「ほとんどの場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＯＤＧＡ吸着剤を用いた場合には約４ｍｏｌ／ｌ以上の硝酸濃度で、Ｚｒが顕著な吸着性を示し、Ｚｒの吸着分配係数が硝酸濃度の増加と共に著しく増大するが、Ｍｏは何れの硝酸濃度においても殆ど吸着性を示さない。例文帳に追加

When TODGA is used as adsorbent, Zr shows prominent adsorptivity in the nitric acid concentration of 4 mol/l or higher and the adsorption distribution coefficient of Zr prominently increases as the increase of nitric acid concentration; however Mo shows little adsorptivity in any concentration of nitric acid. - 特許庁

この場合、空洞２の内部を大気圧未満の減圧環境下でも殆ど容積変化せず、鋳型材スラリーの注型温度条件下での該当減圧環境下でも沸騰しない材質からなる液体で充填しておくことが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable that the volume in the inner part of the hollow part 2 is hardly changed even in the reduced pressure surroundings under the atmospheric pressure, and liquid composed of a material which is not boiled even in the applicable reduced pressure surroundings under condition of pouring temperature of a molding material slurry is filled up. - 特許庁

第十八条　検疫所長は、検疫済証を交付することができない場合においても、当該船舶等を介して検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがほとんどないと認めたときは、当該船舶等の長に対して、一定の期間を定めて、仮検疫済証を交付することができる。例文帳に追加

Article 18 (1) Even if it is impossible to deliver the quarantine certificate, the quarantine station chief may deliver a provisional quarantine certificate to the master of the vessel, etc., specifying a certain period of time, when it is recognized that there is little or no risk that the quarantinable infectious disease-causing pathogens will enter the country.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合、複数の基部７ａ上にシンチレータ結晶が一体的に成長し、形および大きさの揃った柱状部７ｂが形成され、蛍光体層７に放射線が入射されると、基部７ａ及び柱状部７ｂ内で発生した蛍光が閉じ込められ、途中でほとんど外側に拡散されることなく伝搬される。例文帳に追加

In this case, the scintillator crystal grows collectively on the base portion 7a to form the pillar-like portion 7b with the uniform shape and size, and when a radiation beam is irradiated into the phosphor layer 7, a phosphor light generated in the base portion 7a and the pillar-like portion 7b is trapped within and transmitted through almost without being dispersed outside. - 特許庁

有機樹脂層が、リベット加工やスコア加工などの一般加工性を満足する樹脂からなる主層と、局部曲げ加工性に優れた樹脂からなる副層が層状に重ねられたものであるため、イージーオープンエンドタイプの缶蓋材に適用した場合に、一般加工性をほとんど損なうことなく、優れた局部曲げ加工性が得られる。例文帳に追加

Since the organic resin layer is formed by superposing the main layer comprising the resin satisfying general processability such as rivet processing or score processing and the sub-layer comprising a resin excellent in local bending processability one upon another, excellent local bending processability is obtained almost without damaging general processability when the organic resin layer is adapted to an easy open end type can lid material. - 特許庁

有機樹脂層が、リベット加工やスコア加工などの一般加工性を満足する樹脂からなる主相に、局部曲げ加工性に優れた樹脂からなる副相を分散させたものとしたため、イージーオープンエンドタイプの缶蓋材に適用した場合に、一般加工性をほとんど損なうことなく、優れた局部曲げ加工性が得られる。例文帳に追加

Since the organic resin layer is formed by dispersing the subphase comprising a resin excellent in local bending processability in the main phase comprising a resin satisfying general processability such as rivet processing, score processing or the like, excellent local bending processability is obtained almost without damaging general processability when the organic resin layer is adapted to an easy open end type can lid material. - 特許庁

髷自体は少年の髪形と殆ど同じだが、前髪を眉尻の上辺りから広くとって上に上げるのが最大の特徴(おかっぱ頭の頭頂部に小さな髷を結う場合も多い、また幼い少女向きに前髪をとらないかたちもあった)。例文帳に追加

Although mage (a chignon) itself is almost the same as in boys' hairstyle, the most distinctive feature of girls' hair is that the forelocks are widely brought up from above the outer ends of the eyebrows (there are also many cases in which a small mage is worn at the top of the bobbed hair, and for very young girls sometimes the forelocks were not brought up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクの信頼性や吐出特性が良好でインクジェット用にも好適であり、記録媒体の非記録部に傷が付く程の強い圧力を加えて爪で引っ掻いた場合でも色材が殆ど削れ落ちない画像の耐擦過性を実現できる顔料インクの提供。例文帳に追加

To provide a pigment ink having good reliability and jetting characteristics of ink, being suitable for inkjet, and achieving such scratch resistance of an image that a coloring material is not scraped off even when the image is scratched by a nail with adding a strong pressure in a degree in which a non-recorded part of a recording medium is damaged. - 特許庁

カーブ推進工法によって推進管を埋設する場合に、屈曲部に加わる応力が分散され、コンクリート管の損傷及び押圧推進中前後の推進管の軸心のずれが殆どなく、しかも屈曲部から土砂の流入を防止した推進管と継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe jacking pipe and a joint hardly causing the damage of a concrete pipe and the axial discrepancy of the pipe jacking pipe by dispersing stress applied to a bent part in the case of burying the pipe jacking pipe by a curve pipe jacking method. - 特許庁

同軸に配設され互いに同速度で回転する回転入力部材と回転出力部材との間に介在され、回転入力部材の回転駆動力を検出する場合に、簡単な構成で部品点数を少なくし、小型化を可能にし、また可動部分をほとんど無くして検出精度を向上させる。例文帳に追加

To enable miniaturization of the rotational driving force detecting apparatus by simplifying the construction and reducing the number of parts, and to enhance the detection precision by eliminating most of movable parts when the apparatus is interposed between a rotation input member and a rotation output member which are disposed coaxially with each other and rotated at the same speed to detect the rotational driving force of the rotation input member. - 特許庁

高湿度雰囲気や結露雰囲気などに非加熱の状態で長時間放置されても起電力及び感度変化がほとんど生じることなく、また、加熱状態を長時間継続した場合も、種々の炭酸ガス濃度における起電力値が初期値に比べ変化しない固体電解質型炭酸ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid-electrolyte carbon dioxide sensor, the electromotive force and sensitivity of which hardly change, even if the sensor is left standing in an unheated state in a high-humidity atmosphere, dewing atmosphere, etc. for a long time and, in addition, the electromotive force, the value of which will not change from its initial value at various carbon dioxide concentrations. - 特許庁

その構造が簡単であって製造がしやすくその結果安価であり、更に、携帯に適するために可能な限り薄くて軽い、特に長時間の間携帯するような場合等のためにできれば殆ど重さを感じさせないような携帯性に優れた伸縮自在な支持体。例文帳に追加

To provide a highly portable and elastic support body easily manufactured at low cost for its simple structure, being thin and lightweight so as to be fitted to carrying, and allowing a person to scarcely feel the weight even if carried for a long time. - 特許庁

実行した論理シミュレーションステップＳ３の結果から冗長な入力や消費する電力が殆どない場合の入力信号波形を削除し消費電力ライブラリＦ４の入力とする波形数の低減を行うノード判定波形数低減ステップＳ４を有する。例文帳に追加

This device comprises a node judgment waveform number reducing step S4 for reducing the number of waveforms used as an input for an electric power consumption library F4 by deleting input signal waveforms, when a redundant input and consuming power are almost not present, based on the results of an executed logic simulation step S3. - 特許庁

また、携帯送信回路４０は車両用キー２０に一体化されており、乗船手続きをする運転者はほとんどの場合、車両用キー２０を携帯していると考えられることから、車両用キー２０と一体化された携帯送信回路４０も用意し忘れることが少ないと考えられるので、車両寸法を円滑に確認できるようになる。例文帳に追加

The portable transmission circuit 40 is integrated with the vehicular key 20, and it is thought that a driver performing the embarkation procedure almost always carries the vehicular key 20 with one, so that it is thought that the preparation of the portable transmission circuit 40 integrated with the vehicular key 20 is rarely forgotten to smoothly confirm the vehicle dimension. - 特許庁

基板位置決め基準側の先端部に切り欠きや突出部を有する異形基板を対象とする場合にあっても、ストッパやセンサの位置調整をほとんど必要とすること無く作業対象とすることができる電子部品実装用装置および電子部品実装用作業実行方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting device and an electronic component mounting operation performing method capable of performing mounting operation without requiring almost any positioning adjustment of stoppers or sensors even when handling a substrate of a different type having notches or protrusions in its end portion on the side of a reference for substrate positioning. - 特許庁

これにより、搬送台車がレール１１の切り欠き部１１１を通過する場合でも、常に荷重を単純支持することになるので、搬送台車が切り欠き部１１１を通過する際の振動を殆どなくして、騒音の発生を激減できる。例文帳に追加

Accordingly, even if the conveying truck passes through the notch section 111 of a rail 11, since load is always simply supported, the vibration is almost eliminated in the case the conveying truck passes through the notch section 111 to enable the occurrence of the noise to greatly decrease. - 特許庁

酸化亜鉛の単結晶を種結晶として、水熱合成法で単結晶を育成する場合、六方晶構造のａ軸方向に選択的に結晶成長し、ｃ軸方向には殆ど成長しないので、種結晶のｃ軸長さより長い単結晶は得られない。例文帳に追加

When a single crystal is grown by a hydrothermal synthesis process from the single crystal of the zinc oxide as a seed crystal, the crystal is selectively grown in the a-axis direction of a hexagonal structure and is hardly grown in a c-axis direction and therefore the single crystal longer than the c-axis length of the seed crystal cannot be obtained. - 特許庁

障害発生時の問合せにより類似する障害対策事例を迅速に情報提供することによって、障害対応の経験の少ないクライアントでも、障害対策事例から殆どの場合自分で障害対策が行える方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of quickly providing information on similar fault countermeasure examples to an inquiry in an occurrence of a fault so that even a client with little experience in coping with faults can carry out a fault countermeasure by himself in most cases from the fault countermeasure examples. - 特許庁

消火薬剤放出管９の下端に封板取付具１５が本体容器１の内底面１ａとの距離を殆ど無くする状態に取り付けられた場合でも、消火薬剤放出管９への粉末消火薬剤通過を確保することができる加圧式粉末消火器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing type powder fire extinguisher which can secure the passage of a powder extinguishing agent through an extinguishing agent discharge pipe 9 even when a seal plate mounting device 15 is mounted at the lower end of the extinguishing agent discharge pipe 9 leaving no distance from an inner bottom surface 1a of a body container 1. - 特許庁

被検出電流ｉpが逆方向に流れる場合でも、ダイオードＤ１の両端間がＭＯＳ型ＦＥＴ３により短絡するので、カレントトランス２の二次巻線２Ｂ側のインピーダンスが低くなって、カレントトランス２に励磁電流ｉLが殆ど流れない。例文帳に追加

Since both ends of a diode D1 are short-circuited by a MOSFET 3 even when the detected current iP flows in a reverse direction, an impedance of a secondary winding 2B side of a current transformer 2 becomes low so that almost no exciting current iL flows to the transformer 2. - 特許庁

従って、情報記憶装置内の収納されるハードディスク駆動機構部を保護できるとともに、情報記憶装置の内部と外部の気圧差が大きい場合であっても、情報記憶装置が殆ど変形することがないことを特徴とする。例文帳に追加

Therefore, a hard disk driving mechanism section stored in the information storage device can be protected, while the information storage device seldom be deformed even when difference between internal and external atmospheric pressure of the information storage device is large. - 特許庁

十分な強度や剛性を有しつつ、従来のアルミ製整流板の凡そ１／３と軽量であるため、特に自動車用整流板とした場合に、重量増を殆ど伴うことなく、効果的にダウンフォースを発生させることができ、車両の動力性能を向上できる。例文帳に追加

Since the weight of the vane is brought into about 1/3 compared with a conventional aluminium straightening vane while having the sufficient strength and rigidity, down-force is effectively generated without being accompanied substantially with weight increase when used as a straightening vane for an automobile in particular, so as to enhance power performance of a vehicle. - 特許庁

十分な強度や剛性を有しつつ、従来のアルミ製整流板の凡そ１／３と軽量であるため、特に自動車用整流板とした場合に、重量増を殆ど伴うことなく、効果的にダウンフォースを発生させることができ、車両の動力性能を向上できる。例文帳に追加

This has good strength and rigidity as well as is light approx. one third of a conventional straightening plate made of aluminum, so that if applied to straightening plate for car, down-force can be generated effectively without involving any weight increase substantially, and the power performance of vehicle can be enhanced. - 特許庁

さらに、必要な場合にはインタネット１０等とデータベース２を備えた管理サーバ１とを利用することによって、保管委託した衣類等を、何時でもかつ迅速に居住者の手元に戻すことができため、殆どの衣類等の保管委託が可能になる。例文帳に追加

In addition, the clothes or the like consigned to the stored can be returned to the resident promptly at any time if necessary by using a managing server 1 provided with the Internet 10 or the like and a database 2 so that almost all of the clothes can be consigned to be stored. - 特許庁

本発明は、光透過率、耐光性及び耐熱性、光屈折率、機械的強度などの特性において優れており、成形する場合、殆ど収縮のないＬＥＤ封止用シロキサン樹脂を製造することのできるＬＥＤ封止用シロキサン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a siloxane resin composition for light emitting diode (LED) sealing excellent in optical transparency, light resistance and heat resistance, photorefractivity and mechanical strength, and almost free from contraction in molding and capable to produce a siloxane resin for LED sealing. - 特許庁

キャビティとは反対方向への変位、力等を安定して得ることができるとともに、圧電／電歪作動部の形成位置がずれた場合でも発生する変位及びキャビティ内の増加する体積が殆ど変化しない安定した素子を実現すること。例文帳に追加

To realize a stable piezoelectric/electrostrictive film element in which the displacement, the force, or the like to the direction opposite to a cavity can be stably obtained, and the displacement and an increment in the volume of the cavity generated are almost unchanged even when the formed position of the piezoelectric/electrostrictive operating part is misaligned. - 特許庁

また、サイレントチェーン１の外部に排出されない場合であっても、異物がピン孔１１の端部側の空隙４１〜４３内に保持されることから、ピン９とピン孔１１とが相対回動してもピン孔１１が殆ど摩耗しない。例文帳に追加

The pin holes 11 almost do not wear even though the pins 9 and the pin holes 11 relatively rotate because the foreign matter is held in the gaps 41 to 43 of the end sides of the pin holes 11 even when the foreign matter is not discharged to the outside of the silent chain 1. - 特許庁

本発明は、高湿度下に放置した場合でも、有効成分の薬理活性が殆ど低下せず、しかも潮解も起こらないために望ましい乾燥状態を長期間に亙って維持できる等の好ましい特性を備えた乾燥組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dried composition having preferable characteristics such as the long-term sustainability of desirable dry condition because the pharmacological activity of an active component hardly deteriorates and also deliquescence does not occur even when left to stand under the condition of high humidity. - 特許庁

サ−モモジュ−ル１１によりヒ−トシンク７の除霜を行う場合、サ−モモジュ−ル１１の冷却側を利用して内容器４を冷却することで、内容器４内の温度を殆ど上げることなくヒ−トシンク７に付着した霜を融かすことができる。例文帳に追加

Thus, frost deposited on the heat sink 7 is melted with almost no temperature rise in the container 4 by utilizing the thermomodule 11 at its cooling side to cool the container 4 when frost is removed from the heat sink 7 by the thermomodule 11. - 特許庁

気化器のフロートチャンバ内に水分が流入した場合に、エンジンに供給している燃料が一時的にでも殆ど総てが水分に置き換わることを回避して、エンジン駆動に必要な最低限の燃料の供給を確保できるようにする。例文帳に追加

To ensure supply of necessary minimum of fuel for driving an engine, in the event of inflow of moisture into a float chamber of a carburetor, by avoiding the substitution, even if temporary, of most of fuel supplied to the engine by the moisture. - 特許庁

またフック１０を突出部１ｃａに設けて、ＬＥＤ５１を下側にして照明装置を天井に取り付けた場合に、照明装置が天井パネル１００内にその大部分が入り込み、天井パネル１００からほとんど突出せず、透光性カバー７が天井パネル１００と略面一になる構成とした。例文帳に追加

Further, a hook 10 is provided at a protruded part 1ca, so that, in case the lighting system is mounted on the ceiling with an LED 51 on an underside, a major part of the lighting system enters a ceiling panel 100 hardly protruded from the ceiling panel 100, and a translucent cover 7 is to be of nearly the same face with the ceiling panel 100. - 特許庁

つまり、ランダム偏光ＬＩが散乱側面８３ｃに入射した場合であっても、ランダム偏光ＬＩは拡散されて偏光分離膜８４にほとんど入射しないので、両射出側面８２ｄ，８３ｄからＰ偏光が漏れ出すことを防止でき結果的に高い偏光変換効率を達成することができる。例文帳に追加

Namely, even if the random polarized light L1 enters the scattering side face 83c, the random polarized light L1 is diffused and is hardly made incident on a polarizer separating film 84 and therefore the polarized light is prevented from leaking out of both exit faces 82d, 83d and eventually high polarization conversion efficiency can be achieved. - 特許庁

インク吸収性に優れ、滲みが殆どなく鮮明な印字が可能であり、退色抵抗性にきわめて優れ、しかも記録紙表面の平滑性及び光沢性に優れ、さらにシリカを顔料として用いる場合に比較してコストの低減も図る。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet having excellent ink absorbability, clear printability almost without stain, excellent fading resistivity, excellent smoothness and glossiness of recording sheet surface and a lower cost than that using a silica. - 特許庁

インク吸収性に優れ、鯵みが殆どなく鮮明な印字が可能であり、退色抵抗性にきわめて優れ、しかも記録紙表面の平滑性及び光沢性に優れ、さらにシリカを顔料として用いる場合に比較してコストの低減も図る。例文帳に追加

To obtain a highly glossy ink jet recording paper excellent in ink absorbing property, capable of distinct printing without oozing substantially, prominent in fade resistance, excellent in the smoothness and lustrous property of the surface of the same and capable of contriving the reduction of a cost compared with a case wherein silica is employed as a pigment. - 特許庁

インク吸収性に優れ、鯵みが殆どなく鮮明な印字が可能であり、退色抵抗性にきわめて優れ、しかも記録紙表面の平滑性及び光沢性に優れ、さらにシリカを顔料として用いる場合に比較してコストの低減も図る。例文帳に追加

To obtain a highly glossy ink jet recording paper, excellent in ink absorbing property, capable of distinct printing without oozing substantially, prominent in fade resistance, excellent in the smoothness and lustrous property of the surface of the same and capable of contriving the reduction of a cost compared with a case wherein silica is employed as a pigment. - 特許庁

希土類元素（レアアース）やカルシウムを含むマグネシウム合金を用いた場合であっても金型への焼き付きが殆ど発生せず、しかも鋳造された製品（マグネシウム合金からなる製品）に腐食等の悪影響を与える恐れがないダイカスト用離型剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a release agent for die-casting in which even in the case of using magnesium alloy containing rare earth elements or calcium, penetration to the die is hardly caused and it is no fear to give the adverse effect such as corrosion, to a cast product (a product made of the magnesium alloy). - 特許庁

例えば、気体と液体を混合・撹拌する場合には、気体を殆どマイクロレベルないしはサブマイクロレベルに超微細化した気泡となして、かかる気泡混じりの液体を所要の場所に供給する超微細気泡発生装置となすことができる。例文帳に追加

For example, when a gas and a liquid are mixed and agitated, so ultrafine bubbles as of a nearly micro or submicro level are produced by the gas, and an ultrafine gas-bubble generator is applicable for feeding the liquid containing such gas bubbles to a required place. - 特許庁

容量変化手段の振動周波数が高い場合においても、検知電極と支持基板間の寄生容量による出力信号減少を殆ど発生させることなく、或いは抑制して、検知信号を取り出すことができる電位測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a potential measuring device for taking out a detection signal by hardly generating output signal reduction due to a parasitic capacity between a detection electrode and a support substrate or suppressing it even when an oscillation frequency of a capacity change means is high. - 特許庁

以前にデータ送信した送信先を利用して送信先を設定して画像データを送信するに際し、原稿の読み取り開始から送信開始までに時間的余裕が殆どない場合でも、画像データの誤送信を防ぐ画像データ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image data transmitter which prevents error transmission of image data even if there is little time from beginning original data reading to beginning transmission when a transmission destination is configured to transmit image data using a transmission destination used for data transmission before. - 特許庁

これにより、嵌入されるディスク基板２１との隙間が殆ど無く、ディスク基板２１が嵌入される端部にテーパが十分に設けられないセンターピン３１の大径部にディスク基板２１を嵌入する場合であっても、チャック爪２９がガイドとなり、容易に安定して嵌入することができる。例文帳に追加

Thereby, a gap for the inserted disk substrate 21 is almost eliminated, even when the disk substrate 21 is inserted into a large diameter part of the center pin 31 in which taper is not provided sufficiently at an end part in which the disk substrate 21 is inserted, the chuck pawl 29 guides, and insertion can be performed easily and stably. - 特許庁

金属製部材間に接合剤を介在させ圧力を加えながら加熱した場合に、金属製部材間の間隙が殆ど減少せず、強固に接合した金属製部材接合体の製造方法、金属製部材接合体、接合剤である多孔質銀製シートなどを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a metal member joined body in which a gap between metal members is hardly decreased but firmly joined, when heating and simultaneously applying pressure with interposing a bonding agent between the metal members, the metal member joined body, a porous silver sheet being the bonding agent, and the like. - 特許庁

塑性変形することで凹部１ｄに一端を嵌合させた円筒部材７からねじ軸１に対して軸力が殆ど作用しないので、ボールねじ機構の動作時に繰り返し応力が生じる場合でも、繰り返し疲労に強い構成を提供できる。例文帳に追加

Since axial force hardly acts on a screw shaft 1 from a cylindrical member 7 having one end fitted to a recessed part 1d by being plastically deformed, a constitution strong against repetitive fatigue can be provided even when repetitive stress is generated in operation of the ball screw mechanism. - 特許庁

露光光として１ｎｍ帯〜３０ｎｍ帯又は１１０ｎｍ帯〜１８０ｎｍ帯の波長を持つ露光光を用いてレジストパターンを形成する場合に、スカムを殆ど発生させることなく、良好なパターン形状を有するレジストパターンが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a resist pattern having a good pattern shape while suppressing the occurrence of scum when a resist pattern is formed with light for exposure having a wavelength of 1 nm band to 30 nm band or 110 nm band to 180 nm band. - 特許庁

ラジアル磁気軸受が「横置き型」として設置される場合であっても、ヒステリシス損や渦電流損を殆ど招来することなく、消費電力を著しく低減することができ、さらに、組立てが極めて容易であり、しかも、制御利得の向上を図ること。例文帳に追加

To remarkably reduce power consumption almost with a hysteresis loss and an eddy current loss hardly caused even in the case when a radial magnetic bearing is installed as a horizontal type one, extremely facilitate assembly and improve control gain. - 特許庁

本発明は、賦形加工した場合にあっても割れなどが発生せず且つ引抜延伸に直交する方向における加熱に伴う熱膨張も殆ど生じない優れた熱安定性を有する延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a stretched thermoplastic polyester resin sheet, which produces no crack or the like even in the case of shaping processing, not almost producing the thermal expansion accompanied by heating in the direction crossing a draw-stretching direction at a right angle and having excellent heat stability. - 特許庁