「ぼうすいさいぼうそう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細胞数計測方法、細胞数推移計測方法、細胞数計測装置および細胞数推移計測装置例文帳に追加

CELL COUNTING METHOD, CELL COUNT TRANSITION MEASURING METHOD, CELL COUNTING APPARATUS, AND CELL COUNT TRANSITION MEASURING APPARATUS - 特許庁

防火帯を兼ねた築山内に設けた防災用水槽及び倉庫例文帳に追加

DISASTER PREVENTIVE WATER TANK AND WAREHOUSE IN GARDEN MOUNTAIN ALSO SERVED AS FIRE BELT - 特許庁

車載用防水型アンテナ装置及びその防水モールディング方法例文帳に追加

ONBOARD WATERPROOF ANTENNA APPARATUS AND WATERPROOF MOLDING METHOD THEREOF - 特許庁

防水層３は複数層形成し、その最上層の防水層を凹凸状に形成する。例文帳に追加

The waterproof layer 3 is formed in a plurality of layers, and the waterproof layer of its uppermost layer is formed in an uneven shape. - 特許庁

冷凍サイクル装置及び温水暖房装置例文帳に追加

REFRIGERATION CYCLE APPARATUS AND HOT WATER HEATING APPARATUS - 特許庁

温水式床暖房において、実際の床温に対応して適切な暖房を与えることのできる床暖房制御方法及び床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide appropriate heating in accordance with an actual floor temperature in warm-water floor heating. - 特許庁

かかるごぼう茶葉は、表皮を含む生のごぼう根部を所定の形状及び大きさのごぼう茶葉に裁断する裁断工程Ｓ１０と、裁断したごぼう茶葉を３０〜７０℃で乾燥する乾燥工程Ｓ２０とを含む製造方法によって製造することができる。例文帳に追加

Leaves of burdock tea are produced by a production method comprising a cutting step S10 for cutting raw epidermis-containing burdock root parts into a fixed shape and size and a drying step S20 for drying the cut burdock tea leaves at 30-70°C. - 特許庁

人間が細胞の分類を行いやすい順番で細胞画像を並べて表示することが可能な細胞画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell image display apparatus for displaying cell images arranged in an order easy to artificially classify cells. - 特許庁

防水層３ａを形成する際、防水材２と同じ材料の防水材３を微細な凹凸が形成されるように吹き付ける。例文帳に追加

When forming the waterproof layer 3a, the waterproof material 3 of the same material as the waterproof material 2 is sprayed so as to form a fine recess-projection. - 特許庁

細胞質を取り囲む薄い膜（脂質の二重層）例文帳に追加

a thin membrane (a double layer of lipids) enclosing the cytoplasm of a cell  - 日本語WordNet

車載カメラ用防水ケース及びカメラ装置例文帳に追加

WATERPROOFING CASE FOR CAR-MOUNTED CAMERA AND CAMERA DEVICE - 特許庁

水稲栽培における雑草の防除方法。例文帳に追加

To provide a method for controlling weed in paddy rice cultivation. - 特許庁

防水仕様と非防水仕様とに容易に変更可能な車載用電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted electronic control device which has easily changeable waterproof and nonwaterproof specifications. - 特許庁

防水コネクタに採用される一体型防水栓５に対する拡開作業の操作性を向上すること。例文帳に追加

To improve the expanding operation for an integrated waterproof clock 5 applied in a waterproof connector. - 特許庁

暖房負荷が小さい際にも、ヒートポンプユニットの運転効率の低下を極力防止することができる温水暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water type heating device capable of preventing reduction of operation efficiency of a heat pump unit to the utmost even with a small heating load. - 特許庁

胚細胞や人工多能性胚細胞を利用し、上皮組織など採取しやすい細胞から分化させた組織、器官、細胞を利用して細胞間相互作用を検出することで刺激に対する組織、器官、細胞への影響を検出する。例文帳に追加

The influence to tissue, an organ, and a cell that is caused by a stimulus is detected by cellular interaction by use of the tissue, the organ, and the cell that are differentiated from an easily samplable cell, such as an epithelial tissue, by use of embryo cells and artificial pluripotent embryo cells. - 特許庁

個人の総脂肪量を表す個人総脂肪量データと血液中の細胞成分の濃度を表す個人細胞成分濃度データとに基づいて、前記個人の内臓脂肪断面積の推定値を算出する。例文帳に追加

The estimated value of the sectional area of the visceral fat is calculated personally based on the personal data of the total quantity of fat personally indicating the total quantity of fat and the personal data of the concentration of the cell components indicating the concentration of the cell components in the blood. - 特許庁

