「ほあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

アメノオシホミミ（マサカツアカツカチハヤヒアメノオシホミミ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Amenooshihomimi (Masakatsuakatsu kachihayahi amenooshihomimi) is a god (Shinto) that appeared in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀本文では、国常立尊が最初に現れた神としており、男神であると記している。例文帳に追加

In the main body of Nihonshoki, Kuninotokotachi no Mikoto was described as the first god to appear, and that it was a male god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって神社神道や皇室神道より包括包摂的で曖昧である。例文帳に追加

As a result, the Ancient Shinto is more comprehensive and subsumptive than the Shrine Shinto and the Imperial Household Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代表格は高瀬喜朴（本名：忠敦、1668～1749）と荻生北渓（本名：観、1669～1754）である。例文帳に追加

Representative examples are Kiboku TAKASE (real name: Tadaatsu, 1668 - 1749) and Hokkei OGYU (real name: Kan, 1669 - 1754).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏は幕府の基本方針である『建武式目』においてばさらを禁止する。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA prohibited the act of basara in "Kenmu-Shikimoku", which was issued as the basic policy of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平安時代の『日本書紀私記』丁本においても、倭の由来は不明であるとする。例文帳に追加

"Nihonshoki Shiki"丁本 (The Private Record of Chronicles of Japan) also said that the origin of Wa is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金本位制というのは本質的に強い引き締め圧力を持ち、拘束性を持つ政策レジームである。例文帳に追加

Gold standard system is a governmental policy that fundamentally has a strong financial tightening effect and restriction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その総本山と位置づけられる総国分寺・総国分尼寺が東大寺、法華寺である。例文帳に追加

The head temple of all the kokubun-ji was Todai-ji Temple and that of the kokubun-niji was Hokke-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川俣の農民は大多数が農民に同情的であり、ほかにも手当て、看護をした者は多くいたという。例文帳に追加

Many of the peasants in Kawamata had compassion for the demonstrators and took care of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは地面に穴を掘って柱の根本を固定する掘立柱建物である。例文帳に追加

Those were Hottate bashira (earthfast post) structures which were built with posts fixed at their bases in holes dug into the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか研究者によっては、同じ城でも区分名称や認識が違う場合もある。例文帳に追加

In addition, the same castle may be considered differently and classified into a different style depending on the researcher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）経営管理会社が我が国の法令に準拠して設立された法人である場合例文帳に追加

(1) When a management company is an entity incorporated under the laws and regulations of Japan.  - 金融庁

ご案内のように先の国会で国家公務員制度改革基本法を通していただいたわけであって、例文帳に追加

As you know, we have enacted the basic act for the reform of the national civil servant system.  - 金融庁

その日，彼女は千葉市の新拠点のまわりのアップダウンのある丘を17キロほど走った。例文帳に追加

On that day, she ran about 17 kilometers up and down hills around her new base in Chiba.  - 浜島書店 Catch a Wave

この秋の褒(ほう)章(しょう)受章者に自然塾の主催者である小野田寛(ひろ)郎(お)さん(83)がいる。例文帳に追加

This fall, the winners of the Medal of Honor include Onoda Hiroo, 83, the organizer of a nature school.  - 浜島書店 Catch a Wave

フランス料理ほど複雑ではありませんが，個々の食材の最高の味を引き出します。例文帳に追加

It is not as elaborate as French cuisine, but it brings out the best taste of each food.  - 浜島書店 Catch a Wave

コロンビア氷原は北米大陸で最大のものであり，約325平方キロの面積を持つ。例文帳に追加

The Columbia Icefield is the largest one on the North American continent and has an area of about 325 square kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

初日の女子ショートプログラムでは，鈴木明(あき)子(こ)選手がほぼ完ぺきな演技で首位に立った。例文帳に追加

In the women's short program on the first day, Suzuki Akiko took the lead with her nearly perfect performance.  - 浜島書店 Catch a Wave

4K番組は現在の放送基準の割合の２倍である毎秒60フレームで放送される。例文帳に追加

4K programs are broadcast at 60 frames per second, twice the rate of the current broadcasting standard. - 浜島書店 Catch a Wave

体制移行が進んだ国ほどＥＢＲＤにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。例文帳に追加

In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress.  - 財務省

(2) 追加特許は，本法に別段の定めがある場合を除き，原特許の一部とみなされる。例文帳に追加

(2) Except for such purposes where the present Law specifies otherwise, additions shall be deemed to be an integral part of the principal patent. - 特許庁

(3)の要件は，許諾者が法人である場合は，法人印の押捺により満たすことができる。例文帳に追加

The requirement in subsection (3) may be satisfied in a case where the grantor is a corporation by the affixing of the seal of the corporation.  - 特許庁

アウトサート成形品、アウトサート成形用金型、及びアウトサート成形品の製造方法例文帳に追加

OUTSERT MOLDED ARTICLE, MOLD FOR OUTSERT MOLDING, AND METHOD OF PRODUCING OUTSERT MOLDED ARTICLE - 特許庁

アルカリ金属アマルガムからアルカリ金属を電気化学的に製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR ELECTROCHEMICALLY MANUFACTURING ALKALI METAL FROM ALKALI METAL AMALGAM - 特許庁

マルウェア検知システム、マルウェア検知方法及びマルウェア検知プログラム例文帳に追加

MALWARE DETECTION SYSTEM, MALWARE DETECTION METHOD, AND MALWARE DETECTION PROGRAM - 特許庁

（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING (R)-4-CYANO-3-HYDROXY BUTYRATE LOWER ALKYL ESTER - 特許庁

データベース暗号化装置、データベース暗号化システム、データベース暗号化方法及びプログラム例文帳に追加

DATABASE ENCRYPTION DEVICE, DATABASE ENCRYPTION SYSTEM, DATABASE ENCRYPTION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

アルバム製作支援システム、アルバム製作支援方法及びアルバム製作支援プログラム例文帳に追加

ALBUM PRODUCTION SUPPORT SYSTEM, ALBUM PRODUCTION SUPPORT METHOD AND ALBUM PRODUCTION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

廃水または排ガス中のアンモニアおよび／またはアンモニウムイオンの回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING AMMONIA AND/OR AMMONIUM ION IN WASTE WATER OR EXHAUST GAS - 特許庁

絹フィブロイン結合（メタ）アクリル酸誘導体、およびポリアクリロニトリル系繊維の改質方法例文帳に追加

SILK FIBROIN-BONDED (METH)ACRYLIC ACID DERIVATIVE, AND METHOD FOR MODIFYING POLYACRYLONITRILE FIBER - 特許庁

廃水中のアンモニア及び（または）アンモニウム イオンの除去と回収方法例文帳に追加

METHOD AND REMOVING RECOVERING AMMONIA AND/OR AMMONIUM IONS IN WASTE WATER - 特許庁

電子アルバム表示システム、電子アルバム表示方法、及び電子アルバム表示プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC ALBUM DISPLAY SYSTEM, ELECTRONIC ALBUM DISPLAY METHOD, AND ELECTRONIC ALBUM DISPLAY PROGRAM - 特許庁

アルバム作成支援装置、アルバム作成支援方法及びアルバム作成支援プログラム例文帳に追加

ALBUM PREPARATION SUPPORT DEVICE, ALBUM PREPARATION SUPPORT METHOD AND ALBUM PREPARATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

アミノオキシ酢酸又はその塩及びカルシウム塩の両方を含有する切り花鮮度保持剤である。例文帳に追加

This cut flower freshness keeping agent contains both aminooxy acetic acid or its salt and a calcium salt. - 特許庁

音楽アルバム作成システム、音楽アルバム作成方法、音楽アルバム作成処理プログラム例文帳に追加

MUSIC ALBUM CREATION SYSTEM, MUSIC ALBUM CREATION METHOD, AND MUSIC ALBUM CREATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

ガスタービン圧縮機、及び、ガスタービン圧縮機のクリアランス制御方法例文帳に追加

GAS TURBINE COMPRESSOR, AND METHOD FOR CONTROLLING CLEARANCE OF GAS TURBINE COMPRESSOR - 特許庁

一官能価アミド、二官能価アミドおよび／または多官能価アミドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MONOFUNCTIONAL AMIDE, BIFUNCTIONAL AMIDE AND/OR POLYFUNCTIONAL AMIDE - 特許庁

高収率で４−アミノブチルアルデヒドアセタールを簡便に製造し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily producing 4-aminobutyl aldehyde acetal in a high yield. - 特許庁

１，２−ジアリールアミノ−１，２−エチレンジカルボン酸アルキルエステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 1,2-DIARYLAMINO-1,2-ETHYLENEDICARBOXYLIC ACID ALKYL ESTER - 特許庁

燃焼材料改質装置、燃焼材料改質方法及び燃焼材料改質剤例文帳に追加

COMBUSTION MATERIAL REFORMING DEVICE, COMBUSTION MATERIAL REFORMING METHOD AND COMBUSTION MATERIAL REFORMING AGENT - 特許庁

２，４—ジアミノ—５—ホルミルアミノ—６—ヒドロキシピリミジンからのグアニンの製造法及び該生成物の使用例文帳に追加

PRODUCTION OF GUANIN FROM 2, 4-DIAMINO-5-FORMYLAMINO-6- HYDROXYPYRIMIDINE, AND USE OF THE PRODUCT - 特許庁

アルカリ二次電池用正極、アルカリ二次電池及びアルカリ二次電池用正極の製造方法例文帳に追加

POSITIVE ELECTRODE FOR ALKALI SECONDARY CELL, THE ALKALI SECONDARY CELL, AND METHOD FOR MANUFACTURING POSITIVE ELECTRODE FOR ALKALI SECONDARY CELL - 特許庁

新規な２，５—ジメルカプト—１，３，４—チアジアゾ—ルのジリチウム塩２水和物及びその製造方法例文帳に追加

NEW DILITHIUM SALT DIHYDRATE OF 2,5-DIMERCAPTO-1,3,4- THIADIAZOLE, AND ITS PRODUCTION - 特許庁

圧電アクチュエータ、圧電アクチュエータを用いたディスク装置、および圧電アクチュエータの製造方法例文帳に追加

PIEZOELECTRIC ACTUATOR, DISK UNIT USING PIEZOELECTRIC ACTUATOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE PIEZOELECTRIC ACTUATOR - 特許庁

グラビア印刷方法及びグラビア印刷制御装置並びにグラビア印刷機例文帳に追加

GRAVURE PRINTING METHOD, GRAVURE PRINTING CONTROL DEVICE AND GRAVURE PRINTING MACHINE - 特許庁