「ほとんどの場合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほとんどの場合、最初の方法で十分です。例文帳に追加

In most cases, the first method is sufficient. - Gentoo Linux

これらの機構を使用することで、ほとんどの場合でselect (2)例文帳に追加

Using these mechanisms, a program can implement fully asynchronous I/O without using select (2)  - JM

spufsのファイルは、ほとんどの場合read (2)例文帳に追加

The files in spufs mostly follow the standard behavior for regular system calls like read (2)  - JM

ほとんどの場合、この項目を使うべきではない。例文帳に追加

In most cases this entry should not be used. Weight  - XFree86

ほとんどの場合、これ以上の支援は必要とされません。例文帳に追加

In most cases, the men require no other aid than that.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

ほとんどの場合、衣服を脱ぐ必要はありません。例文帳に追加

In most cases you won't need to undress. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

がん性疼痛はほとんどの場合、軽減されます。例文帳に追加

Cancer pain can almost always be relieved. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この関数を使うべき場合はほとんどない。例文帳に追加

There is seldom any reason for calling thisfunction.  - XFree86

味付けにはほとんどの場合トマトケチャップが用いられる。例文帳に追加

In most cases, it is flavored with ketchup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひね生姜の場合はほとんど色づかない。例文帳に追加

In case of old ginger, it rarely changes its color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の期間中ほとんど雨が降らない場合がある。例文帳に追加

Sometimes, there is a period of baiu in which hardly any rainfall is seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらでも指定されていない場合のデフォルトの深さはドライバによるが、ほとんどの場合は 8 である。例文帳に追加

If neither is specified, the default depth is driver-specific,but in most cases is 8.  - XFree86

これらの文字列の中に記された文字は、ほとんどの場合はその文字自身を指す。例文帳に追加

Most characters simply represent themselves in  - JM

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。例文帳に追加

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Tatoeba例文

下半身の麻痺（ほとんどの場合外傷性傷害の結果）例文帳に追加

paralysis of the lower half of the body (most often as a result of trauma)  - 日本語WordNet

ほとんどの場合，ほんの限られた量の河川水質データが利用できる。例文帳に追加

In most case, only a limited amount of stream water quality data is available. - 英語論文検索例文集

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。例文帳に追加

In most cases, modernization is identified with Westernization.  - Tanaka Corpus

ほとんどの場合，公共の場での大道芸は許可されない。例文帳に追加

In most cases, street performance is not allowed in public spaces.  - 浜島書店 Catch a Wave

全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。例文帳に追加

He makes most, if not all, of the important decisions for his company. - Tatoeba例文

ほとんどの場合、それは原産植物の定着に関わっている。例文帳に追加

In most cases it also involves the establishment of native vegetation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。例文帳に追加

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.  - Tanaka Corpus

ほとんどの場合は珠心細胞由来の珠心胚が成長する。例文帳に追加

Almost always nucellus derived from nucellar cells grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またほとんどの場合、夜間は防犯などの目的で閉鎖されていた。例文帳に追加

In most cases, kido were closed at night for security reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側の隠しピボット丁番は、下側の場合とほとんど同じである。例文帳に追加

The upper hidden pivot hinge is almost the same as the lower one. - 特許庁

ほとんどの場合において読み出し動作のアクセス時間をより速くする。例文帳に追加

To further shorten an access time of a reading operation in most cases. - 特許庁

ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。例文帳に追加

Most of the time, I spend the weekends together with my daughter.  - Weblio Email例文集

ほとんどの場合において、テキストフィルタが必要なはずです。例文帳に追加

In almost all cases, you need a text filter.  - FreeBSD

ほとんどの場合はkeyboardmouseを設定するだけでうまくいくでしょう。例文帳に追加

In most cases setting it to keyboard mouse should work just fine. - Gentoo Linux

ほとんどの場合、これはパス情報を含まないファイル名です。例文帳に追加

In most cases, this is base file name, without path information.  - NetBeans

これはややぶかっこうに見えますが、ほとんどの場合はこれでうまくいきます。例文帳に追加

This seems a little clumsy, but it makes the most practical sense. - Python

掛詞となる語は、ほとんどの場合平仮名で書かれる。例文帳に追加

Words used as a pivot word are almost always written in hiragana (Japanese phonetic alphabet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの場合は1月4日ごろから平常営業に戻る。例文帳に追加

Most of such stores return to their normal operation on around January 4th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小藩の場合は、家老に次ぐ年寄は、置かれないことがほとんどであった。例文帳に追加

In most small domains, there was no Toshiyori post following Karo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、日本の場合、銀行は、ほとんど法人税を払っていないですよ。例文帳に追加

In Japan banks hardly pay corporate tax.  - 金融庁

私たちは殆どの場合、それを使いません。例文帳に追加

We mostly do not use it. - Weblio Email例文集

脊柱の端まで伸びる対称形の尾を所有すること（ほとんどの硬骨魚の場合のように）例文帳に追加

possessing a symmetrical tail that extends beyond the end of the vertebral column (as in most bony fishes)  - 日本語WordNet

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。例文帳に追加

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework. - 英語論文検索例文集

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。例文帳に追加

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework. - 英語論文検索例文集

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。例文帳に追加

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework. - 英語論文検索例文集

その他のほとんどの場合は、データプロバイダを使ってデータのアクセスや操作を行います。例文帳に追加

In most other cases, you should use the Data Provider to access and manipulate the data.  - NetBeans

その他のほとんどの場合は、データプロバイダオブジェクトを使ってデータのアクセスや操作を行います。例文帳に追加

In most cases, you use the data provider object to access and manipulate the data.  - NetBeans

旗本は自らの領地に入ることがほとんどなく、家臣を代官に任命して派遣し、すべてを任せている場合がほとんどである。例文帳に追加

Hatamoto hardly visited his own territory but instead sent their retainers, appointing them as deputies, and most of the hatamoto entrusted everything to the deputies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの場合，ほんの限られた数の水流水質データが利用可能である。例文帳に追加

In most cases, only a limited amount of stream water quality data is available. - 英語論文検索例文集

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。例文帳に追加

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. - Tatoeba例文

ほとんどの場合，ほんの限られた量の水流水質データしか利用できない。例文帳に追加

In most case, only a limited amount of stream water quality data is available. - 英語論文検索例文集