「まきみね」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「愛にお金は関係ないよね？」「そうか？お金が全てとは思わないけど、お金があると愛は潤うよ」「現実的ね」「君が非現実的過ぎるんだよ」例文帳に追加

"Love isn't related to money, is it?" "Is it not? Money certainly isn't everything, but love is enriched by having money." "That's probably realistic." "You're often too unrealistic." - Tatoeba例文

時に蓮、キミがね。お姉さんが手を取ってあげようか？毎年真っ先にはぐれるのは蓮だもんな。例文帳に追加

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year it's you who get separated right off.  - Tanaka Corpus

柳原前光（やなぎはらさきみつ、1850年（嘉永3年）-1894年（明治27年）9月2日）は、山城国京（京都）出身の公家で、後に伯爵。例文帳に追加

Sakimitsu YANAGIWARA (1850 - September 2, 1894) was a Court noble who was born in Kyoto, Yamashiro Province and he later became a count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雪見障子」あるいは「ねこま障子」と通称される擦り上げ障子戸の断熱、気密、防水等の性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a vertically sliding paper door called a snow viewing sliding paper door or a cat passing sliding paper door, improved in thermal insulation, air tightness and water proof performance. - 特許庁

「雪見障子」あるいは「ねこま障子」と通称される擦り上げ障子戸の断熱、気密、防水、結露防止等の性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a vertically sliding paper door called a snow viewing sliding paper door or a cat passing sliding paper door, improved in performance such as air-tightness, water proof performance and dew condensation prevention. - 特許庁

山前王（やまくまのおおきみ、生年不詳-養老7年12月（723年12月））は飛鳥時代末期から奈良時代初期にかけての皇族である。例文帳に追加

Yamakuma no Okimi (year of birth unknown - January 724) was an Imperial family member who lived from the end of Asuka period to the beginning of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は君と意思の疎通がうまくいかないのが残念だ。例文帳に追加

It is too bad that you and I couldn't find common ground and have mutual understanding.  - Weblio Email例文集

君にこんなことを頼めた義理じゃない（ご無理を願ってすまぬ）例文帳に追加

I have no right to make you such a request―no claim on your friendship―no claim on you.  - 斎藤和英大辞典

あんなことで腹を立てるようでは君はまだ若い（気が練れない）例文帳に追加

You have an unschooled mind to take offence at such trifles.  - 斎藤和英大辞典

君はまた失敗せぬかと心中ひそかに懸念しておった例文帳に追加

I was afraid in my heart―inwardly apprehensive―lest you should fail again.  - 斎藤和英大辞典

君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。例文帳に追加

Some day you will have to reap the harvest of your own sowing. - Tatoeba例文

君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。例文帳に追加

I think it's a pity you could not come to our party. - Tatoeba例文

ビジネスまたは収益見込みが正当化するものを超えて、資本化する例文帳に追加

capitalize beyond what the business or the profit-making prospects warrant  - 日本語WordNet

そんな高い値段であの車を買うとは君は頭がどうかしている例文帳に追加

It is crazy of you to buy the car at such a high price. - Eゲイト英和辞典

君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。例文帳に追加

You are not old enough get to a driver's license.  - Tanaka Corpus

君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。例文帳に追加

Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.  - Tanaka Corpus

君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。例文帳に追加

I think it a pity that you could not come to our party.  - Tanaka Corpus

明治37年（1904年）9月、『君死にたまふことなかれ』を『明星』に発表。例文帳に追加

In September 1904, she published a poem "Kimi Shinitamou koto nakare" (Thou Shalt Not Die) in "Myojo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また永徽年間には賈公彦に『十三経注疏』を選定させている。例文帳に追加

Furthermore, in the Yonghui era, Ka Kogen was ordered to compile "Annotation and Interpretation Learning of Thirteen Classics."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願わくは長寿の君子　予言の妄ならざるを見たまふべし例文帳に追加

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記未乾燥の塗装膜２７の加熱温度を、１４０℃未満とする。例文帳に追加

The heating temperature of the undried coating film 27 is controlled to <140°C. - 特許庁

峰山駅（みねやまえき）は、京都府京丹後市峰山町にある、北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。例文帳に追加

Mineyama Station, located in Mineyama-cho of Tango City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源方国（みなもとのまさくに）の子で、源信明（みなもとのさねあきら）の孫。例文帳に追加

He was a son of MINAMOTO no Masakuni and a grandchild of MINAMOTO no Saneakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、上記ミネラルは、亜鉛、カルシウム、マグネシウムおよびカリウムからなる群から選択される。例文帳に追加

