「ほしざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

のちに尾張星崎城主。例文帳に追加

Later, he became the lord of Hoshizaki-jo Castle in the Owari province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「でもわたくしは、ぜんぜんしてほしくなんかございませんですのよ」例文帳に追加

`But I don't want it done at all!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

先生は私たちに質問して欲しいときにわざとあいまいな言葉を使う。例文帳に追加

Our teacher purposely uses equivocation when he wants us to ask questions.  - Weblio英語基本例文集

私はあなたに正座の美しさを知ってほしい。例文帳に追加

I want you to know the beauty of seiza.  - Weblio Email例文集

私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。例文帳に追加

I had pizza for lunch, so make dinner something other than pizza. - Tatoeba例文

私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。例文帳に追加

I had pizza for lunch, so I'd like to have something other than pizza for dinner. - Tatoeba例文

全国の様々な寺院で星まつり・星供の行事が行われている。例文帳に追加

Hoshi Matsuri and Hoshiku services are held at different temples nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート構造物のひび割れ補修材及びひび割れ補修方法例文帳に追加

CRACK REPAIRING MATERIAL AND CRACK REPAIRING METHOD FOR CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

干し草に使われる一年生の雑草例文帳に追加

annual weedy grass used for hay  - 日本語WordNet

夏彦星（彦星、牽牛星）は、わし座のアルタイルである。例文帳に追加

Natsuhikoboshi (Hikoboshi, Kengyusei) is Altair of Aquila.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自走可能な補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。例文帳に追加

The repairing frame material is moved to a part to be repaired on an inner surface of the pipe material while being contracted, and the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material. - 特許庁

天井画は、円形の金箔で星を表し、星と星の間を朱の線でつないで星座を表したものである。例文帳に追加

On the ceiling painting, round gold leaves represent stars and red lines connecting stars represent constellations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補修用コア材を設け、表皮材（裏面）の外側に補修用表皮材（裏面）を設けた。例文帳に追加

A core material for repairing is provided, and a surface skin material for repairing (back face) is provided outside a surface skin material (back face). - 特許庁

コンクリートの微細なひび割れの簡易補修材並びに補修方法例文帳に追加

SIMPLE REPAIRING MATERIAL FOR MINUTE CRACKS IN CONCRETE, AND METHOD OF REPAIRING THE SAME - 特許庁

私の作った雑貨を欲しいと言ってくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for saying that you would like the general goods that I made.  - Weblio Email例文集

飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ例文帳に追加

I don't need flowery phrases. All I want is true love.  - Weblio Email例文集

所司代在任中、竹内式部を逮捕した（明和事件）。例文帳に追加

During his tenure as Shoshidai, he arrested Shikibu TAKEUCHI (The Meiwa Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リフォーム壁面に対するサッシ窓枠の補修部材例文帳に追加

SASH WINDOW FRAME REPAIR MEMBER FOR REFORM WALL SURFACE - 特許庁

コンクリート材のひび割れ補修方法例文帳に追加

CRACK REPAIRING METHOD FOR CONCRETE MEMBER - 特許庁

補修材のひび割れ注入深さの測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING POURING DEPTH OF REPAIRING MATERIAL TO CRACK - 特許庁

ロック保障部材４は可撓片３１を備えている。例文帳に追加

The lock guaranteeing member 4 has a flexible piece 31. - 特許庁

コンクリート構造物のひび割れ補修材の注入器具例文帳に追加

POURING IMPLEMENT FOR CRACK REPAIR MATERIAL FOR CONCRETE CONSTRUCTION - 特許庁

ロック保障部材４は可撓片３１を備えている。例文帳に追加

The lock-security member 4 comprises a flexible fragment 31. - 特許庁

社会保障の安定財源確保の基本的枠組み例文帳に追加

Basic framework to secure stable financial resources for social security - 厚生労働省

ケンタウルス座アルファ星には惑星がある。それは、ケンタウルス座アルファ星Bbである。例文帳に追加

The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb. - Tatoeba例文

保守システムと保守方法、ユーザ側システム、保守会社システム、及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MAINTENANCE, SYSTEM FOR USER SITE, SYSTEM FOR MAINTENANCE COMPANY AND PROGRAM - 特許庁

Note: 特定の保守担当者が存在せず、かわりに メーリングリスト が保守している ports があります。例文帳に追加

Note: Some ports are not maintained by an individual but instead by a mailing list.  - FreeBSD

したがって、ユーザａが、ユーザｂに対し、特定の時刻に電話をしてほしい場合に、電話機Ｂによってユーザｂに報知すること等が可能となる。例文帳に追加

When a user (a) requires a user (b) to call up at specific time, the user (a) can inform the user (b) of the request. - 特許庁

内側物干し構成部材１１の内脚部１５と外側物干し構成部材１２の外脚部１８を連結部２１で回動自在に支持する。例文帳に追加

An inner leg part 15 of an inside clotheshorse constructional element 11 and an outer leg part 18 of an outside clotheshorse constructional element 12 are rotatably supported by a connecting part 21. - 特許庁

急なお願いにもかかわらず、保障期間を延長していただきありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for extending the indemnity period on such short notice.  - Weblio Email例文集

上越線（支線）越後湯沢駅-ガーラ湯沢駅間1.6km（保守用の専用鉄道を旅客化。）例文帳に追加

The Joetsu Line (a branch line): 1.6 km between Echigo-Yuzawa Station and the Gala Yuzawa Station (the railway line for maintenance is used for transporting passengers as well.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高価な薬剤や保湿剤等を用いる必要なしに、短期間で効果的に小じわを改善する。例文帳に追加

To effectively improve fine wrinkles in a short term without requiring use of an expensive agent, a humectant or the like. - 特許庁

下端に台座を有する補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。例文帳に追加

The seal material is adhered to a surface of the repairing frame material having a mount at al lower end, and the repairing frame material adhered with the seal material is moved to the part to be repaired on the inner surface of the pipe material while being contracted, the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material. - 特許庁

主剤と硬化剤を混ぜながら加熱，脱泡して補修材の調合を行なう（ｓｔ４）。例文帳に追加

A base agent and a hardener are heated and degassed while being mixed, to prepare a repair material (st4). - 特許庁

私は月曜日に携帯電話を買いに行った。しかし私が欲しかったものは在庫切れだった。例文帳に追加

I went to buy a cell-phone on Monday. But the thing which I wanted was out of stock.  - Weblio Email例文集

作業熟練度にかかわらず、容易に座面を修復することができる、ガスケット座面の補修器具および補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing device and a repairing method for a gasket seat surface capable of easily repairing a seat surface irrespective of the degree of work skill. - 特許庁

私がそこに滞在するためにはいくら必要か教えて欲しい。例文帳に追加

I want you to tell me how much I need in order to stay there.  - Weblio Email例文集

そこで私は、あなたにそこを取材して欲しいと考えています。例文帳に追加

So I am thinking that I want you to record that. - Weblio Email例文集

CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。例文帳に追加

I want some kind of eye-catching element in addition to the good design of the CM. - Weblio英語基本例文集

今日買った雑誌によれば私の今週の星占いは吉だ.例文帳に追加

The magazine I bought today tells me that my horoscope this week is lucky.  - 研究社 新和英中辞典

そんなこと言っていないで、私の実家（京・山崎）に来て欲しいとおかる。例文帳に追加

Okaru says, "Don't say such a thing. Please come to my family home (Yamazaki in Kyoto)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロープの材料は刈り取って干したイネ藁、又は麻である。例文帳に追加

Ropes were made of either hemp or rice straw that had been harvested and dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話時計中にマイクロホンと圧力補償部材とを組み込むための装置例文帳に追加

DEVICE FOR INCORPOLATING MICROPHONE AND PRESSURE COMPENSATING MEMBER IN TELEPHONE CLOCK - 特許庁

舗装及び防水層のひび割れ・穴等の補修材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING REPAIR MATERIAL FOR CRACK/HOLE OF PAVEMENT AND WATERPROOFING LAYER - 特許庁

メーカー側ではユーザーから送られてきたＰＢを保守点検する。例文帳に追加

On the maker side, the PB sent from the user is maintained and inspected. - 特許庁