「べんりさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ジョブの実行に先立ち、必要な部門の部門別カウンタが部門別カウンタキャッシュ３６に存在するか否かを調べ、無いときは該当する部門別カウンタを第１の不揮発メモリ３２から第２の不揮発メモリ３５にコピーして使用する。例文帳に追加

Prior to execution of a job, a section counter cache 36 is checked for existence of a required section counter and if it does not exist, a relevant section counter is copied from the first nonvolatile memory 32 to the second nonvolatile memory 35 and used. - 特許庁

ギアボックスに内に充填されたグリスを、従動側ベベルギアと駆動側ベベルギアの噛み合い部に供給して両ベベルギアの磨耗を抑制して耐久性の向上を図り、噛み合い音の発生を防止し、グリスの寿命の延長を図り、さらに経済的なギアボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a more economical gearbox improving durability, preventing generation of meshing sound and prolonging the lifetime of grease by supplying the grease filled in the gearbox to a meshing portion between a driven bevel gear and a drive bevel gear and inhibiting wear of the bevel gears. - 特許庁

前記ベクトルはベクトル格納メモリ３５に記憶され、ベクトル比較器３６にて新たに検出されるベクトルが既に検出されたベクトルと比較される。例文帳に追加

A vector storage memory 35 stores the vector and a vector comparison unit 36 compares a vector newly detected with the vector having been already detected. - 特許庁

ユーザ情報記憶部３０は、共通ユーザ識別情報と、前記複数のポイント管理データベースそれぞれにおいて個別に管理される個別ユーザ識別情報と、を対応づけてなるユーザ情報を記憶する。例文帳に追加

User information which is structured by matching common user identification information and individual user identification information which is individually managed in each of the plurality of databases is stored in a user information storing part 30. - 特許庁

ラベル受けプレート３２９は、剥離されたラベル２ｂの枚数に応じて、もしくはラベル受けプレート３２９に貼付されたラベル２ｂの高さを検出する位置センサによってラベル２ｂが検出されると、下降させる。例文帳に追加

The label receiving plate 329 is moved down depending on the number of the separated labels 2b or when the labels 2b are detected by a position sensor which detects the height of the labels 2b pasted to the label receiving plate 329. - 特許庁

既存のラベルプリンタに取付け自在で、該ラベルプリンタにて印字され１枚毎に分離されたラベルを貼付け位置まで高速で移送し、ワーク（被貼着物）にラベルを貼付けるラベル移送貼着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label transfer and sticking device that can be freely fixed to an existing label printer, transfers a label printed by the label printer and separated one by one to a sticking position at a high speed and sticks the label to a work piece (an item to be stuck). - 特許庁

既存のラベルプリンターに取付け自在で、該ラベルプリンターにて印字され１枚毎に分離されたラベルを貼着位置まで移送し、被貼着物にラベルを貼付けるラベル移送貼着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label transferring-pasting apparatus which is freely attachable to an already existing label printer, transfers a label having been printed by the label printer and having been separated sheet by sheet to a pasting position, and pastes the label to a to-be-pasted article. - 特許庁

リペレットの比率を高めても、バージンペレットのみを使用した場合と比べて、導電性が同等で、導電性以外の物性低下も小さく、実用性の非常に高い導電性リサイクル成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive recycled molded product having the nearly same conductivity as the one obtained by using only virgin pellets even by heightening the proportion of repellets, having hardly reduced properties except the conductivity and having very high practicability. - 特許庁

駆動ローラ及び従動ローラ間に巻き掛けられたコンベヤベルト３を回行させる一方、回行に伴うベルト３の蛇行を制御するようにしたベルトコンベヤに対し、蛇行制御能力を大幅に向上できるようにする。例文帳に追加

To sharply improve snaking control capacity to a belt conveyer that is made to travel around a conveyer belt wound between driving and driven rollers, while controlling the snaking of the belt following the travel around. - 特許庁

配送ラベルの積み重ねた高さが少なくなった場合には、利用者の携帯電話端末１５で見出しシールの２次元コードを撮影し、ラベル識別子を含むラベル印字請求をラベル管理サーバ２０に行なう。例文帳に追加

When the height of the accumulated delivery labels becomes small, the user photographs the two-dimensional code of the title seal by a mobile phone terminal 15 of the user, and makes a request for label print including a label identifier to a label management server 20. - 特許庁

碑文には、正長元年ヨリ、サキ者カンへ四カン、カウニヲ井メアル、ヘカラスと4行半にわたって陰刻されており、読み下せば「天正元年より先は、神戸四箇郷に負い目あるべからず」となる。例文帳に追加

The inscription is written for four and a half lines in incised characters, that says "Shochogannen yori/sakiha kanhe shikan/kauni oime aru/hekarasu," and if you go through the text normally, it reads, 'Shochogannen yori sakiha, kanbe 4 kagoni oime arubekarazu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）第１過程においては、シリンダー針（３０）は、２種類のシリンダー針（ＣＬ，ＣＨ）のいずれか一方がタック選針され、選択されなかったシリンダー針はウエルト選針され、ダイアル針（３４）は、全ての針がウエルト選針される。例文帳に追加

(a) In the first process, either of two kinds of cylinder needles (CL, CH) are tuck-selected, and the other are welt-selected, as cylinder needles (30), and all needles are welt-selected as dial needles (34). - 特許庁

ベルトコンベヤ１６によって搬送される混合米Ｋのうち玄米Ｇのみが傾斜に倣って滑り落ち、籾Ｍはベルトコンベヤ１６に付着したままで移動された後にスクレーパ３０によってベルトコンベヤ１６から分離される。例文帳に追加

Only the unpolished rice G in the mixed rice K fed by the belt conveyor 16 slips down so as to follow the inclination of the conveyor and the unhulled rice M is moved while bonded to the belt conveyor 16 to be separated from the belt conveyor 16 by a scraper 30. - 特許庁

そして、並べ替え処理部１４５において、リサイズ処理後の画像に基づいて並べ替え処理がなされることにより、撮像データＤ０と、ユニット像Ｕ１の数が異なる画像データが得られる。例文帳に追加

In a rearrangement processing part 145, rearrangement processing is executed based on the image after the resize processing, and thereby image data having the number of unit images U1 different from that of the image pickup data DO are obtained. - 特許庁

仮想空間管理サーバと、各種仮想空間アプリケーションを提供する複数のイベントサーバと、没入型映像音声提示手段と、イベント体験ログデータベースと、イベント登録手段と、イベント読み出し手段と、イベント選択手段とをそなえ、例えば人間の過去の体験を再現する。例文帳に追加

This device comprises a virtual space management server; two or more event servers for providing various virtual space applications; an immersive type image and voice presentation means; an event experience log database; an event registration means; an event reading means; and an event selection means, and this device reproduces, for example, a human experience of the past. - 特許庁

医療用途発明について、出願時の進歩性を裏付けるためには、明細書中に薬理作用が記載されるべきである。原則として、薬理作用は、臨床実験によって裏付けられるべきであるが、動物実験や生体外実験によって薬理作用を証明することもあり得る。例文帳に追加

For a medicinal use invention, the pharmacological effects should be stated in the specification to support its inventive step at the time of filing. In principle, the pharmacological effects should be supported by clinical trials, but in certain cases, it is possible to prove its effects by animal tests or in-vitro tests.  - 特許庁

関連付けサービスは、同意ポリシーに基づいて管理者のオンライン識別と管理されるオンライン識別との関連付けを作成し承認する。例文帳に追加

An association service forms association between the manager online identity and the managed online identity on the basis of the consent policy and authorizes it. - 特許庁

乗客コンベア２０に設置された移動手摺りベルト１の速度を検出する手摺りベルト速度検出装置３は、手摺りベルト１に対し光３ｆを発光する発光部３ａと、手摺りベルト１からの反射光３ｇを受光する受光部３ｂとを備えている。例文帳に追加

This handrail belt speed detector for detecting the speed of the moving handrail belt 1 installed at a passenger conveyor 20 is provided with a light emitting part 3a for emitting light 3f to the handrail belt 1, and a light receiving part 3b for receiving reflected light 3g from the handrail belt 1. - 特許庁

静電アンテナ４は導電層にてなり、その導電層は主成分がグラファイトやカーボンブラックを含む導電性物質であり、さらにワックスや樹脂を含む熱可融性物質を含んでいる。例文帳に追加

The electrostatic antenna 4 is made of a conductive layer which is made of a conductive material, composed mainly of graphite and carbon black and containing heat-fusible materials including wax and resin. - 特許庁

このため、電流取り出しにより酸化剤極側の酸素を消費し、空気系入口弁２３および空気系出口弁２４の弁閉により酸素が消費された酸化剤極側を規制することとなる。例文帳に追加

Thereby, oxygen on the oxidizer electrode side is consumed by current extraction, and the oxidizer electrode side with consumed oxygen by valve closure of the air system inlet valve 23 and the air system outlet valve 24 is regulated. - 特許庁

穀物選別装置１０では、一次選別部１２の主送風機２８と二次選別部１４の副送風機５４は同一軸３０で連結されており、さらに、仕切り板５０には両者を連通する連通口５２が形成されている。例文帳に追加

A main blower 28 in the primary separation section 12 and a sub-blower 54 of the secondary separation section 14 of the grain separator 10 are connected by the same shaft 30 and further, a communication port 52 for communicating both is formed at a partition plate 50. - 特許庁

第２弁ボディ２０の外周面側は面取りされており、第１弁ボディ１０の内周面と、第２弁ボディの外周面に囲まれた部分が高圧燃料通路４２となる。例文帳に追加

The outer peripheral surface side of the second valve body 20 is chamfered, and a part surrounded by an inner peripheral surface of the first valve body 10 and an outer peripheral surface of the second valve body 20 becomes a high pressure fuel passage 42. - 特許庁

包丁切りされた麺線を、コンベア先端で麺掛け棒が上下に通過できる隙間を設けた２条丸ベルトコンベアに受け、先端まで搬送する。例文帳に追加

Long strips of noodles cut by the knife are received by a double belt conveyor equipped with a space through which the noodle hanging bar is vertically passed at the tip of the conveyor and conveyed to the tip of the conveyor. - 特許庁

さらに、管理サーバ１０２は、自サーバの保存情報が更新されるときに、別のサイト、例えば本社に設けられた別の管理サーバ１０３に、この管理サーバ１０３が保存している保守サービスに関する情報を更新させる。例文帳に追加

Further, the management server 102, when the stored information in itself is updated, allows another management server 103 provided to another site, e.g., a headquarter to update the information with respect to the maintenance service stored in the management server 103. - 特許庁

利用側権限管理サーバは、仮名識別情報を用いて外部権限管理サーバにトークンの発行を依頼し、外部権限管理サーバはこれに応じて仮名識別情報に対してトークンを発行する。例文帳に追加

A user side authority management server requests an external authority management server to issue a token by using Kana (Japanese syllabary) identification information and, in response to this, the external authority management server issues a token to the Kana identification information. - 特許庁

各意匠パターン５に、縦溝６ａを複数並べた意匠部６と、横溝７ａを複数並べた意匠部７と、右下がり傾斜溝８ａを複数並べた意匠部８と、左下がり傾斜溝９ａを複数並べた意匠部９とを区画して形成する。例文帳に追加

Each design pattern 5 is partitioned to form a design part 6 with a plurality of vertical grooves 6a arranged; a design part 7 with a plurality of lateral grooves 7a arranged; a design part 8 with a plurality of inclined grooves 8a arranged downward to the right; and a design part 9 with a plurality of inclined grooves 9a arranged downward to the left. - 特許庁

電気通信回線を経由して遠隔の油圧ショベルを管理サーバ１２で管理し、管理サーバは油圧ショベルの稼動情報およびメンテナンス情報等を記録するデータベース１６，１７，５５を有する。例文帳に追加

A remote hydraulic shovel is managed by a managing server 12 through a telecommunication line, and the managing server has databases 16, 17 and 55 for recording the operation information and maintenance information or the like of the hydraulic shovel. - 特許庁

モータを不要にして各種電動制御弁の小型化、軽量化を図り、さらに駆動部や弁本体部分の振動、それらに起因する異音の発生を防止する電動制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide an electric control valve capable of dispensing with a motor to miniaturize various electric control valves and reduce their weight and preventing occurrence of vibration in a driving part and a valve main body part and abnormal sound caused by it. - 特許庁

アクセス履歴ベクトル化処理３４、推薦結果ベクトル化処理３６は各アイテムに付随する属性情報に基づいてアクセス履歴３２、推薦結果一覧３３をそれぞれベクトル化する。例文帳に追加

In access history vectorization processing 34 and recommendation result vectorization processing 36, the access history 32 and the recommendation result list 33 are vectorized respectively based on attribute information attached to the respective items. - 特許庁

その様に変更された離散フーリエ変換は、計算負担を殆ど追加することなく半ビン周波数弁別を可能にする。例文帳に追加

The discrete Fourier transform so modified allows half-bin frequency discrimination, with few added computational burden. - 特許庁

このようにして製造した３，３’−ジニトロベンジジンを還元することにより、３，３’−ジアミノベンジジンを製造する。例文帳に追加

The method for producing the 3,3'-diaminobenzidine is characterized by reducing the 3,3'-dinitrobenzidine produced thus. - 特許庁

ゼロ周波数に関して半ビンだけ偏移された二つの離散フーリエ変換は、弁別の線形応答と雑音に対する良好な耐性とを与える。例文帳に追加

Two discrete Fourier transforms shifted by a half bin with respect to the zero frequency provide a linear response of the discrimination and good immunity to noise. - 特許庁

非導電性部品が電気的に分離された接触端子部品の隣接する端子の間に配置される。例文帳に追加

A nonconducting part is interposed between adjacent terminals of the electrically separated contact terminal parts. - 特許庁

肉-明治以前は、被差別民やアイヌなどを除いて、一般に哺乳動物の肉を食べる習慣はなかったとされるが、猪肉などを薬として食べたり、山間部に住む人々が狩猟によって捕まえた動物を食べることはしばしばあった。例文帳に追加

Meat: It is said that, before the Meiji period, Japanese except for discriminated people and the Ainu tribe, had no custom of eating meat, but meat of wild boars was eaten as a drug and people living in mountainous areas often ate the animals they hunted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移載装置４は、物品保管棚２ａとは別に設けられ、ベルトコンベア３と物品保管棚２ａとの間で物品Ｗを出入りさせるための装置である。例文帳に追加

The transfer device 4 is arranged separately from the article storage shelves 2a, and is a device for making the article W go in and out between the belt conveyors 3 and the article storage shelves 2a. - 特許庁

正、負直流電圧入力導電板の配線インダクタンスの低減化を図り、さらに小型化、薄型化することの可能なエレベータの制御装置およびエレベータ用インバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an elevator and an inverter device of the elevator capable of reducing wiring inductance of positive and negative DC voltage input conductive plate, and reducing the device in size and thickness. - 特許庁

処理の負荷分散のために、処理サーバ１０４ａ〜ｆを複数配置し、イベント処理分散制御部１０１がそれぞれの処理サーバに別個のアプリケーション１０６ａ〜ｈのためのイベント処理ルール１０８ａ〜ｆを設定する。例文帳に追加

In this load distribution system, the plurality of processing servers 104a-f are disposed so as to perform load distribution of processing, and an event processing distribution control part 101 sets the event processing rules 108a-f for distinct applications 106a-h to the respective processing servers. - 特許庁

ラベル供給ロール４０からラベルＬが連続的に貼付されたラベルシートＬＳが送出され、ラベルＬが基材から剥離された後のラベルシートＬＳが台紙巻取ロール４１で巻き取られる。例文帳に追加

A label sheet LS, onto which labels L are successively affixed, is delivered from a label feed roll 40, and as the labels L are peeled off from the base material, the label sheet LS is rolled round a base paper winding roll 41. - 特許庁

識別符号管理サーバ８４は、車輪に割り当て済みの識別符号と未割り当ての識別符号とを記憶し、新たな識別符号の割り当て要求に対して未割り当ての識別符号のうちひとつを出力する。例文帳に追加

An ID code management server 84 stores the ID code allocated to the wheel and ID codes not yet allocated and outputs one of the unallocated ID codes complying with the allocate request for a new ID code. - 特許庁

案内レール３とベアリング４とは基準案内レールと基準ベアリングとによって所定の精度に管理されている。例文帳に追加

The guide rail 3 and the bearing 4 are controlled in prescribed accuracy by a reference guide rail and a reference bearing. - 特許庁

そして、中継サーバ４にイベント情報の編集が行われ、編集されたイベント情報が管理サーバ３に対して返信される。例文帳に追加

The relay server 4 edits the event information and returns the edited event information to the management server 3. - 特許庁

管理サーバは，この酸素ボンベ配送本数を基準にして，営業所の端末(20)に酸素ボンベ配送指示(22)を送信する。例文帳に追加

The managing server transmits oxygen cylinder delivery directions 22 to the terminal 20 of a service center on the basis of this oxygen cylinder delivery number. - 特許庁

管理サーバ２は、各従業員が現在選択する勤務形態およびその勤務すべき時間帯と、各従業員の勤務予定をも記憶している。例文帳に追加

The management server 2 also stores the working form selected at present by each employee, its time band to be worked thereby, and the working schedule of each employee. - 特許庁

そして、滑り覚検出部１２４は、圧力中心移動検出演算の演算結果により、滑りを検出する。例文帳に追加

Then, the slide feeling detecting section 124 detects the slide from the arithmetic results of the pressure center movement detecting calculation. - 特許庁

フイルムロール室の上壁に一対の接続端子３５，３６を設けたから、リサイクル時に、電源電池１４を簡便に取り出すことができる。例文帳に追加

Since the pair of connecting terminals 35, 36 are disposed on the upper wall of the film roll chamber, the power supply battery 14 can easily be taken out in recycling. - 特許庁