「まつがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこで彼は叫び、胸まで弦をひき、毒矢をつがえた。例文帳に追加

So he cried and drew the bowstring to his breast and the poisoned arrowhead to the bow,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

トゥートルズは興奮して、矢を弓につがえました。例文帳に追加

Tootles excitedly fitted the arrow to his bow.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

顔面または頭部覆体例文帳に追加

FACE OR HEAD COVERING BODY - 特許庁

その考え方は覆されました例文帳に追加

That way of thinking got turned on its head - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを覆す判事などいませんよ例文帳に追加

There is no judge who would reverse that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを覆す判事などいませんよ例文帳に追加

There is no judge who would overturn that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前車の覆るは後車の戒め例文帳に追加

Take warning by another's failure.  - 斎藤和英大辞典

前車の覆るは後車の戒め例文帳に追加

One should take warning by another's failure.  - 斎藤和英大辞典

前車の覆るは後車の戒め例文帳に追加

Learn wisdom from the follies of others - JMdict

車椅子用簡易雨覆例文帳に追加

SIMPLE RAIN JACKET FOR WHEELCHAIR - 特許庁

覆工巻き厚検査装置及び覆工巻き厚検査方法例文帳に追加

LINING THICKNESS INSPECTION DEVICE AND LINING THICKNESS INSPECTION METHOD - 特許庁

我々はその考えをくつがえす方法を探し求めました例文帳に追加

We've got to find some way to put it out of our minds - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はそれを取ったでしょう カーディオは、より真剣にくつがえされます。例文帳に追加

I should have taken that cardio tip more seriously. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

矢をつがえて放とうとしている弓が,一面に隙間なく並ぶこと例文帳に追加

of archers, the act of preparing to shoot in close formation  - EDR日英対訳辞書

トンネル構造体の曲がり部の覆工材及び覆工方法例文帳に追加

LINING MATERIAL AND LINING METHOD OF CURVED PART OF TUNNEL STRUCTURE - 特許庁

塗覆装鞘管内塗覆装埋設管の防食方法及び装置例文帳に追加

CORROSION PROTECTION METHOD FOR COATED BURIED PIPE INSIDE COATED SHEATH PIPE, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

また射手座はサジタリウスと言い、ケイロンの番える（つがえる）矢を「サジタリウスの矢」と呼び様々なものの名称に使われている。例文帳に追加

In addition, the Archer is called Sagittarius and the arrow that Cheiron pulls is called 'the arrow of Sagittarius' and used for the names of various things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の話は私の今までの考えを覆した。例文帳に追加

Her story flipped what I had thought up until now around. - Weblio Email例文集

しかし一の矢を損じ、二の矢をつがえるところを為朝に射落とされてしまった。例文帳に追加

However, his first shot missed, and he was shot by Tametomo while still nocking his second arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、併せて、第１の覆蓋の内面と第２の覆蓋の内面に、位置決め部材を形成する。例文帳に追加

In addition a positioning member is formed on the inner surface of the first cover and the inner surface of the second cover. - 特許庁

私は彼をおむつ替え用テーブルに寝かせました。例文帳に追加

I laid him on his changing table. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

埋設塗覆装鋼管の塗膜損傷検出装置例文帳に追加

COATING FILM DAMAGE DETECTOR FOR BURIED COATED STEEL PIPE - 特許庁

埋設塗覆装鋼管の塗膜損傷検出方法例文帳に追加

PAINT FILM DAMAGE DETECTION METHOD OF BURIED COATED STEEL PIPE - 特許庁

また、凹部４の開口部には、蓋７が覆設されている。例文帳に追加

In addition, a lid 7 is covered upon an opening part of the recessed part 4. - 特許庁

埋設塗覆装鋼管の塗膜損傷検出装置例文帳に追加

PAINT FILM DAMAGE DETECTING DEVICE FOR BURIED PAINTED STEEL PIPE - 特許庁

床版または覆工板の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF FLOOR SYSTEM OR COVER WORK PLATE - 特許庁

埋設塗覆装鋼管の塗膜損傷検出方法例文帳に追加

PAINT FILM DAMAGE DETECTION METHOD OF BURIED PAINT COATED STEEL PIPE - 特許庁

理論や予測を覆してしまうでしょうね例文帳に追加

To turn all of our theories and predictions on their heads. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『大地』には中国の農民の 生活が描かれています例文帳に追加

The good earth is about chinese peasant life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十分な画質が得られるほど進歩していません例文帳に追加

Hasn't moved on enough for the quality of the image - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

権威主義的な政府を覆すことさえしました例文帳に追加

And even overthrow authoritarian governments. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最近は 人々の恥ずべき秘密が 餌食になっています例文帳に追加

These days, the hunt is on for people's shameful secrets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

防衛政策を全面的に覆しましたね例文帳に追加

Yes, you totally reversed your security policy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを覆す判事などいませんよ例文帳に追加

There are no judges that would flip that over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こちらには農場にいる 動物が描いてあります例文帳に追加

And over here we have a drawing of some farm animals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これによりもう一つの前提が覆されます例文帳に追加

This tackles yet another assumption - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

発達科学はこの図式を完全に覆しました例文帳に追加

Developmental science has completely overturned that picture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくつかの面白い洞察が得られました例文帳に追加

A few interesting little insights have come up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この調査結果を覆せるか調べました例文帳に追加

To see if we could undo this finding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中関（矢をつがえる部分）に三味線の糸（絹糸製）を二重に巻き付けたという。例文帳に追加

At nakazeki (the part in the string, to which the arrow is fitted), the thread of shamisen (a Japanese stringed instrument), which was made of silk, was rolled twice, they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に覆物の中身を当てる「射覆」を得意とし、帝の前でそれを披露した事もあった。例文帳に追加

Especially, he was good at 'sekifu' (projection or seeing an object through a cover), and he once performed it in front of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山留部材及びこれを備えた路面覆工構造並びに路面覆工方法例文帳に追加

EARTH RETAINING MEMBER, ROAD SURFACE LINING STRUCTURE EQUIPPED THEREWITH, AND ROAD SURFACE LINING METHOD - 特許庁

地中埋設管の塗覆装損傷監視装置および塗覆装損傷監視方法例文帳に追加

COATING LAYER DAMAGE MONITOR DEVICE OF UNDERGROUND EMBEDDED PIPE AND COATING LAYER DAMAGE MONITORING METHOD - 特許庁

地中埋設管の塗覆装損傷監視装置および塗覆装損傷監視方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING COATING DAMAGE ON UNDERGROUND PIPE - 特許庁

塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管に沿って犠牲陽極を配置してなることを特徴とする塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管の腐食防止方法、および、塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管に沿って犠牲陽極を配置してなることを特徴とする塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管の腐食防止装置。例文帳に追加

In this corrosion protection method and device for the coated metal buried pipe inside the coated sheath pipe, a sacrifice positive electrode is disposed along the buried pipe inside the sheath pipe. - 特許庁