動する便利さを維持しつつ、より偽造されにくい原本表示をする。例文帳に追加

To achieve the original display difficult for the forgery while maintaining the convenience to be interlocked with a printer or a copier. - 特許庁

また、ベース板３６には抜き穴３８を取り囲むようにコーナー飾り３２ａ〜３２ｅが配置される。例文帳に追加

Besides, on the base plate 36, corner ornaments 32a-32e are located to surround the release hole 38. - 特許庁

下記一般式のベンゼン化合物で表面処理されたカーボンブラックを用いる。例文帳に追加

In the carbon black dispersion composition, carbon black surface-treated with a benzene compound of the general formula(1) is used. - 特許庁

建築物などのアスベスト吹き付け層の長期的なアスベストの飛散防止、あるいはその剥離作業時にアスベストの飛散を確実に防止し、かつ剥離されたものを処理して安定化させるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of carrying out long term asbestos scattering prevention of an asbestos spraying layer of a building etc., or surely preventing the scattering of asbestos in the case of separation work and processing separated objects for stabilizing them. - 特許庁

熱処理中のシリサイド膜の組成変化に基づいてサリサイド工程を扱い、一段階目の熱処理時及び二段階目の熱処理時におけるシリサイド反応を別々にシミュレーションする例文帳に追加

A silicide process is handled based on composition change in a silicide film that is being heat-treated, and the silicide reaction in the first- and second-stage heat treatment is simulated separately. - 特許庁

インタラクティブサーバ５は、取引情報と識別番号等の受信に応答して、識別番号が会員番号以外の場合、識別番号に対応するクレジット会社の管理サーバ７又は金融機関の管理サーバ８に、識別番号と取引情報を送信する。例文帳に追加

The interactive server 5 responds to receiving of the transaction information and the identification number or the like, and in the case of the identification number except for a membership number, the server transmits the identification number and the transaction information to a managing server 7 of a credit company or managing server 8 of a financial institution corresponding to the identification number. - 特許庁

吉川さんはヒラリー・クリントン次期米国国務長官や女優の吉(よし)永(なが)小(さ)百(ゆ)合(り)さんに化粧をしてきた。例文帳に追加

Yoshikawa has put makeup on Hillary Clinton, the U.S. Secretary of State-designate, and the actress Yoshinaga Sayuri.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１バッファメモリ３４に記憶された画像のうちイベント前所定時間分の画像が第２バッファメモリ３６に複写される。例文帳に追加

Images corresponding to a predetermined time before an event among the images stored in the first buffer memory 34 are copied to a second buffer memory 36. - 特許庁

部品点数が少なく、また、構造が簡素であり、更に、組立分解が簡便であり、更に、装置がコンパクトな角度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting an angle, which has fewer parts and a simple structure, is easily assembled and disassembled, and is downsized. - 特許庁

部品点数が少なく、また、構造が簡素であり、更に、組立分解が簡便であり、更に、装置がコンパクトな角度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an angle adjusting device little in the number of parts, simple in structure, further simple and convenient in assembling and disassembling, furthermore, compact in device structure. - 特許庁

また、受信レベル推定回路１２は、与えられたシンボルレートに基づいて、狭帯域受信レベル算出回路１１により算出した狭帯域受信レベルから、もとの変調波受信レベルを推定する。例文帳に追加

Further, a reception level estimation circuit 12 estimates a level of reception of the original modulated wave in accordance with a given symbol rate from the level of narrow-band reception calculated by the narrow-band reception level calculation circuit 11. - 特許庁

高分子材料を簡単かつ確実に分別することができ、ひいては分別後のリサイクル処理等を効率的に行うことが可能な高分子材料の分別方法およびその分別システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polymeric material classifying method capable of simply and certainly classifying a polymeric material and capable of efficiently performing recycling treatment, or the like, after classification, and a classification system therefor. - 特許庁

第１、第２選択トランジスタの一方において第１導電膜と第２導電膜とが接続され、他方において第１導電膜と第２導電膜とが電気的に分離されている。例文帳に追加

In one out of the first and second select transistors, the first conductive film and the second conductive film are connected, and in the other, the first conductive film and the second conductive film are electrically isolated. - 特許庁

イベント発生メッセージを受けたコミュニケーション管理サーバ１００は、イベント受信サイトにイベント通知メッセージを送信してイベントの発生を知らせる。例文帳に追加

The managing server 100 that receives the event generation message transmits an event notification message to the event receiving site to notify the event receiving site of the event generation. - 特許庁

データベースの検索選択処理３０４ａ又は更新処理３０５では、有効期限切れのデータについての検索選択処理３０４ａ又は更新処理３０５を無効化するようにした。例文帳に追加

Retrieval and selection processing 304a and update processing 305 for the database are invalidated for data of which the validity term has expired. - 特許庁

可動体１０３が、厚さ方向に複数の導電性領域２０１、２０３に電気的に分離されており、厚さ方向に電気的に分離された複数の導電性領域の少なくとも１つが、更に電気的に分離された複数の導電性領域１２１、１２２を有する。例文帳に追加

The movable body 103 is separated electrically from a plurality of conductive domains 201, 203 in the thickness direction, and at least one of the plurality of conductive domains separated electrically in the thickness direction has a plurality of conductive domains 121 122 separated electrically furthermore. - 特許庁

事業者（労働者派遣法第四十五条第一項の規定により産業医を選任すべき事業者とみなされる者を含む。）例文帳に追加

A business operator (including a person deemed to be a business operator who shall appoint an industrial physician(s) pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 45 of the Worker Dispatching Act)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タリサ･ワタナケート氏（元タイ中央銀行総裁）は、2つの論文についてコメントし、グローバルな規制の枠組みについても意見を述べた。例文帳に追加

Tarisa Watanagase, former governor of the Bank of Thailand, commented on the above mentioned papers and also expressed her views on the global regulatory framework.  - 金融庁

1994年の27863トンと比べ，2001年にはアルミ缶やビン，プラスチックや紙などの再利用可能なごみが46430トン分リサイクルされました。例文帳に追加

In 2001, 46,430 tons of recyclable garbage such as aluminum cans, bottles, plastics and paper were recycled, compared to 27,863 tons in 1994.  - 浜島書店 Catch a Wave