Preferably, the mineral is selected from the group consisting of zinc, calcium, magnesium and potassium. - 特許庁

僕が今朝何をしてきたか、そしていかなる結末に至ったか、君には絶対わかるまいね。」例文帳に追加

I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

かれらも、ヨーロッパでは未だに未来の文化的民主主義の使徒と思われていますがね。例文帳に追加

who, nevertheless, are still considered in Europe as the apostles of the cultured democratism of the future.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

また「たとひ身は蝦夷の島根に朽ちるとも魂は東の君やまもらん」とも伝わる。例文帳に追加

The poem is also known as "Should my body decay in the islands of Ezo, my soul will protect my lord who lives in the East."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待って。僕がキツネで君がウサギなら、君は僕の獲物になるんじゃないかい？例文帳に追加

Wait. If I'm a fox, and you're a rabbit, doesn't that make you my prey? - Tatoeba例文

美濃王（みののおおきみ、生没年不詳）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Mino no Okimi (date of birth and death unknown) lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦主人王（ひこうしおう・ひこうしのおおきみ、生没年不詳）は、5世紀の皇族（王族）。例文帳に追加

Hikoushio (also pronounced Hikousi no Okimi; date of birth and death unknown) was a member of an Imperial family (royal family) in fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家王（たけいえのおおきみ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Takeie no Okimi (year of birth and death unknown) was a person from the Asuka period, Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱志姫王（いちしひめのおおきみ、生没年不詳）は、飛鳥時代の人物。例文帳に追加

Ichishihime no Okimi (year of birth and death unknown) was a person from the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済王（くだらのおおきみ/くだらのみこ、生没年不詳）は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Kudara no Okimi, also referred to as Kudara no miko (year of birth and death unknown) was in the Imperial Family in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原輔公（ふじわらのすけきみ、生没年不詳）は、平安時代中期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Sukekimi (year of birth and death unknown) was a noble during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴子君（おおとものこきみ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

OTOMO no Kokimi (year of birth and death unknown) was a person in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平公連（たいらのきんつら/きみつら、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Kintsura (or Kimitsura, year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和言葉では「きみ」がこの概念に相当するものとされ、字訓となった。例文帳に追加

In ancient Japanese this concept was thought to correspond to the word 'kimi,' which became the Japanese reading of the Chinese character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀によれば安康天皇3年（456年）8月、安康天皇が幼年の眉輪王（まよわのおおきみ、古事記では7歳）により暗殺されたという。例文帳に追加

The Kojiki and the Nihon Shoki say that the Emperor Anko was assassinated in September 456 by Prince Mayowa, who was still young (seven years old, according to the Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山部王（やまべのおおきみ、生年不詳-天武天皇元年7月2日(旧暦)？（672年7月31日？））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Yamabe no Okimi (year of birth unknown - c. July 31, 672) was a person lived in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眉輪王（まよわのおおきみ、允恭天皇39年（450年）-安康天皇3年（456年）8月(旧暦)）は、記紀に伝えられる5世紀頃の皇族（王族）。例文帳に追加

Prince Mayowa (Mayowa no Okimi; born in 450, and died in 456) appeared in Kiki, ("Kojiki" [A Record of Ancient Matter] and the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]) as an Imperial family (royal family) in fifth century in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きみたちの頭もぼくみたいにわらがつまっていたら、たぶんみんな美しいところに住むことになって、カンザスにはだれもいなくなるだろうね。例文帳に追加

"If your heads were stuffed with straw, like mine, you would probably all live in the beautiful places, and then Kansas would have no people at all.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

二階堂行光（にかいどうゆきみつ、長寛2年（1164年）-承久元年（1219年）9月）は鎌倉時代初期の幕府実務官僚。例文帳に追加

Yukimitsu NIKAIDO (1164 - September 1219) was a governmental official responsible for practical works at the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の春、匂宮の中の君への思いはますます募るようになり、夕霧の六の君との縁談にも気が進まない。例文帳に追加

The following spring, Nioumiya comes to love Naka no Kimi more and more, and he is in no mood for the proposal of marriage with Yugiri's Roku no Kimi (Yugiri's sixth daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜龍社（せんりゅうしゃ）--白峯龍王命・紅峯姫王命・紫峯大龍王命を祀る。例文帳に追加

Senryu-sha Shrine: Enshrines Shiramine Ryuo no Mikoto, Akaminehime-o no Mikoto and Murasakimine Dairyuo no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）9月2日に療養先の箱根塔ノ沢環翠楼にて死去、享年32。例文帳に追加

On September 2, 1877, she died in Kansuiro, Tonosawa, Hakone where she stayed to rest up, she was thirty two years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス