「べんりさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

エポキシ樹脂と、導電性粉末と、ポリサルフォン樹脂とを混合してなる導電性接着剤３である。例文帳に追加

This conductive adhesive 3 is obtained by mixing an epoxy resin, conductive powder and a polysulfone resin. - 特許庁

アクセスポイント６ｈは、位置管理サーバ３に、自身の識別子と、自身に接続中の端末８の識別子を通知する。例文帳に追加

The access point 6h notifies its own identifier and the identifier of the terminal 8 under connection with itself to the position management server 3. - 特許庁

壁紙等、特に紙等の繊維質を含んだ塩化ビニル樹脂物品の廃棄物に対して、利便性があり有益なリサイクル用途を開拓する。例文帳に追加

To develop recycle use convenient for waste of a fiber-containing vinyl chloride resin article such as wall paper sheets, especially paper sheets. - 特許庁

ピークレベル検出器１１には、所定のサンプリングクロックに従って離散的に信号レベルが取得された信号が入力される。例文帳に追加

A signal in which a signal level is discretely acquired according to a predetermined sampling clock is input in the peak level detector 11. - 特許庁

次に、基板に対して熱処理を行なって第１の金属膜と導電層とを反応させ、導電層上に選択的にシリサイド膜を形成する。例文帳に追加

The substrate is subjected to a thermal process so that the first metal film is reacted with the conductive layer to form selectively a silcide film on the conductive layer. - 特許庁

金属ナノコロイドをミクロ相分離させて得られる金属ナノ微粒子を含む導電性塗工液を用いて導電性金属箔を形成する。例文帳に追加

The conductive metal foil is formed by using a conductive coating liquid containing metal nanoparticles yielded by the microphase separation of a metal nanocolloid. - 特許庁

第１導電通路および第２導電通路が第２誘電材料によって半導体基板から分離されている。例文帳に追加

The first conductive path and the second conductive path are separated from the semiconductor substrate by a second dielectric material. - 特許庁

画像データベース１２０に保持された画像データの間の親子関係を示すリンクがリンク管理データベース１３０によって管理される。例文帳に追加

The link indicating the parentage between the image data held in an image database 120 is managed by a link management data base. - 特許庁

手作業によって切断端面９ａにサンダー掛けしてバリ取りおよび面取りを行う場合に比べて効率良く面取り作業を行うことができる。例文帳に追加

The chamfering device can perform chamfering more efficiently than manually sanding the cut end face 9a for deburring and chamfering. - 特許庁

バッテリ３５１のすべてを均等に冷却した冷却風は、バッテリフレーム３５２の外周側面に設けられた排風口３５４から外部に放出される。例文帳に追加

The cooling air after cooling all the batteries uniformly is exhausted outside from an air exhaust port 354. - 特許庁

利用者端末１から印刷されるべき内容を表す印刷情報を住所録管理サーバ３が受信する。例文帳に追加

The address book management server 3 receives printing information showing contents to be printed from the user terminal 1. - 特許庁

負荷である交流モータＭ１の停止時に放電処理されるべき電源ライン１１とアースライン１２の間に放電回路６０を設ける。例文帳に追加

A discharge circuit 60 is provided between the power line 11 to be discharged at stoppage of an AC motor M1 being load and an earth 12. - 特許庁

電気機器２においてイベントが発生すると、管理サーバ３に対してイベント通知依頼を送信する。例文帳に追加

When an event occurs in the electric appliance 2, an event notification request is transmitted to a management server 3. - 特許庁

この隙間空間は、シンカー（２）とべら針（３）との間の距離を低減するか、またはこれら２つの要素間の磨耗を低減することを可能にする。例文帳に追加

This clearance space makes it possible to reduce the distance between the sinker (2) and the latch needle (3) or to reduce the wear between these two elements. - 特許庁

ここで、ＰＯＳ端末が、会員識別子をポイント管理サーバに送信できない場合、取引識別子を含む情報を、レシートに印字する。例文帳に追加

When the POS terminal cannot transmit the member identifier to the point management server, information including a transaction identifier is printed on the receipt. - 特許庁

この隙間空間は、シンカー（２）とべら針（３）との間の距離を低減するか、またはこれら２つの要素間の磨耗を低減することを可能にする。例文帳に追加

This clearance space makes it possible to reduce the distance between the sinker (2) and the latch needle (3) or to reduce the wear between these two elements. - 特許庁

回収制御部１５０は被選別材料１０１が静電分離される前に被選別材料１０１をサンプリングする。例文帳に追加

In a recovering control part 150, the materials 101 to be sorted are sampled before electrostatic separation of the materials 101 to be sorted. - 特許庁

電子機器は、受信した第１の端末および第２の端末の固有情報、および自己を識別する識別情報を管理サーバに送信する。例文帳に追加

The electronic equipment transmits the received unique information of the first terminal and the second terminal and identification information for identifying the self-electronic equipment to a management server. - 特許庁

タグ種別判定部２２２は、テキスト原文から分離された単語がタグの場合、当該タグの種別を判定する。例文帳に追加

In this machine translation editing device, when a word separated from an original text is a tag, a tag kind decision part 222 decides the kind of the tag. - 特許庁

粉砕時にあっては、米の硬度の著しい低下により、細胞壁組織が簡単に破壊され、デンプン単粒まで細かく破砕される例文帳に追加

In the case of grinding, by virtue of the significant reduction in the hardness of the rice, the structure of the cell wall is easily broken and even a starch grain is finely ground. - 特許庁

コンテンツの印刷は、キーファイル中の識別データと前記データメモリ３２に記憶しておいた識別データとの一致を条件とする。例文帳に追加

The contents can be printed on condition that the identification data in the key file corresponds to those stored in the data memory 32. - 特許庁

製品に関する詳細な情報を各ラベル発行装置５に分散することができるため、ラベル管理サーバ２の負荷を低減することができる。例文帳に追加

Since the detailed information about the product can be distributed to each issuing device 5, the load on the management server 2 can be reduced. - 特許庁

駆動プーリ３１に対して一対のパッド駆動体３３を歯付きベルト３４によって各別に連動させてある。例文帳に追加

A pair of pad driving bodies 33 are linked with the driving pulley 31 respectively by toothed belts 34. - 特許庁

テレビ電話からの着信の場合、相手電話番号がメモリ３６のアドレス情報３８に登録されているかどうかを調べる。例文帳に追加

In arrival of a call from a video phone, whether or not an opposite telephone number is registered in address information 38 of a memory 36 is checked. - 特許庁

ＣＰＵ１は送信すべきデータを連続的にデータメモリ３１に書込み、送信データ容量情報をデータ制御回路３３に設定する。例文帳に追加

A CPU 1 continuously writes data to be transmitted into a data memory 31 and sets transmission data capacity information to a data control circuit 33. - 特許庁

従来装置に比べて過酸化物の分解処理安定性を向上させ、かつ運転管理が容易な排水リサイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recycling waste water, which has the stability higher than that of the conventional apparatus when a peroxide is decomposed and the operation of which is managed easily. - 特許庁

そして、無端ベルト４２と各プーリ３９、４１との間で生じる滑り量を調整することにより、回転対象物の回転速度を調整する。例文帳に追加

By adjusting the slippage amount produced between the endless belt 42, the respective pulleys 39, 41, the rotational speed of the rotary object is adjusted. - 特許庁

装置には、柔軟な無端ストリップに付着した分離されるべき流体を、柔軟な無端ストリップから取り除くための手段が設けられている。例文帳に追加

The apparatus is provided with a means for removing, from the flexible endless strip, the fluid to be separated that adheres to the flexible endless strip. - 特許庁

券銭分離機構１４は、分離された硬貨Ｃがベルトコンベヤ１５の搬送方向の逆方向に向けて落下するように設けるようにした。例文帳に追加

A coin/ticket separation mechanism 14 is provided such that a coin C separated falls toward a reverse direction of the conveyance direction of the belt conveyer 15. - 特許庁

錘３０は、基部３１と第１立壁面形成部３２ａと第２立壁面形成部３２ｂとを備える。例文帳に追加

The weight 30 includes a base 31, a first vertical wall forming part 32a, and a second vertical wall forming part 32b. - 特許庁

この側板２と、ベッド足部をピン３で連結することにより支え棒４はベッド底面１の支持が可能となる。例文帳に追加

The side board 2 and the bed leg on that side are fixed by a pin 3 so that the support rod 4 can firmly prop up the bed bottom 1. - 特許庁

メールボックス３１１〜３１５に蓄積された用紙は識別番号別に管理され、識別番号に対応するプリント料金がコピーベンダ１６１に投入されると、スタック２０に搬送される。例文帳に追加

The papers accumulated on the mail box is controlled by each identification, number, and is carried to a stack 20 when the printing charge corresponding to the identification number is thrown into the vendor 161. - 特許庁

サービスサーバ２−１においては、DVR４において発生するイベントと、DVR４に行わせるアクションがイベントの種別毎に対応付けて管理されており、DVR４において発生したイベントに応じてアクションが決定される。例文帳に追加

At the service server 2-1, an event that may occur at the DVR 4, and an action that the DVR should perform, are managed correspondingly to each event class, and an action is determined in accordance with the event that has occurred at the DVR 4. - 特許庁

サーベイメータ１００が通信型メモリ３００から過去のサーベイデータを読み出せる範囲内に近づいたときにサーベイを行うようにして検出作業位置を限定し、ピンポイントの定点サーベイを実現する。例文帳に追加

By performing survey when the survey meter 100 comes close to a range at which the survey meter 100 can read the past survey data from the communication type memory 300, the location of detection work is limited to implement a pinpoint and fixed-point survey. - 特許庁

透光性導電性薄膜の導電性メッシュの断線や導電性異常等を、簡便で、かつ迅速であり、更に正確に検査する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily, rapidly, and accurately inspecting disconnection, conductive abnormality, or the like of a conductive mesh of a translucent conductive thin film. - 特許庁

光源２と光源２から導光板の入射端面６間を光導光させる光導光部品４を設けた構造とした導光板ユニットを提供する。例文帳に追加

This light guide plate unit has a light source 2 and a light guide component 4 for guiding light between the light source 2 and the incident end surface 6 of the light guide plate. - 特許庁

シールすべき面２２を低摩擦処理されたカメラ側マウント２０と、前記シールすべき面２２に対向するレンズ１０側に設けたリング状の防水リング３０とから成る防水マウント構造とした。例文帳に追加

The waterproof mounting structure comprises a camera side mount 20 subjected to low friction processing on a face 22 to be sealed, and a ring-like waterproof ring 30 provided at the side of a lens 10 facing the face 22 which should be sealed. - 特許庁

第２の位置センサ３２が分離された運搬容器１を検出すると、下流側コンベヤ２１のベルト送り速度は上流側コンベヤ１２のベルト送り速度に減速される。例文帳に追加

When a second position sensor 32 detects a separated conveyed vessel 1, the belt feeding speed of the downstream-side conveyor 21 is decreased to the belt feeding speed of the upstream-side conveyor 12. - 特許庁

配信される映像の品質レベルや関連システムの性能レベルを測定し、品質劣化レベルや劣化時間長に応じて、映像配信の課金レベルを決定する課金処理サービスを提供すること。例文帳に追加

To provide a charge processing service that determines the charging level of video distribution according to the quality deterioration level and the deterioration time length by measuring the quality level of a distributed picture and the performance level of a related system. - 特許庁

こうすれば、遊技者は、特典を獲得するべく当りベット数を予想しながら遊技メダルをベットするようになり、遊技者が選択したベット数に応じて所定の特典が付与されたり、されなかったりするという新たな遊技性を付加することができる。例文帳に追加

Thus, the player bets the game tokens, while predicting the number of winning bets to acquire the privilege, so that a new game feature is added, by which the prescribed privilege is given or not given based on the number of bets selected by the player. - 特許庁

二十一　産業廃棄物処分業（特別管理産業廃棄物処分業を含む。）例文帳に追加

xxi) Industrial waste disposal business (including special controlled industrial waste disposal business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貞享4年（1687年）、藩庁を二ノ丸より三ノ丸に移し、二ノ丸を藩庁別棟（隠居所）とする。例文帳に追加

In 1687, he moved the hancho (domain administration building) from Ninomaru to Sannomaru and used Ninomaru as a separate hancho (a retreat for his old age).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八戸藩-藩主・南部信順が島津氏の血縁ということもあり、沙汰無しとなったと言われる。例文帳に追加

Hachinohe Domain: no punishment is said to have been given since Nobuyuki NANBU, the lord of the domain, was kin of the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパイカーの山本左(さ)近(こん)選手は12位でゴールし，自己ベスト記録を更新した。例文帳に追加

Spyker’s Yamamoto Sakon broke his own record by finishing in 12th place.  - 浜島書店 Catch a Wave

登録官の別段の求めがない限り、先の出願と翻訳文は1通を提出する。例文帳に追加

Unless the Registrar requests otherwise, the earlier application and any translation thereof shall be filed in one copy.  - 特許庁