「ほあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

発振周波数制御方泡電圧制御圧電発振器、電圧制御圧電発振器調整システムおよび電圧制御圧電発振器調整方法例文帳に追加

OSCILLATED FREQUENCY CONTROL METHOD, VOLTAGE CONTROLLED PIEZOELECTRIC OSCILLATOR, VOLTAGE CONTROLLED PIEZOELECTRIC OSCILLATOR ADJUSTMENT SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING VOLTAGE CONTROLLED PIEZOELECTRIC OSCILLATOR - 特許庁

直流電圧源、特に光電池直流電圧源の電気的な交流電圧を交流電圧に変換する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING ELECTRICAL AC VOLTAGE IN DC VOLTAGE SOURCE, ESPECIALLY PHOTOCELL DC VOLTAGE SOURCE INTO AC VOLTAGE - 特許庁

また、１回目の冷間圧延後、焼鈍し、２回目の冷間圧延を、その冷間タンデム圧延機を用いて行う極薄鋼板の冷間圧延方法。例文帳に追加

In addition, annealing is performed after the first cold rolling and then, the second cold rolling is performed using the tandem cold rolling mill. - 特許庁

基準データ、変化データあるいはその変化、作業環境あるいはその変化分を関連付けて保存媒体に保存する（Ｓ８）。例文帳に追加

The reference data, the change data or its changes, the working environment or its changes are linked together and stored in a storage medium (S8). - 特許庁

無線／赤外線変換アダプタ、無線／赤外線変換アダプタを使用したアプリケーションシステム、及びアプリケーション方法例文帳に追加

RADIO/INFRARED TRANSFORMATION ADAPTER, APPLICATION SYSTEM AND METHOD THEREOF USING THE SAME - 特許庁

超高圧放電ランプのランプ電圧、電極間距離を安定に維持することができる高圧放電ランプ点灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device in which the lamp voltage and distance between electrodes of an extra high-pressure discharge lamp can be kept stable. - 特許庁

玄関ドア１８のドア本体２４には、そのドア本体２４に加えられた荷重を検出するドア荷重センサ４４が設けられている。例文帳に追加

The door body 24 of the vestibule door 18 is provided with a door load sensor 44 detecting the load applied to the door body 24. - 特許庁

本発明の課題は、燃料タンクと補助タンクの構成が簡素であり、これらのタンクのメンテナンス性に優れるコンバインを提供することである。例文帳に追加

To provide a combine harvester having simplified structures of a fuel tank and an assistant tank and excellent maintenance ability of these tanks. - 特許庁

コイル循環冷間圧延方法およびコイル循環冷間圧延設備において、幅広い板厚範囲でも安定して巻き取りできる。例文帳に追加

To achieve a stable winding even over a wide range of a sheet thickness in a coil circulating and cold rolling method and coil circulating and cold rolling equipment. - 特許庁

表示装置用ＵＩ選択支援画面、ＵＩ画面選択表示方法、ＵＩ画面選択支援装置及びＵＩ画面選択システム例文帳に追加

UI SELECTION SUPPORT SCREEN FOR DISPLAY DEVICE, UI SCREEN SELECTION DISPLAY METHOD, UI SCREEN SELECTION SUPPORT DEVICE, AND UI SCREEN SELECTION SYSTEM - 特許庁

安全生が高いエンティティ間の暗号通信を行える暗号通信方法及び暗号通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an encryption communication method and an encryption communication system that can conduct encryption communication between entities with high security. - 特許庁

前面ドアは、前面ドア本体と、この前面ドア本体の裏面に設けられたミドルドア４０と、を備える。例文帳に追加

The front door has a front door body and a middle door 40 provided on the rear side of the front door body. - 特許庁

（日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野の国際標準化（製品＋検査・測定方法））例文帳に追加

(Global standardization of the sectors in environment/energy, safety/security, which have been Japan's strength. (Product + Inspection/measuring method) - 経済産業省

バビロニア人はメディア人と手を結びアッシリアを滅ぼしたが、国を再興したアッシリア人達にバビロニアは滅ぼされた。例文帳に追加

Though Babylonian destroyed Assyria in alignment with Median, Babylonia was destroyed by Assyrians, who rebuilt their country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政広の家系の赤松氏は、血統上は本家である赤松義祐の家系よりも、むしろ本流の赤松氏であった。例文帳に追加

The bloodline of the Akamatsu clan of the Masahiro's family line was the main lineage of the clan rather than that of the Yoshisuke AKAMATSU family, the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ酸アクリロイルモノマーあるいはアミノ酸メタクリロイルモノマー並びにそのテロマーあるいはポリマーの合成方法例文帳に追加

AMINO ACID ACRYLOYL MONOMER OR AMINO ACID METHACRYLOYL MONOMER, AND SYNTHESIS OF THEIR TELOMER OR POLYMER - 特許庁

送信元ＩＰアドレス詐称ＩＰパケットを制御可能なＩＰネットワーク装置および送信元ＩＰアドレス詐称ＩＰパケット制御方法例文帳に追加

IP NETWORK APPARATUS CAPABLE OF CONTROLLING SEND SIDE IP ADDRESS ARROGATING IP PACKET, AND SEND SIDE IP ADDRESS ARROGATING IP PACKET CONTROL METHOD - 特許庁

式中、Rはアルキル基、アリール基、アシル基、アミノ基、ホスホン基またはこれらの官能基の誘導体を表し、ｎは１または２である。例文帳に追加

In the formula, R represents an alkyl group, an aryl group, an amino group, a phosphon group, or a derivative of an functional group of them, and n is 1 or 2. - 特許庁

複数のワーク支持板24は、厚さ方向が水平にしてあるとともに水平な方向に所定間隔あけて並べてある。例文帳に追加

Plural work supporting plates 24 are made in a horizontal state in the thickness direction and also, arranged at a prescribed interval in the horizontal direction. - 特許庁

層厚さが厚くてもＳｉＣ結晶中にある炭素空孔を低減できるＳｉＣ結晶成長層の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an SiC crystal growth layer capable of reducing carbon air holes present in SiC crystal even if the layer is thick. - 特許庁

狭隘かつ地盤が強固であり、又は地中に障害物がある敷地であっても、適用可能な鋼管杭の挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inserting a steel pipe pile, which can be applied even to a narrow site which has firm ground or in which an obstacle exists in the ground. - 特許庁

孔径が２〜５０ｎｍである細孔の容積の合計は、全細孔の容積の合計に対して６０％以上である。例文帳に追加

The total of the volume of fine pores having 2-50 nm pore diameter is ≥60% of the total of volume of whole fine pores. - 特許庁

穴あけ装置から穴位置までの視線を必要とすることなく、穴を表面にあける装置とＥＤＭ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for drilling a hole on a surface which does not need the sight line from a drill to a position of the hole, and an EDM method. - 特許庁

これまでの経済的な視点であるコスト情報ではなく、投入資源である物質（マテリアル）のフロー情報を採用することである。例文帳に追加

Flow information for materials, which are input resources, must be adopted, rather than the cost information on an economic basis that has been used thus far.  - 経済産業省

４つのピストン１、２、３、４それぞれに、２種類のアクチュエータ３５、３７のいずれか（アクチュエータ３５か３７であるか）およびその駆動方向（前進方向であるか後進方向であるか）が対応づけられる。例文帳に追加

Four pistons 1, 2, 3, 4 are respectively corresponded to one of two kinds of actuators 35, 37, and its drive direction (forward direction or backward direction). - 特許庁

本発明のゴム補強用炭素繊維束は、Ｘ線光電子分光法により測定される炭素繊維表面の珪素／炭素比（Ｓｉ／Ｃ）が０．０２以下であり、結節強度５００ＭＰａ以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This carbon fiber bundle for rubber reinforcing has a ratio of silicon to carbon (Si/C) of ≤0.02 on a surface of the carbon fiber, when measured by X-ray photoelectron spectroscopy, and a knot strength of ≥500 MPa. - 特許庁

高さ方向に間隔を置いた２点間の一方の点である水糸６に照準を合わせ、床面上の他方の点が一方の点の鉛直下方にあるか否かを確認する照準装置である。例文帳に追加

In the sighting device, the sighting is set to a level string 6 which is one of two points having interval in the height direction, and it is confirmed whether the other point on a floor is vertically below the point. - 特許庁

また、ばね２４により戻り方向に付勢した最先端の脚保持部材５３に足裏の押し当て面５３ａを設け、この押し当て面５３ａを足裏でばね２４に抗して押し、当該脚保持部材５３を移動させる。例文帳に追加

A pushing surface 53a of a sole is mounted on the most distal part of the leg holding member 53 biased in the return direction by a spring 24, and this pushing surface 53a is pushed to the spring 24 by the sole to move the leg holding member 53. - 特許庁

本発明の黒鉛化繊維はラマン分光法で測定される強度比Ｉ３６０／Ｉ１５８０の平均値が０．２０〜０．７５である表面を有し、かつ、該パラメータの長手方向の変動率が５％以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This graphitized fiber has a surface in which average value of the intensity ratio I1360/I1580 measured by Raman spectrometry is 0.20 to 0.75 and ≤5% coefficient of variation of the parameter in longitudinal direction. - 特許庁

愛宕百韻（あたごひゃくいん）は、本能寺の変の直前に愛宕山(京都市)で明智光秀が張行した連歌である。例文帳に追加

Atago Hyakuin was a linked verse known as Renga, which was composed by Mitsuhide AKECHI and others at Mt. Atago in Kyoto immediately before his coup, the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自車が施設出口案内ポイントに接近した場合には、案内開始状態にある経路へ向かう方向を案内する出口分岐案内を行う。例文帳に追加

When own vehicle approaches the guide point, an outlet branch guide will guides the direction for going toward a route which is in a guide start state. - 特許庁

検出部４２が検出する電圧の特性は、電圧の周期および電圧の振幅の何れか一方、あるいは、双方である。例文帳に追加

The characteristic of the voltage detected by the detection unit 42 is either a period of the voltage or an amplitude thereof or both. - 特許庁

ＩＣチップ１４と片方のアンテナ１６との間に、ミシン目２０を入れ、ＩＣチップ１４のある半分１２ａを容易に分離可能とした。例文帳に追加

A perforation line 20 is formed between the chip 14 and the one side antenna 16 so that a half 12a with the chip 14 is easily separable. - 特許庁

標本電圧は、噴射器１２ａ、１２ｂに掛かる電圧であるか、又は噴射器１２ａ、１２ｂに掛かる電圧に関係付けられている。例文帳に追加

The sample voltage is the voltage applied on injectors 12a, 12b or is related to the voltage applied on the injectors 12a, 12b. - 特許庁

本発明によると、マトリックスコンバータにおいて電源電圧に歪が生じた場合に、出力電圧に与える悪影響を低減できる効果がある。例文帳に追加

Thus, adverse influence on the output voltage can be reduced, when a distortion occurs in the power source voltage in the matrix converter. - 特許庁

慢性腎不全の哺乳動物被験体または慢性腎不全の危険性のある哺乳動物被験体、あるいは腎置換療法の必要の危険性のある哺乳動物被験体の処置において用いられる処置方法および薬剤を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide methods for treatment, and pharmaceuticals for use in the treatment, of mammalian subjects in, or at risk of, chronic renal failure, or at risk of a need for renal replacement therapy. - 特許庁

慢性腎不全の哺乳動物被験体または慢性腎不全の危険性のある哺乳動物被験体、あるいは腎置換療法の必要の危険性のある哺乳動物被験体の処置において用いられる処置方法および薬剤を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method and agent to be used for treatment of a mammal subject having a chronic renal failure, having a risk of chronic renal failure, or having need of renal replacement therapy. - 特許庁

モータを内蔵した電動圧縮機内へと接続される電線の保持構造であって、外部との接続端子部と、内蔵電気機器との間に存在する電線を保持する保持部材を設けたことを特徴とする、電動圧縮機用電線保持構造および電動圧縮機用電線保持方法。例文帳に追加

In the electric wire holding structure for electric compressors and the method of holding electric wire for electric compressors, the holding structure of the wire, which is connected to the inside of the electric compressors where a motor is built-in, includes a holding means for holding the wire existing between a connecting terminal unit connected to an exterior and a built-in electric device. - 特許庁

刈込機本体２と刈込手段４と板状の保護部材１とを有する手持刈込機１０であって、前記刈込手段４が前記刈込機本体２の前方にあり、前記板状保護部材１が前記刈込手段４の更に前方であり、かつ、上方にあたる位置にある手持刈込機１０。例文帳に追加

In the hand held trimmer, the trimming means 4 is located in front of the trimmer body 2, and the flat protection member 1 is located further in front of and above the trimming means 4. - 特許庁

そして、２つの相電流の極性が同一極性であるときは３相結線変圧器の１次側の結線法がＹ結線法であると判定し、２つの相電流の極性が逆極性であるときは３相結線変圧器の１次側の結線法が△結線法であると判定する。例文帳に追加

When the polarities of the two phase currents are the same, a connection method of the primary side of the three-phase connection transformer is determined to be a Y connection method, and when the polarities of the two phase currents are reversed each other, the connection method of the primary side of the three-phase connection transformer is determined to be a ▵ connection method. - 特許庁

本発明による金属射出成形機の安全操作方法及び安全装置は、安全ドア(9)を開ける動作と連動して固定型(11)と可動型(10)との間に遮蔽板(27)を挿入した後に、金属成形品(22)を取り出すことにより安全性を確保する構成である。例文帳に追加

The safely operating method and a safety device in a metal injection-forming machine, have a constitution, in which the safety is secured by taking out the metal formed product (22) after inserting the shield plate (27) between a fixed mold (11) and a movable mold (10) linked with the opening movement of the safe door (9). - 特許庁

本発明の目的は、細孔を有するシリカゲルを原体とて用い、粒径を維持したまま、細孔径、細孔容積を減少させる、すなわち細孔物性が調整されたシリカゲルを製造する方法及び細孔を有するシリカゲルの細孔物性を調整する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing silica gel using the silica gel having the fine pores as an original object and having controlled fine pore properties, that is, the silica gel in which the fine diameter and fine pore volume are reduced while keeping the particle diameter and a method of controlling the fine pore properties of the silica gel having the fine pore. - 特許庁

難易度別案件分類業務支援装置及びその方法、並びに難易度別案件分類業務支援プログラム、難易度別案件分類業務支援システム例文帳に追加

DIFFICULTY CATEGORIZED SUBJECT CLASSIFYING TASK SUPPORTING DEVICE AND METHOD, AND DIFFICULTY CATEGORIZED SUBJECT CLASSIFYING TASK SUPPORTING PROGRAM AND SYSTEM - 特許庁

本発明ではアンテナ線３_1〜３_4を有し、各アンテナ線３_1〜３_4は、アンテナ線６_1〜６_4とシールド管５_1〜５_4と保護管４_1〜４_4を有している。例文帳に追加

The invention comprises antenna lines 31-34, each of which have antenna line 61-64, shield pipes 51-54 and protection pipes 41-44. - 特許庁

地方公共団体の訓練には、原子力安全・保安院及び原子力安全委員会からも職員等を派遣し、これを支援している。例文帳に追加

Drills reflecting the framework of the Civil Protection Law are also conducted in part of those drills. - 経済産業省