「またぎき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

又聞きした話しじゃない例文帳に追加

I don't speak from hearsay.  - 斎藤和英大辞典

浴槽のまたぎ寸法を容易に把握でき、そのまたぎ寸法が家人に見合ったものであるという正確な判断基準を印象付けることができる浴槽のまたぎ寸法体験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub step-over dimension experiencing device providing an easy grasp of bathtub step-over dimension and impressing an accurate judgment criterion that this step-over dimension is suitable for family members. - 特許庁

バージニア東部地方地域をまたぎ海岸地帯に流れる川例文帳に追加

a river that flows across eastern Virginia into the Tidewater region  - 日本語WordNet

僕はすぐに勇気をふりしぼって、敷居をまたぎ、まっすぐその男のところへ歩いて行った。例文帳に追加

I plucked up courage at once, crossed the threshold, and walked right up to the man  - Robert Louis Stevenson『宝島』

裁判で,又聞きしたことを述べる供述証拠例文帳に追加

in a trial, a statement of deposition as evidence, called hearsay  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎ではマタギ、素人歌舞伎ではキン隠しと呼ばれる。例文帳に追加

It is called "matagi" in Kabuki and "kin-kakushi" in amateur Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又聞きだから確かとはわからない例文帳に追加

I can't say for certain, for I only know it by hearsay―have it at second hand.  - 斎藤和英大辞典

彼は情報をすべて又聞きで得た。例文帳に追加

He got all his information from secondary sources. - Tatoeba例文

彼は情報をすべて又聞きで得た。例文帳に追加

He got all his information from secondary sources.  - Tanaka Corpus

股間を跨ぎ身体に巻き付けるように締める。例文帳に追加

It is worn by passing it between the legs and then wrapping it around the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、熔着のための加工器具を提供する。例文帳に追加

The processing instrument for welding is also disclosed. - 特許庁

また銀箔の截金が使用されている例文帳に追加

In addition, silver leaf is also used in the kirikane technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また玉露などから茎茶が採れる事もある。例文帳に追加

Kuki-cha can also be produced from Gyokuro (refined green tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、偽文書が多いことも指摘されている。例文帳に追加

It is also pointed out that there are many false documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小姓頭…多儀清具（200石）、大木弥市右衛門（500石）例文帳に追加

Heads of the lowest ranking samurai - 多儀清具(200 koku), Yaichiemon OKI (500 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またぎ込み量を少なくすることができ、浴槽に入りやすく、しかも安全性が向上した浴槽の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a bathtub, which reduces straddle amount, facilitates bathtub taking and improves safety. - 特許庁

私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。例文帳に追加

I got this information second hand, so I may be wrong. - Tatoeba例文

私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。例文帳に追加

I got this information second hand, so I may be wrong.  - Tanaka Corpus

また、「逆はじき」「摺り手」「撥消し」などの特殊な技法もしばしば使われる。例文帳に追加

Additionally, special techniques such as 'gyakuhajiki,' 'surite' and 'bachi keshi' are sometimes used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また偽書である『先代旧事本紀』や『ホツマツタヱ』などでも記述される。例文帳に追加

She is also described in apocryphal books such as "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) and "Hotsumatsutae."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、銀又は銀合金の被覆層が平滑な層であることが好ましく、また、銀又は銀合金の被覆層が粒状の層であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the coating film of silver or the silver alloy is preferably a smooth layer or a granular layer. - 特許庁

排気弁をまたぎ、該排気弁の両側で電槽蓋と固定される弁押さえ板を備えた鉛蓄電池とする。例文帳に追加

The lead-acid storage battery comprises a valve pressing plate extending over the exhaust valve and fixed to a lid of a battery case at both sides of the exhaust valve. - 特許庁

本発明は、足を上げて前方または横方向に移動運動を行う時に、足またぎ運動の器具として特定の高さを持つ複数個の器具を床に置き、この器具を連続してまたぎながら移動運動を行うものである。例文帳に追加

A leg stride-over health appliance is provided in which when a user exercises moving forward or laterally while lifting up the legs, a plurality of the leg stride-over health appliances with specific height are set on a floor as leg stride-over exercise appliances, and the user continuously strides over the appliances to practice moving exercise. - 特許庁

彼は 2, 3 週間禁酒していたがまた逆戻りしてしまった.例文帳に追加

He kept off drink for a few weeks, but now he has relapsed.  - 研究社 新英和中辞典

また、銀被覆銅粉と銀被覆銅合金粉は解粒されたものが好ましい。例文帳に追加

The silver-coated copper powder and the silver-coated copper alloy powder are preferably degrained. - 特許庁

また、犠牲成長基板上にＡｌ_xＧａ_yＩｎ_zＮ構造（１８）を組立てる。例文帳に追加

And an AlxGayInzN structure 18 is assembled on a sacrificial growth substrate. - 特許庁

電極ｅ_2に関しても同様に、相互接続φ_2に接続し、相互接続φ_4をまたぎ、相互接続φ_1，φ_3には被っていない。例文帳に追加

An electrode e2 is connected to the mutual connection line ϕ2, bridges the mutual connection line ϕ4 and does not cover the other mutual connection lines ϕ1, ϕ3. - 特許庁

外側に配置される相互接続φ_1に接続する電極ｅ_1は、相互接続φ___2のみをまたぎ、他の相互接続φ_2，φ_4には被っていない。例文帳に追加

An electrode e1 connected to a mutual connection line ϕ1 disposed outside bridges only a mutual connection line ϕ3 and does not cover the other mutual connection lines ϕ2, ϕ4. - 特許庁

また、ギヤ段をダウンする操作をしたときには、前記初期値を積車側に補正する。例文帳に追加

When the gear stage is downshifted, the initial value is adjusted to the empty condition side. - 特許庁

独自の着磁パターン、また着磁極数を変えて使用すれば、セキュリティ機能を高めることができる。例文帳に追加

The security of the bolt can be improved by changing peculiar magnetizing pattern or the number of magnetic pole. - 特許庁

また、業種別に見ると、特に電気機械の「一人当たり純利益」が大きく上昇している。例文帳に追加

The data by business type shows a particularly large rise in per capita net profits in the electrical machinery industry. - 経済産業省

また儀式に関する記事、天変、地異、祭礼、祈寿に関する記事が多くなる。例文帳に追加

And it also contains many articles about ceremonies, extraordinary natural phenomena, festivals and prayers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『行基年譜』によれば、行基は天平3年（731年）、乙訓郡山崎に「山崎院」を建立している。例文帳に追加

According to "Gyoki Nenpu," he also established Yamazaki-in Temple in Yamazaki, Otokuni County in 731.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、逆の手順でワッシャ付きボルト３０を容易に取り外すことができ、交換が容易である。例文帳に追加

The bolt 30 provided with the washer can be easily removed by reverse procedures, thereby it can be easily replaced. - 特許庁

また、業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。例文帳に追加

When conducting business in two or more business sectors, write the relevant code for your main business in which you have the largest sales turnover.  - 経済産業省

また、逆に他の家臣が遠慮して言えないことであっても、詮房からはきつく叱られた。例文帳に追加

Moreover, Akifusa scolded Ietsugu even when other vassals could not with constraint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、凝縮管１３５には、吸着素子１３１が吸着した水分を含む空気が流通する。例文帳に追加

Air that contains moisture adsorbed by the adsorption element 131 flows through the condensation pipes 135. - 特許庁

装置（１０）はまた、凝縮器と洗浄後にガスから液体を分離するための分離器（３３）を備える。例文帳に追加

The system (10) also includes a condenser and a separator (33) for separating the liquid from the gas after cleaning. - 特許庁

また、犠牲金属板３’の引き上げのために工場内に余分なスペースが必要になることもない。例文帳に追加

An excess space for pulling up the sacrificial metal sheet 3' is not required in a plant. - 特許庁

患者の快適性を高め、また技師の利便性を向上させた、新規な歯科用椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a new dental chair enhanced in comfortability for a patient and improved in convenience for an operator. - 特許庁

また、行列の大きさと畳み込みの範囲とが整合するように切り出し部を備える。例文帳に追加

Also, the computing device is provided with a cutting part so that the matrix size matches the convolution range. - 特許庁

また、技術革新のスピードが早くなっていることからOJTのみによる教育には限界が出てきている。例文帳に追加

The speed of technological innovation has also imposed limits on what can be achieved through OJT alone. - 経済産業省

再発性、固執思考や感情、また儀式的行動の反復性によって特徴づけられる不安障害例文帳に追加

an anxiety disorder characterized by recurrent and persistent thoughts and feelings and repetitive, ritualized behaviors  - 日本語WordNet

また銀行は地元を本拠とする新規の業であったので、友純の関心は銀行に特に深かった。例文帳に追加

Furthermore, since the banking business was a new business operated on local basis, Tomoito had an especially deep interest in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また義弟にあたる藤田信吉は武田勝頼、上杉景勝に仕え、北条と敵対することになる。例文帳に追加

Ujikuni's younger brother-in-law Nobuyoshi FUJITA served Katsuyori TAKEDA and Kagekatsu UESUGI to become hostile to the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス