「ぼうすいさいぼうそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

低外気温時の暖房運転時のような高暖房負荷運転時において、高効率な運転が可能な冷凍サイクル装置、およびこの冷凍サイクル装置を用いた温水暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device, and a hot-water heating device using the same, capable of performing an operation of high efficiency in a high heating load operation such as a heating operation at a low outside air temperature. - 特許庁

トンネル防災設備において、火災検知器が動作した場合、または、防災受信盤の誤操作等があった場合、意図していない箇所が放水されることを防ぐことができるトンネル防災設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide tunnel disaster prevention equipment capable of preventing water-discharge to non-intended parts when a fire detector is operated or there is a malfunction in a disaster prevention receiving board in the tunnel disaster prevention equipment. - 特許庁

免疫系細胞や幹細胞の培養のような従来の培養方法では基材表面の疎水性相互作用に起因するタンパク質の吸着現象や細胞の接着が障害となり、効率よく培養できなかった細胞の培養を簡便に改善することができる細胞培養液と細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture solution and a cell culture method that can simply improve the conventional culture technique that causes the phenomena of adsorption of protein or adhesion of cells caused by the hydrophobic mutual interaction between the base material surfaces and the attachment of protein culture of immune cells or stem cells. - 特許庁

脂質（脂肪）および炭水化物（糖）の両方を含み、多種の細胞の形質膜（外層）にみられる複合分子。例文帳に追加

a complex molecule that contains both lipids (fats) and carbohydrates (sugars) and is found in the plasma (outer) membrane of many kinds of cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

暖房端末器に対し必要な熱量を最適な温度で連続的に供給することが可能な温水暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water heating device capable of continuously supplying necessary quantity of heat of optimum temperature to a heating terminal. - 特許庁

ＣＭＯＳイメージセンサ等の撮像装置においてゲート酸化膜へのストレスを増やすことなく、残像防止や白点防止の最適化を行う。例文帳に追加

To optimize afterimage prevention or white point prevention without increasing any stress on a gate oxide film in an imaging device such as a CMOS image sensor or the like. - 特許庁

電撃防止装置の付いた溶接機においても、極めて優れた再ア−ク性を得た低水素系被覆ア−ク溶接棒を提供する。例文帳に追加

To provide a low hydrogen type covered electrode which is extremely excellent in re-arc property even in a welding machine having a voltage reducing device. - 特許庁

凍結予防を行う際における無駄な消費電力を低減することができる温水機器の凍結防止装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a device for preventing the freezing of a hot-water apparatus, which can reduce wasteful power consumption at execution of preventive freezing. - 特許庁

良好な防塵・防水性を有すると共に、メンテナンス等の際に取り外し性が良好な自動車補機用プーリ装置を提供する。例文帳に追加

To improve removability in maintenance and provide good dust proofing property and water proofing property. - 特許庁

また、ブレーカに破砕時の粉塵の発生を防止する散水装置を設けて、粉塵の飛散をより完全に防止する。例文帳に追加

Further, a water sprinkler for preventing the occurrence of dust at the time of crushing is provided to a breaker to more perfectly prevent the scattering of dust. - 特許庁

透明基体の片面に、直接あるいは他の層を介して防眩層を設け、この防眩層の表面に防眩層の屈折率よりも低い屈折率を有する低反射層を設け、さらに、この最表面に表面親水処理を施して反射防止材料を製造する。例文帳に追加

A glare-proof layer is set on one side of a transparent base body directly or through another layer, and a low reflection layer possessing a lower refractive index than that of the glare-proof layer is set on the surface of this glare-proof layer, and moreover, a surface hydrophilic treatment is applied on this outermost surface and thus the antireflecting material is manufactured. - 特許庁

最上の防水層３ａの上に加熱アスファルト混合物層４ａを形成する。例文帳に追加

A heating asphalt mixture layer 4a is formed on the uppermost waterproof layer 3a. - 特許庁

再生貝殻を利用した雪氷による冷水循環型冷房装置用濾過装置例文帳に追加

REGENERATED-SHELL UTILIZING FILTRATION EQUIPMENT FOR CLARIFYING FOR CHILLED WATER CIRCULATING TYPE COOLING EQUIPMENT UTILIZING SNOW AND ICE - 特許庁

除湿器の再生能力が高い温水式の浴室暖房換気除湿乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water-type bathroom heating/ventilating/dehumidifying/drying device having high regenerating performance of a dehumidifier. - 特許庁

歯科用ユニットの送水管の細菌の成長防止、除去装置およびその方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PREVENTING GROWTH OF AND REMOVING BACTERIA IN WATER FEED PIPE OF UNIT FOR DENTAL USE, AND ITS METHOD - 特許庁

この発明は、タイヤが石を跳ね上げる際のチッピング音や、水を跳ね上げる際のスプラッシュ音等の騒音を低減させ、且つ、防水性にも優れた自動車用防音・防水型マッドガードを開発・提供する事にある。例文帳に追加

To develop/provide an automotive sound insulation/water-proofing type mudguard with excellent water-proofing property reducing noise such as chipping sound when a tire jumps up a stone and splashing sound when it jumps up water. - 特許庁

地下室の入口に設ける浸水防止装置として、空気を圧入すれば、必要な長さと直径を有する円柱に近い形状に膨張する空気袋を採用し、構造が簡単で安価な浸水防止装置を提供する。例文帳に追加

An air bag, which is expanded into an approximately columnar shape with a required length and required diameter by virtue of the injection of air, is adopted; and the structurally simple and inexpensive inundation preventing apparatus is provided at an entrance of a basement. - 特許庁

架橋ポリアクリル酸塩や、カルボキシル基を有する糖鎖高分子ゲル等の保水量の比較的大きい担体を用いて増殖した細胞は、従来の細胞剥離操作では細胞を剥離することが困難である。例文帳に追加

To solve the problems wherein releasing of cells by a conventional cell releasing operation is difficult in cells proliferated by using a carrier having comparatively large water holding capacity such as a crosslinked polyacrylic acid salt, and a sugar-chain polymer gel having a carboxy group. - 特許庁

水槽施工に際し、型枠工事、断熱材取り付け工事、防水工事の合理化を図る。例文帳に追加

To rationalize form construction work, thermal insulation material mounting construction work, and waterproofing construction work when a water tank is constructed. - 特許庁

作業者が厨房内で作業する際に、自動洗米装置が邪魔になりやすい。例文帳に追加

To solve a problem that an automatic rice washing apparatus obstructs a worker when working in a kitchen. - 特許庁

弾力性及び防草性に優れ、再施工しやすい舗装方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a paving method for forming a pavement excellent in elasticity and herbicidal properties, and easy to re-form. - 特許庁

乾燥しやすいインクを間歇的に使用して印刷する際にＬ値の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a fall of an L-value in printing while intermittently using ink easy to dry. - 特許庁

防塵ガラス１０の長手方向（ガラス清掃棒の移動方向）の両端部側に、それぞれガラス清掃棒によって防塵ガラス１０の表面から除去された付着物を収容する除去物収容皿部１１，１２を設け、付着物の散乱を防止すると共に、清掃パッド部１５に対する付着物の再付着を防止する。例文帳に追加

Eliminated substance storing tray parts 11, 12 for storing substances adhered on the surface of a dust proof glass 10 and eliminated therefrom by a glass cleaning bar are provided on the end part sides in the longitudinal direction (glass cleaning bar moving direction) of the dustproof glass 10 so as to prevent scattering of the adhered substances and prevent re-adhesion of the adhered substances onto a cleaning pad part 15. - 特許庁

緊急広報用送信装置は、防災対策室装置が、緊急放送を行う際に投入されるスイッチＳＷおよびマイクロフォンＭＩＣを有し、この防災対策室装置に回線を介して送信装置が接続されている。例文帳に追加

In a transmission apparatus for emergency public relations, a disaster prevention room device includes a switch SW and a microphone MIC to be turned on when performing emergency broadcasting, and the transmission apparatus is connected through a line to the disaster prevention room device. - 特許庁

本発明の水中観察装置１は、空気中で最適化された観察用望遠鏡１０と、観察用望遠鏡１０を水中で使用するための観察窓２０を備えた防水容器２とからなる。例文帳に追加

The underwater observation device 1 comprises the telescope for observation 10 optimized in the air and a waterproof container 2 equipped with an observation window 20 for using the telescope for observation 10 underwater. - 特許庁

本発明は、車載用防水型アンテナ装置において、防水処理を簡素化するとともに、防水加工での回路基板の作動不良等の不具合を発生させない構造にすること。例文帳に追加

To provide an on-board waterproofing antenna device structured such that waterproofing processing is facilitated and trouble such as an operation defect of a circuit board in the waterproofing processing is not caused. - 特許庁

防水性能判定部１２は、部材検出センサ１８の検出結果に基づき携帯装置１の防水性能の低下の有無を判定し、防水性能低下情報を生成し、通知部１３に送る。例文帳に追加

A waterproof performance determination part 12 determines the existence of deterioration of waterproof performance in the portable device 1 based on the detection result of the member detection sensor 18, generates waterproof performance deterioration information, and transmits the information to a notification part 13. - 特許庁

少ない個数でも高い防水効果を奏する防水壁を形成可能である上、運搬し易く、再利用可能であり、その上、耐久性があり、コンパクトに設計した場合でも防水壁が崩れる事態が生じない実用的な防水壁形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a practical waterproof-wall forming material which is capable of forming a waterproof wall with an excellent waterproof property by a small number of the materials, transported easily, reusable, durable, and is capable of inhibiting the waterproof wall from collapsing even when it is designed compactly. - 特許庁

優れた調湿性能と、有害ガスの吸着・分解・再放出防止機能を有するとともに、吸水防止性、汚れ防止性等の性能を併せもつ内装仕上材用積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate for an interior finish material having an excellent humidity conditioning capacity and the adsorption, decomposition and redischarge preventing function of a harmful gas and also having water absorption preventing capacity, an antistaining capacity, etc. - 特許庁

巡視員や調査員、一般の情報提供者が使用する複数の防災情報送信端末ＴＳ１〜ＴＳｎにおいて、防災調査対象の状況を表す防災情報の入力を受け付けると共に、当該防災情報の属性を表すメタ情報の入力を受け付け、この入力されたメタ情報を上記入力された防災情報に付与してデータベースサーバＤＢへ送信している。例文帳に追加

A plurality of disaster prevention transmitting terminals TS1-TSn used by patrolmen, investigators and general information providers accept input of disaster information showing the state of an disaster prevention surveyed object, accept input of meta information showing the attribute of the disaster prevention information, and transmits the input meta information to a database server DB with the input disaster prevention information. - 特許庁

ユーグレナ・グラシリス（Euglena gracilis）などのユーグレナ属に属する藻類の細胞を蛋白質酵素分解して抽出される水溶性成分を皮膚細胞損傷防止性または線維芽細胞増殖性についての有効成分として含有する化粧料とする。例文帳に追加

The cosmetic product contains a water-soluble component extracted by proteolytic decomposition of cells of an algae belonging to the genus Euglena such as Euglena gracilis, as an active component for preventing the damage of skin cells or proliferating fibroblast cells. - 特許庁

スイッチ操作位置に応じ、異なったスイッチの動作を行う多方向スイッチ装置において、スイッチ操作に対する誤操作を防止する。例文帳に追加

To prevent a wrong operation of a switch in a multidirectional switching device making different switching movements according to switching operation positions. - 特許庁

クラフト紙の片面に、ラテックスおよびワックスを主成分とする防湿層を設けてなり、かつ該防湿層とは反対の面に防滑剤としてスチレン系水性ポリマーを０．１〜２．０ｇ／ｍ^2塗工してなることを特徴とする再生可能な防湿包装紙。例文帳に追加

This recyclable moisture-proof wrapping paper is obtained by forming a moisture-proof layer consisting essentially of a latex and a wax on one surface of a kraft paper sheet, and coating a styrenic aqueous polymer as a slip-preventing agent so as to have 0.1-2.0 g/m^2 basis weight on the surface opposite to the moisture-proof layer. - 特許庁

光学フィルムとして透明性を損ねることなく、非常に薄い膜厚で、充分な防汚機能を有する光学フィルムを提供することにあり、更に第２の目的は、該防汚層を最外層に、また反射防止層を有する反射防止効果の優れた光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which is extremely thin and has a sufficient contamination preventing function without decreasing transparency as an optical film and to provide an optical film excellent in an antireflective effect and having a contamination preventing layer as the outermost layer and an antireflection layer. - 特許庁

また、防振動作を実行する防振モードと実行しない非防振モードとの切換、像ぶれ補正量の調整等が、画像再生スイッチ１８、４方向スイッチ１９の操作により可能となる。例文帳に追加

Switching a vibration-proof mode in which vibration-proof action is performed and a non-vibration-proof mode in which the vibration-proof action is not performed and adjusting image blur correction amount are performed by the operation of the image reproducing switch 18 and the four-way switch 19. - 特許庁

皮膚より採取した角層細胞をズダンブラックＢの色素を含む、エタノールを３０〜５０質量％を含有する染色液で外界接触部分方向から染色し、光学顕微鏡下において、角層細胞の疎水性−親水性を鑑別することを特徴とする、角層細胞の鑑別法。例文帳に追加

A horny layer cell discrimination method includes dying the horny layer cell taken from skin with a stain solution that contains 30-50% by mass of ethanol including Sudan Black B from a direction of a region contacting its surrounding and discriminating its hydrophobicity/hydrophilicity under the optical microscope. - 特許庁

記録媒体に対しノズルから水性インクを噴射するインクジェットヘッドを備え、上記水性インクに、脂肪酸、及び、該脂肪酸を乳化して水中に分散させる脂肪酸カリウムまたは脂肪酸ナトリウム、が添加されている、インクジェット式記録装置を採用する。例文帳に追加

The inkjet recording apparatus includes an inkjet head for ejecting water-based ink from a nozzle onto a recording medium, wherein the water-based ink contains a fatty acid and a fatty acid potassium or sodium salt with which the fatty acid is emulsified and dispersed in water. - 特許庁

本第1の発明は、老朽化した防火水槽内を排水し、当該防火水槽内の底面及び壁面に沿って透水シートを袋状に張り設し、前記透水シートに樹脂溶液を吹付け、遮水シートに変換する老朽化した防火水槽の再生方法である。例文帳に追加

A method for regenerating the decrepit fire cistern includes steps for draining the inside of the decrepit fire cistern, stretching a permeable sheet in the form of a bag along the bottom and walls of the fire cistern, and spraying a resin solution over the permeable sheet, thereby converting the permeable sheet into an impermeable sheet. - 特許庁

ヨーロッパの二年草で、栽培の過程で風味が増した長い紡錘状の根をもつ例文帳に追加

European biennial having a long fusiform root that has been made palatable through cultivation  - 日本語WordNet

子宮頸部を覆う薄い組織層において、中等度の異常を呈する細胞が増殖している状態。例文帳に追加

a condition in which moderately abnormal cells grow on the thin layer of tissue that covers the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部を覆う薄い組織層において、若干の異常を呈する細胞が増殖している状態。例文帳に追加

a condition in which slightly abnormal cells grow on the thin layer of tissue that covers the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

国粋主義者は、この仮装舞踏会が開催されるや「亡国のきざし」と口を極めて罵った。例文帳に追加

No sooner was this masquerade held than the nationalists reviled it as 'a sign of the ruin of the country.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１．ＡＥＯ構築支援と相互承認の推進及び貿易再開に係る取り組み例文帳に追加

1. Support of the development of AEO programmes/promotion of mutual recognition arrangements and trade recovery efforts - 財務省

神経細胞刺激部位の推定方法およびそれを用いた脳機能解析装置例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING NEURONAL CELL STIMULATION PORTION, AND BRAIN FUNCTIONAL ANALYZING APPARATUS USING THE METHOD - 特許庁

最終画像への影響を抑えつつ、相対的に劣化し易い像形成剤の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in an image forming agent which is relatively easily deteriorated while suppressing an influence on a final image. - 特許庁