押えコンクリートを具える既存防水層に係るウレタン塗膜改修防水工法において、目地部における「フクレ」の発生を防止し、防水性能を維持しつつ美観に問題のない改修防水層を既存防水層上に良好な施工効率、低廉な作業コストの下に再構築する。例文帳に追加

To provide a urethane coated film repairing waterproofing method which is associated with an existing waterproof layer having a protective concrete layer, prevents the occurrence of "blistering" in a joint portion, and makes a repairing waterproof layer with no defect in beauty reconstructed with proper construction efficiency at low work cost on the existing waterproof layer, while maintaining waterproof performance. - 特許庁

平板木製合板の反対面及び木口面の防水・防湿手段は、防水塗料による塗装又は防水・防湿樹脂フィルムによる強固な貼着が採用される。例文帳に追加

The waterproof and moisture-proof means on the other side and butt end of the flat-plate wooden plywood employs coating or waterproofing by a waterproof coating, and firm adhesion by a moistureproof resin film. - 特許庁

こうした状況を踏まえ、新たな幹細胞技術を用いたヒト幹細胞臨床研究に対応するとともに、一層の研究開発の推進を図るため、ヒト人工多能性幹細胞（以下「ヒトｉＰＳ細胞」という。）やヒト胚性幹細胞（以下「ヒトＥＳ細胞」という。）についても指針の対象とすることとした。例文帳に追加

Given the present situation, the guidelines have been amended to include human iPSCs (hiPSCs) and human ESCs (hESCs) within their scope, and to further promote research and development. - 厚生労働省

冷凍サイクル装置及びそれを用いた温水暖房装置例文帳に追加

REFRIGERATION CYCLE APPARATUS AND HYDRONIC HEATER USING THE REFRIGERATION CYCLE APPARATUS - 特許庁

冷凍サイクル装置及びそれを備えた温水暖房装置例文帳に追加

REFRIGERATION CYCLE APPARATUS AND HOT WATER HEATING DEVICE INCLUDING THE SAME - 特許庁

イオン除去給水装置における再生用の塩の乾燥を防止する。例文帳に追加

To prevent drying of salt for regeneration in a deionized water supply device. - 特許庁

薄い木材の水分の絞り出し及び細胞破壊の装置と応用例文帳に追加

APPARATUS FOR MOISTURE SQUEEZING AND CELL DESTRUCTION OF THIN WOOD AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

海藻類に含まれる多糖類は細胞壁を構成しており、自らの細胞を外敵から防御すると同時に細胞を渇水から守る役目を担っており、そのために優れた吸水性を有している。例文帳に追加

Polysaccharide contained in seaweeds has a cell wall and protects its own cell from foreign enemy and protects of the cell from water shortage and has excellent water-absorbing property therefore. - 特許庁

防水板の前方に当接回避用の開閉蓋などを別途備えなくても、防水板を起立する際に防水板と床面とが当接することなくスムーズに起立可能な防水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing device allowing a waterproofing plate to rise smoothly without abutting the waterproofing plate on a floor surface and providing an opening and closing lid for avoiding abutting in front of the waterproofing plate. - 特許庁

移動通信端末のサイドボタンスイッチ及びその振動防止装置例文帳に追加

SIDE BUTTON SWITCH FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND ITS VIBRATION PREVENTING DEVICE - 特許庁

防災用水槽及び路上設置物基礎兼用ライフラインボックス例文帳に追加

LIFE LINE BOX USED FOR FOUNDATION FOR WATER TANK FOR EMERGENCY AND INSTALLED ITEM ON ROAD IN COMMON - 特許庁

車両用アウトサイドミラー装置における防水キャップの構造例文帳に追加

STRUCTURE OF WATERPROOF CAP IN OUTSIDE MIRROR DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

最大冷房時にも暖房用熱交換器に温水が流れ続ける車両用空調装置において、暖房用熱交換器の輻射熱による最大冷房能力の低下を抑制する。例文帳に追加

To restrain the maximum cooling capacity from being lowered by radiation heat of a heating heat-exchanger, in a vehicular air-conditioner in which hot water flows in the heating heat-exchanger even in the maximum cooling. - 特許庁

そして、媒体落下防止装置Ｔ１に蓄えられた冷暖房媒体の液面Ｒｓが、循環経路の冷暖房媒体最上部より低い位置、且つ当該冷暖房媒体の最大吸い上げ高さ以内となる位置に、媒体落下防止装置Ｔ１を配置する。例文帳に追加

The medium fall preventing device T1 is arranged at a position where a fluid level Rs of the cooling and heating medium stored in the medium fall preventing device T1 is at a position lower than a cooling and heating medium uppermost portion of the circulation path, and is at a position within maximum suction height of the cooling and heating medium. - 特許庁

温水式床暖房装置に於いて、床暖房効率が所定の許容範囲内で最高になる湯温で床暖房運転を行い、省エネ床暖房装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize an energy saving floor heater by performing a floor heating operation at a prescribed hot water temperature at which floor heating efficiency becomes the highest within a specified allowable range in a warm water type floor heater. - 特許庁

ボンベ容器に装着した防塵キャップを封印の一部として使用する際、誤って上から流量調整器を取り付けることなく、また、防水／防塵としても使用可能な防塵キャップを装着したボンベ容器を実現する。例文帳に追加

To provide a cylinder container fitted with a dust-proof cap used for waterproof/dustproof without mounting a discharge regulator from above when the dustproof cap mounted on the cylinder container is used as a part of sealing. - 特許庁

防水扉を起立する際の操作力の急激な増加を抑制できる防水扉の起立補助装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an erecting auxiliary device of a waterproof door capable of preventing the abrupt increase of the operating force when erecting the waterproof door. - 特許庁

防水カバー胴体部８０２の上部には装置本体を挿入する際に開かれる防水カバー蓋８０１を設ける。例文帳に追加

A waver-proof cover lid 801 to be opened when the device main body is inserted is provided on the top portion of a water-proof cover shell portion 802. - 特許庁

また、防水キャップ９０をしっかり固定することができるため、ワイパ装置を搬送する際、またワイパ装置を車体に搭載する際に、防水キャップ９０が不用意に脱落するのを防止することができる。例文帳に追加

Since the waterproof cap 90 can be kept firmly fixed, the waterproof cap 90 is prevented from inadvertently falling at the time of transporting the wiper system, or of mounting the wiper system on a vehicle body. - 特許庁

除湿ロータを効率よく再生することができる温水式の暖房乾燥装置及び暖房乾燥システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water type heating and drying device and a heating and drying system capable of reproducing a dehumidifying rotor efficiently. - 特許庁

防水パッキングで覆われたスイッチ装置について、防水パッキングに触った際の違和感を少なくし、かつ、操作性をより向上することが可能なスイッチ装置の防水構造を得る。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a switch device capable of reducing an uncomfortable feeling in touching waterproof packing and of further improving operability, in a switch device covered with the waterproof packing. - 特許庁

ファンコイルの冷房運転に必要な冷水は、水道水を使用し、冷房運転に使用後の水道水は、浴槽にて再使用する。例文帳に追加

Cold water required for cooling operation of the fan coil uses tap water, and the tap water which has been used for cooling operation is reused in the bathtub. - 特許庁

ワンセグ放送で防災情報が放送されていることを、ユーザが認識し易い状態で提示する防災情報処理装置および防災情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention information processor and disaster prevention information display system, for presenting that disaster prevention information is broadcasted by one-segment broadcasting in such a manner that a user easily recognizes the broadcasting. - 特許庁

このベシクルを血中に投与すると、目的細胞まではＤＮａｓｅなどの攻撃から保護して、遺伝子を目的細胞表面まで送達する。例文帳に追加

When the vesicle is administered to blood, the gene is protected from attack of DNase, etc., up to an object cell and is delivered to a surface of the object cell. - 特許庁

生体用材料１１の上に石灰化層１２を介して使用される生体部位の細胞による細胞外マトリックス１３を形成する。例文帳に追加

An extracellular matrix 13 by the cells of the vital areas used via a calcified layer 12 is formed on a biological material 11. - 特許庁

親水性の微細多孔防汚層を有する構造体及び該防汚層形成用塗布液、並びに該構造体を製造する方法例文帳に追加

STRUCTURE HAVING HYDROPHILIC MICROPOROUS ANTIFOULING LAYER AND COATING LIQUID FOR FORMING THE SAME ANTIFOULING LAYER, AND PRODUCTION OF THE STRUCTURE - 特許庁

高設栽培装置と、高設栽培装置における透湿防水シートの施工方法例文帳に追加

ELEVATED CULTIVATION DEVICE AND METHOD FOR LAYING MOISTURE-PERMEABLE WATERPROOF SHEET IN THE ELEVATED CULTIVATION DEVICE - 特許庁

また、アスファルト防水層１２にひび割れが入った場合には、再度アスファルト防水層１２に電磁波を照射することで簡単にアスファルト防水層１２を補修できる。例文帳に追加

Further, if the asphalt waterproof layer 12 cracks, another application of electromagnetic waves to the asphalt waterproof layer 12 leads to easy repair of the asphalt waterproof layer 12. - 特許庁