「ほとんどの場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

カバー２１８の箇所が叩かれるなどして振動が加わった場合、この振動は、カバー２１８から衝撃吸収材２１６に伝達されるが、この衝撃吸収材２１６の作用によってその振動は減衰吸収され、第２パネル部２１４にはほとんど伝達されない。例文帳に追加

On the occurrence of vibration because the cover 218 is knocked, etc., this vibration is delivered from the cover 218 to the shock absorbing material and attenuated and absorbed by the shock absorbing material and the shock is scarecely delivered to the 2nd panel 214. - 特許庁

薄鋼板１の振動の振幅やＣ反りが大きくなり、振動板６に接触しようとすると、薄鋼板１と振動板６の間に近距離場放射圧が働き、薄鋼板１を押し戻すので、ほとんどの場合には薄鋼板１が振動板６に接触することがない。例文帳に追加

When the thin steel plate 1 has larger vibration amplitude and greater C-shaped warping and is about to contact the diaphragm 6, short range radiation pressure operates between the thin steel plate 1 and the diaphragm 6 for pushing the thin steel plate 1 back, mostly preventing the contact of the thin steel plate 1 with the diaphragm 6. - 特許庁

リップ３２，３３内の潤滑油の圧力が低い場合には、潤滑油の洩れはほとんどないか、あっても少ないので、リップ３２，３３と間座１８とを離隔した状態に維持することにより、リップ３２，３３の摩耗や発熱損傷を防止することが出来る。例文帳に追加

When the pressure of lubricating oil in lips 32 and 33 is low, no or little lubricating oil leaks, so the lips 32 and 33 are kept apart from a spacer 18 to prevent wear and thermal damage of the lips 32 and 33. - 特許庁

更に、形成されている被膜はサイドレール１２，１４の基材の表面粗さをほとんど減少させることがないので、ピストンに組み込まれた場合でも、エキスパンダ１６との間に合口の位相差を十分に維持できる摩擦力を生じ、オイルシール効果を低下させることがない。例文帳に追加

Moreover, since the formed film hardly decreases surface finish of the base material of the side rails 12 and 14, even when the film is incorporated in a piston, a friction force to sufficiently maintain a phase difference of abutment is generated between an expander 16 and the side rail and an oil seal effect is prevented from lowering. - 特許庁

これにより、バッテリを追加した場合においても、追加バッテリの合計個数の充電状態表示は、表示面積をほとんど変化させずにバッテリの個数を認識できるとともに、複数のバッテリ全体の充電状態を示すことができる。例文帳に追加

With this configuration, even when batteries are added, the state-of-charge image for all the additional batteries notifies a user about the number of batteries without hardly changing a display area, and the states of charge for all the plurality of batteries can be displayed. - 特許庁

また、第２電流値で充電するとき以降は複数のバッテリで並行して充電を行うので、全体の充電時間は複数のバッテリを同時並行して充電し始める場合とほとんど変わらないので、充電時間を短くできる。例文帳に追加

Furthermore, since chargings for a plurality of batteries are conducted in parallel when the main battery is charged with the second current value, a time for charging does not differ as a whole from that in the case the plurality of batteries are charged in parallel and simultaneously, thus shortening the time for charging. - 特許庁

外壁材の取付作業の効率を向上させるとともに、万一破損などが生じた場合に特定の外壁材のみを取り外すことができ、新しい外壁材と交換しても外観に違和感をほとんど生じさせない外壁材の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an external wall material mounting structure improving efficiency in external wall material mounting work, allowing the removal of only a specific external wall material in case it is damaged or the like, and hardly causing a sense of incongruity in appearance even if replaced with a new external wall material. - 特許庁

低摩擦帯電圧の環境下においても優れた除電性能を有し、実際に着用を続けた場合の除電性能の低下がほとんどなく、性能が長期にわたり維持され、しかも難燃性能をも保持した導電性複合繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent electroconductive composite fiber having an excellent electricity-removing performance even under an environment of a low frictional electrification voltage, almost free from a reduction of the electricity-removing performance on keeping an actual wearing, sustaining the electricity-removing performance for a long period of time and holding a flame retarding property. - 特許庁

合金全体が主にＡｌ−Ｓｉ共晶からなり、組成の偏在等のほとんどないアルミ合金鋳物をセミソリッド鋳造により製造する場合の最適なアルミニウム合金、及びアルミ合金鋳物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy in which the whole alloy is composed mainly of Al-Si eutectic crystal and which is most suitable for use in the manufacture of an aluminum-alloy casting practically free from composition segregation etc. by semi-solid casting and also to provide an aluminum-alloy casting and its manufacturing method. - 特許庁

この構成によれば、結晶性半導体粒子１０４において生成されるキャリアの、横方向の移動が阻害されず、この層を単一の単結晶シリコン層で形成した場合とほとんど変わるところがないという有意な効果を得ることができる。例文帳に追加

By such a constitution as this, the movement in a transverse direction of carriers generated in the crystalline semiconductor particles 104 is not inhibited to obtain a significant effect that almost the same layer as the case where the layer is made of one single crystal silicon layer can be provided. - 特許庁

この方法によれば、コーヒー粕がアルカリ等で処理されて部分分解された後に嫌気性消化処理されるため、焼却や炭化の場合と異なり、大量の熱エネルギーを必要とせずにコーヒー粕のほとんどを分解処理してメタンガスに転換させることが可能となる。例文帳に追加

Since the coffee grounds, after being partially decomposed by the alkali, etc., are subjected to anaerobic digestion, to be different from incineration and carbonization, most of the coffee grounds can be decomposed without needing a large amount of energy to be converted into methane gas. - 特許庁

各処理装置が主記憶のアドレスを局所的に使用する場合、一方のキャッシュディレクトリでほとんど不一致と判断されるため、キャッシュディレクトリの物量は従来のままで、従来より高いキャッシュディレクトリ検索性能が実現する。例文帳に追加

In the case that respective processors locally use the address of a main storage, since almost non-matching is judged in one of the cache directories, the cache directory retrieval performance higher than before is realized while keeping the material amount of the cache directory as before. - 特許庁

貯液タンクの所定の液面のみを検知する場合において、浮遊容量やノイズ等による影響がほとんどなく、小型で簡単な構造であり、貯液タンクへの設置も簡単に行える液面検知装置および液面検知装置を備えたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detector which is hardly affected due to stray capacitances, noises, and so on, when only a predetermined level of a liquid in a liquid storage tank is detected, and which is compact and has a simple structure, and moreover, can be set easily inside the liquid storage tank, and to provide an inkjet recording device including the liquid level detector. - 特許庁

この発明は、車両間で軽微な事故が発生した場合に、被害者と加害者の正確な免許証の内容が記述された事故調書を短時間に作成することができ、しかも事故現場で警察官立会いで、ほとんどの処理が完結するため、後でもめる可能性を低減できる。例文帳に追加

To reduce the possibility of subsequent trouble by generating in a short time an accident record wherein the accurate contents of the driver's licenses of a victim and a wrongdoer are described in the case of a small accident between vehicles and concluding almost all processes on the accident spot in the presence of policemen. - 特許庁

ビジネスプロセス定義に基づいた業務の運用時に、作業が集中してしまうノードや、作業がほとんどないノードが発生した場合に、動的にビジネスプロセス定義の変更を行うことによって、業務の流れを円滑にし、ビジネスプロセス定義を常に最適化することを可能にする。例文帳に追加

To smooth the flow of a business and regularly optimize a business process definition by dynamically changing the business process definition in case that a node having concentration of works or a node hardly having works is generated in the operation of the business based on the business process definition. - 特許庁

乾式二重床の支持構造において、日常の使用範囲では床の上下動がほとんどなくて良好な歩行感が得られ、大きな衝撃力が加わった場合には衝撃吸収機能を発揮して床衝撃音の発生を抑制し、しかも容易に施工できるようにする。例文帳に追加

To provide a supporting structure for a dry double floor which can offer a good sense of walking because a floor hardly moves up and down in the range of ordinary use, which suppresses the generation of a floor impact sound by exerting an impact absorbing function in the application of a great impact force, and which enables easy construction. - 特許庁

成形中にフォーム内部の気泡が楕円球状や扁平楕円球状に変形することを可及的に防止し得、ほとんど真球状に近い気泡を有するフォーム体を得ることができ、クッション材を得る場合や、ピーリング加工によりシート材を得る際などに用いられるポリウレタンフォームスラブを製造する場合などに好適に採用されるポリウレタンフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polyurethane foam which can prevent bubbles in the foam from being squashed during molding to obtain the foam having spherical bubbles and is applied appropriately to the production of a polyurethane slab used to obtain a cushioning material or a sheet material by pealing. - 特許庁

専用フォルダを使用するオプションが選択されている場合は選択を解除します。 このチュートリアルでは、ライブラリをほかのユーザーと共有する必要がないので、プロジェクトライブラリを専用のフォルダにコピーする理由はほとんどありません。例文帳に追加

