「また戻って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はまた戻ってきた。例文帳に追加

He came back again.  - Tanaka Corpus

あなたはまた戻って来てください。例文帳に追加

Please come back again.  - Weblio Email例文集

やがてすべてがまた静寂に戻った.例文帳に追加

Presently all was quiet again.  - 研究社 新英和中辞典

痛み[悪天候]がまた戻ってきた.例文帳に追加

The pain [bad weather] has returned.  - 研究社 新英和中辞典

寄せて来ては,また元へ戻っていく例文帳に追加

of something, the condition of alternately coming and going alternately - EDR日英対訳辞書

またここに戻って来たいと思っている。例文帳に追加

I'm thinking that I would like to come back here again. - Weblio Email例文集

私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。例文帳に追加

We are back in school again after the holidays are over. - Tatoeba例文

ある場所へ行ってまた戻ってくる旅行例文帳に追加

a trip to some place and back again  - 日本語WordNet

一回出てまた戻ってもいいかしら。例文帳に追加

Could I step out and come back later? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どうしてまたここに戻ってきたのでしょう。例文帳に追加

How can we be here again? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。例文帳に追加

We are back in school again after the holidays are over.  - Tanaka Corpus

いつまたここに戻って来ればよいのか分かりません。例文帳に追加

I don't know when I should return here again.  - Weblio Email例文集

私はあなたが日本に戻ってきたらまた会いたい。例文帳に追加

I want to see you again when you come back to Japan.  - Weblio Email例文集

あなたはまた日本に戻って来ますか。例文帳に追加

Will you come back to Japan again?  - Weblio Email例文集

あなたはまた日本へ戻って来ますか。例文帳に追加

Will you come back to Japan again?  - Weblio Email例文集

また風邪の症状が戻ってきました。例文帳に追加

All the symptoms of the cold came back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは、きっとまたここに戻ってきます。例文帳に追加

I'd love a chance to come back here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は「また，みんなで戻って来たいと思います。」とも話した。例文帳に追加

He also said, “I will, we will be back. I hope.”  - 浜島書店 Catch a Wave

兵隊が戻ってくるまでずいぶん待たされました。例文帳に追加

They had to wait a long time before the soldier returned.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

日本に戻ってきたら土産話をまた聞かせてください。例文帳に追加

Please tell me stories from your trip again when you return to Japan.  - Weblio Email例文集

猟犬において、狩りをやめるまたは戻ってくるように呼ぶ例文帳に追加

call to stop the hunt or to retire, as of hunting dogs  - 日本語WordNet

しかしジュリエットは急いで戻ってきて、またロミオにふたことみこと言った。例文帳に追加

but, hastily returning, she said three or four words more to Romeo  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

私たちはまた1時間後にここに戻って作業をする予定です。例文帳に追加

We plan to return here in an hour and work.  - Weblio Email例文集

あなたが日本に戻ってきたら、私はまた日本語を教えます。例文帳に追加

When you come back to Japan, I will teach Japanese again.  - Weblio Email例文集

私はあなたが次回日本に戻ってきたらまた会いたい。例文帳に追加

I want to see you again when you come back to Japan next time.  - Weblio Email例文集

振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。例文帳に追加

I will be back to square one and have to take the classes over. - Tatoeba例文

そのことは妊娠中絶医殺害の問題にまた戻ってくる。例文帳に追加

It brings us back to the question of killing abortion doctors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。例文帳に追加

I will be back to square one and have to take the classes over.  - Tanaka Corpus

じゃあ明日また戻っておいで、わたしも考える時間がいるのだ」例文帳に追加

Well, come to me tomorrow, for I must have time to think it over."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また使用者が席に戻った際は留守番モードが自動的に解除される。例文帳に追加

When the user returns to his/her seat, the automatic answering mode is automatically released. - 特許庁

本隊は戻ってきた斥候隊に付いて行き、馬立場に到着した。例文帳に追加

The main troop followed the patrol troop, reaching Umatateba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また対外収支の好転により、対外的な脆弱性は改善し、民間資金も戻ってきています。例文帳に追加

Thanks to these countries' external surpluses, their external vulnerability has been alleviated and private capital is returning.  - 財務省

体が冷えると待合室に戻ってきたが、２、３分くらいいて、また外に出ていった。例文帳に追加

Then she would return, chilled through, to issue out again after the lapse of a few moments,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

今回は向こうも本気では怖がらず、また戻ってきながら変な笑い声らしきものをたてています。例文帳に追加

This time they were not so seriously alarmed, and they made a queer laughing noise as they came back at me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしてかれはランプをまた手にして、われわれはいっさい無言のまま、喫煙室に戻った。例文帳に追加

He took up the lamp, and, in an absolute silence, we returned to the smoking-room.  - H. G. Wells『タイムマシン』

愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。例文帳に追加

Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. - Tatoeba例文

愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。例文帳に追加

Love must have wings to fly away from love, And to fly back again.  - Tanaka Corpus

意味は、一度終った説法をさらに立ち戻って説いて、またさらに融泯（ゆうみん）すること。例文帳に追加

The term literally means to explain teachings once again and to eliminate differences in views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また次男の千宗守が養子先から出戻ってきて別に一家を起こし武者小路千家となった。例文帳に追加

Additionally, Sotan's second son Soshu SEN left his adoptive family, returned to the Senke and started another family whereby founding Mushanokoji-senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は北陸道を目指して一旦離脱するが、また京に戻って潜伏した。例文帳に追加

Yoshihira went toward Hokuriku-do separately, then went back to Kyoto and hid himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一匹、また一匹と、ネズミたちはおっかなびっくり戻ってきまして、トトはもう吠えようとはしませんでした。例文帳に追加

One by one the mice came creeping back, and Toto did not bark again,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

さて，わたしは，自分の民族に施しをし，またささげ物をするために，数年ぶりに戻って来ました。例文帳に追加

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;  - 電網聖書『使徒行伝 24:17』

また、中東アフリカから欧州への流れが戻っていることが確認できる。例文帳に追加

Additionally, capital flows from the Middle East and Africa to the United States and Europe were confirmed to have returned. - 経済産業省

また、そうでない場合にはＳ１に戻ってその小領域を更に分割して解析を行うか、Ｓ２に戻って要素多項式解の設定をやり直す。例文帳に追加

In the other case, processing is returned to S1 and analysis is performed by further dividing that small area or processing is returned to S2 and the element polynomial solution is reset. - 特許庁

この話は、ホームズが戻って数ヶ月経ったころのことで、私もまた、ホームズの要求に応じて診療所を売り払い、ベイカー街にある昔馴染みのあの部屋に戻っていた。例文帳に追加

At the time of which I speak, Holmes had been back for some months, and I at his request had sold my practice and returned to share the old quarters in Baker Street.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』