Deselect the Use Dedicated Folder option, if selected.For this tutorial there is little reason to copy project libraries to a dedicated folder because you will not need to share libraries with other users. - NetBeans

説明内容自体は環境の中に書きます。 こうした環境のほとんどは (ドキュメントが総合索引を生成する際に)総合索引上のエントリになります; 索引エントリが必要ない場合、それぞれ索引を生成しない変化形の環境があります。例文帳に追加

Each environment requiresparameters needed to provide basic information about what is being described, and the environment content should be the description.Most of these environments make entries in the general index (if one is being produced for the document); if no index entry is desired, non-indexing variants are available for many of these environments. - Python

シートパイル（５）の前縁における高さ位置の目標値からの偏差（Ｙ）が大きい場合にシートパイル（５）及び持ち上げエレメント（１３，１５）を同時にあるいはほとんど同時にそれぞれ特定の距離だけ鉛直方向に変位させる。例文帳に追加

In the case a deviation Y is larger than a target value of a height position in a leading edge of a sheet pile 5, the sheet pile 5 and lift elements 13, 15 are simultaneously or almost simultaneously displaced in a vertical direction respectively by a specific distance. - 特許庁

簡素な構造により圧力容器のコストをほとんど上昇させることなく、圧力容器内の圧力が所定の上限値を超えて上昇した場合に内部の加圧ガスを自動的に外部に放出して安全を確保するようにした圧力容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure vessel for automatically discharging an internal pressurized gas out of the vessel when a pressure in the vessel rises beyond a predetermined upper limit value by a simple structure with little increase in the cost of the pressure vessel. - 特許庁

よって、ハザードの発生をほとんど抑制することができ、誤選択によるデコード回路の電力消費をゼロにでき、存在しない走査信号線を駆動するための期間が必要である場合に生じる駆動周波数の低下を抑制できる。例文帳に追加

As a result, the occurrence of a hazard can be suppressed almost completely, the power consumption of the decode circuit due to the wrong selection can be reduced to zero, and a drop of the drive frequency which would occur, when period for driving a non-existing scanning signal line is required can be suppressed. - 特許庁

よって、画素電極と補助容量線との短絡不良が生じる場合であっても、補助容量線の電位が共通電位Ｖｃｏｍと同一であるほとんどの期間において輝点が表示されず、表示装置の表示品位を高めることができる。例文帳に追加

Even if a short-circuit defect between the pixel electrode and auxiliary capacity line occurs, no bright point is displayed nearly throughout a period wherein the potential of the auxiliary capacity line is equal to the common potential Vcom to improve the display quality of the display device. - 特許庁

ＢＯＴには様々な動作を行うものがあるが、例えば任意の段階で手続きを強制的に中止したり、タイムアウトになるまで放置したりする場合は、通常であればほとんど無いことなので、ＢＯＴに感染していると判断するものである。例文帳に追加

There are BOTS for performing various operations, however, since usually there is scarcely the case, for example, of forcibly stopping procedures at the optional stage or left until the BOT is in time-out, it is determined to be infected with the BOT. - 特許庁

色分離機能と色合成機能とを、ほとんど強度差のない状態で達成し得るダイクロイックプリズムを色分離・色合成素子として用いることにより、透過型の場合に比べて光学特性に支障のない条件下で、小型・軽量化を図れるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of attaining the miniaturization and reduction in weight under a condition free from troubles as for optical characteristics as compared with a transmission type by using a dichroic prism capable of attaining a color separation function and a color synthesis function with scarcely any difference in strength as a color separation/color synthesis element. - 特許庁

本発明は、刃体の刃先縁を複数の細い刃先ガ−ドで覆った安全かみそりであって、刃先縁と刃先ガ−ドの間にわずかな隙間を設ける等の精密な加工をする場合に、刃先ガ−ドをほとんど誤差なく加工できることを目的とする。例文帳に追加

To machine a cutter tip guard with almost no errors when precision machining, such as providing a small gap between a cutter tip edge and the cutter tip guard, is carried out in a safety razor having the cutter tip edge of a cutter covered with a plurality of thin and long guards. - 特許庁

出力装置の数や配置がほとんど変更されないような特殊性を持った会場に設置される場合でも、パッチ機能やシーンデータの記録・呼び出し機能をユーザの意図しないように動作することなく実現できるミキサ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mixer apparatus capable of realizing a patch function and a scene data recording/calling function without causing unintended operation by a user even when the mixer apparatus is installed in a hall with a specialty wherein the number and the layout of output apparatuses are seldom revised. - 特許庁

無色インキを用いた無色印刷物１０からの測定光にほとんど変化がなく、測定光の色濃度で塗布量を測定できない場合でも、印刷中に測定できるようにする無色印刷物１０の印刷濃度管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing density controlling method of a colorless printed material 10, with which the printing density can be measured during printing, even when a coated amount can not be measured by the color density of a measuring light because there is nearly no change in the measured light from the colorless printed material 10 with a colorless ink. - 特許庁

機械刈りはもとより手刈りの場合であっても、生育野菜をその葉などを傷めることなく適切に根本から刈り取ることができ、生育野菜の品質を損なわず、しかも収穫ロスがほとんど生じない栽培容器を用いて栽培した野菜の収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for harvesting vegetables, with which grown vegetables are properly cut from roots without damaging their leaves, etc., even in the case of hand reaping not to mention machine reaping and vegetables are cultivated by using a cultivation container not impairing qualities of grown vegetables and hardly causing a harvesting loss. - 特許庁

従って、金属抵抗体１８に高周波の信号が印加される場合においても、抵抗体構造下部電極１５が浮遊状態となっているために、寄生容量の影響をほとんど受けず、この金属抵抗体を搭載する装置の高周波数特性が良い。例文帳に追加

Accordingly, even if a higher-frequency signal is applied to the metal resistor 18, the resistor structure lower electrode 15 will hardly be affected by the parasitic capacitance thereof due to its floating condition, and improved high-frequency characteristics of the device including such a metal resistor. - 特許庁

従って、金属抵抗体１８に高周波の信号が印加される場合においても、抵抗体構造下部電極１５が浮遊状態となっているために、寄生容量の影響をほとんど受けず、この金属抵抗体を搭載する装置の高周波数特性が良い。例文帳に追加

Therefore, even when a signal of a high frequency is impressed to the metal resistor 18, the high frequency characteristic of the device mounted with the metal resistor is good since it is hardly affected by parasitic capacitance because the lower electrode 15 of the resistor structure is put into the floating state. - 特許庁

浮遊容量１３は配置後ほとんど変化しないと考えられるから、前記電圧データと基準データの大小関係が反転した場合には、絶縁抵抗１２の実際の抵抗値が検出したい抵抗値よりも低下したものとみなせる。例文帳に追加

Since the stray capacitance 13 is considered to make no change after disposition, when the large and small relationship between the voltage data and the reference data is reversed, the actual resistance value of the insulation resistance 12 is regarded to be lowered than the detected resistance value. - 特許庁

これは、貴族・寺社への国家的給付（封戸物・正税物）の代替というやむを得ない場合もあるが、ほとんどが任期終了間際に国司が貴族・寺社から礼物をとり、国司免判を濫発したことによるものだった。例文帳に追加

This was mostly because kokushis got the gift items from aristocrats, temples, and shrines just before their service ended and in return over issued the remission of tax, though there were the unavoidable cases of the substitution of national benefits (fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples), shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse)) for aristocrats, temples, and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば第１及び第２レンズ２０，３０がともに同程度の非点収差を有する場合、それらの非点収差がキャンセルされるような方向に両レンズ２０，３０を位置合わせして接合することにより、ほとんど非点収差のないレンズユニット１０を完成することができる。例文帳に追加

For example, when the first and the second lenses 20, 30 both have almost same astigmatism, a lens unit 10 having almost no astigmatism can be completed by positioning both lenses 20, 30 in the direction of canceling these astigmatism and jointing them. - 特許庁

高過給のエンジンにおいて、ほとんどの運転領域で給気圧が排気圧よりも高くなる場合でも、十分なＥＧＲを行うことができ、ＥＧＲを行える運転領域を拡大する過給機付エンジンの排気還流装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas reflux device for an engine with a supercharger capable of performing EGR sufficiently and enlarging an operation region for performing EGR even when intake pressure becomes higher than exhaust pressure in most of operation regions in the supercharging engine. - 特許庁

既存のクライオスタット構造とくに超伝導磁石を含むクライオスタット構造に容易に後付けすることができ、幾つかの冷媒を使用する場合であっても調整なしに（又は最小の調整で）ほとんど全く冷媒損失を来すことなく運転することができるようにする。例文帳に追加

To permit operation with no or little cryogen loss, without (or with minimum) adjustment, even if several cryogens are used, by enabling easy retrofitting into existing cryostat configurations, in particular, those containing superconducting magnets. - 特許庁

このように、炭素系化合物を含むバッファ層を含んだ有機電界発光素子は、青色、緑色及び赤色のいずれの場合でも、色座標特性にほとんど影響を与えずに、駆動電圧が降下し、効率と寿命特性は向上する。例文帳に追加

Thus, in the organic electroluminescent element, including the buffer layer containing the carbon-based compound, a drive electric voltage drops hardly exerting influence on the color coordinate characteristics in the case of blue color, green color, or red color, and the efficiency and lifetime characteristic are improved. - 特許庁

例えば、ベタ画像が操作側に偏っていて駆動側には画像がほとんどないという場合は、図５に示すように、操作側のジャンプ台５０ａを起こし駆動側のジャンプ台５０ｂを下げて（角度θａ＞θｂ）、最適な腰の状態を作る。例文帳に追加

For example, in the case wherein a solid image is biased to the operation side and hardly formed on the drive side, the operation side jump rack 50a is raised and the drive side jump rack 50b is lowered (angle θa>θb) as a figure 5 shows to make the optimal stiffness. - 特許庁

物理特性の異なる複数の樹脂板を積層してなる光カード用基材等を打ち抜く場合でも、端面にバリやうねり等がなく、また外形寸法の変化もほとんどない製品を得ることができる基材打ち抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate punching device offering products having no burr or waviness on the end faces and almost no change in outside dimension even when punching an optical card substrate having a plurality of resin plates, different in physical property, laminated. - 特許庁

これにより、扉筐体内に発泡性断熱材が充填された場合は、扉表側面材３３の端部の裏面にほとんど同時に発泡性断熱材が充填されるようになり、特定の充填終局点が生じて歪みが集中してしまうことはない。例文帳に追加

Thus, if the insulator is filled in the housing, the insulator is filled substantially simultaneously in the rear face of the end of the material 33 so that a strain is not concentrated caused by generating a specific filling end local point. - 特許庁

第１の基地局が、隣接基地局は軽負荷であると決定した場合、隣接基地局は、その時点で移動体デバイスへほとんど干渉妨害を与えておらず、第１の基地局は、高い優先順位で、移動体デバイスへ送信することになる。例文帳に追加

When the first base station has determined that the adjacent base station is in a lower loading condition, the adjacent base station almost does not give any interference at that timing to the mobile device and the first base station can transmit a signal to the mobile device with a high priority order. - 特許庁

引火の危険性や環境負荷が殆どなく、高い抽出率にて成形体からバインダを抽出できるバインダ抽出法、並びに環境負荷が殆どなく、従来法による場合と同程度の優れた物性を有する焼結体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for extracting a binder capable of extracting a binder from a molded body at a high extraction rate almost without causing danger of catching fire and an environmental load, and to provide a method for manufacturing a sintered compact which gives almost no load on the environment and has as superior physical properties as a conventional method has. - 特許庁

変電機器本体の駆動回路及び電流、電圧変成器回路を含め、システムを構成するほとんど全ての回路、装置をディジタル化し、アナログ技術の場合よりも電気ケーブルを削減した通信手段で結合する。例文帳に追加

To provide a protection and control system of equipment for the transformation of electrical energy adapted to digitalize almost all the circuits, equipment that constitute a system, including the drive circuit of a substation equipment body and current, voltage transformer circuit, and provides a linkage by telecommunication means in which electric cables have been reduced further than in the case of analog technology. - 特許庁

鉄系のディスクロータとの軽い接触ではディスクロータを殆ど削らず、制動時の摩擦係数は必要十分に大きく、高温履歴を受けた場合にも摩擦係数が殆ど変化しなくて制動効果を持続するブレーキ用摩擦材を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction material for brake capable of eliminating the risk of shaving a disc rotor substantially in light contacting with disc rotor made of iron series material, assuring a sufficiently large friction coefficient at the time of braking, and allowing the braking effect to sustain long owing to substantially no changing friction coefficient even when it undergoes a high temperature service history. - 特許庁

複数個の点光源からなる光源を用いた場合に、入光面近傍における輝度ムラ（ホットスポット）および輝線の発生がほとんどなく、出光面のほぼ全域において均一な輝度分布を有する導光板を提供する。例文帳に追加

To provide a light guide plate with little luminance unevenness (hot spot) in the vicinity of an incident face and with a uniform luminance distribution in nearly a whole area of light emission face, in case a light source consisting of a plurality of point light sources are used. - 特許庁