「まや子」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

子は蘇我安麻呂、蘇我娼子（藤原不比等妻）。例文帳に追加

SOGA no Yasumaro and SOGA no Shoshi, who became a wife of FUJIWARA no Fuhito, were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1826年（文政9年）向二子9目負安井算知(俊哲)例文帳に追加

In 1826, 向二子 and defeat by 9 points against Sanchi (Shuntetsu) YASUI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に右大臣今出川公規（徳大寺公信の子）。例文帳に追加

His adopted son was Udaijin (minister of the right), Kinnori IMADEGAWA (Kinnobu TOKUDAIJI's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(銚子市)-千葉県銚子市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Choshi City) - It is located in Choshi City, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私も鹿児島の過疎地にいて、離島があって、種子島や屋久島があり、奄美大島があります。例文帳に追加

My hometown is located in a depopulated region in Kagoshima Prefecture. There are remote islands, such as Tanegashima, Yakushima and Amami Oshima.  - 金融庁

現在、親王妃は皇太子妃を含めて、徳仁親王妃雅子（皇太子妃）、文仁親王妃紀子、正仁親王妃華子、崇仁親王妃百合子、寛仁親王妃信子、憲仁親王妃久子の6名である。例文帳に追加

At present there are six Shinnohi including the crown princess; the Princess Masako, the wife of the Imperial Prince Naruhito (the crown princess), the Princess Kiko, the wife of the Imperial Prince Fumihito, the Princess Hanako, the wife of the Imperial Prince Masahito, the Princess Yuriko, the wife of the Imperial Prince Takahito, the Princess Nobuko, the wife of the Imperial Prince Tomohito and the Princess Hisako, the wife of the Imperial Prince Norihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の息子は結婚して今は山形市に住んでいます。例文帳に追加

My son got married and is now living in Yamagata City.  - Weblio Email例文集

親は子供にさまざまな影響を与える。例文帳に追加

Parents have various influences on their children. - Tatoeba例文

彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。例文帳に追加

He apologized to his wife and children for losing his temper. - Tatoeba例文

調子において辛辣である、または冷嘲的であるさま例文帳に追加

harsh or corrosive in tone  - 日本語WordNet

あの子は母親とはぐれてしまいました。例文帳に追加

That child can't find its mom. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すき焼きに生玉子は、入っていますか？例文帳に追加

Is a raw egg included in Sukiyaki? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親は子供にさまざまな影響を与える。例文帳に追加

Parents have various influences on their children.  - Tanaka Corpus

-焼き蒲鉾の一種で原料に玉子が含まれる。例文帳に追加

A kind of yakikamaboko (boiled fish paste grilled to make burns) that includes eggs as an ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「畝傍山の真名子（まなご）谷の上」。例文帳に追加

In kojiki, there is a description that "his Misasagi is on Unebiyama no managodani no e (upper portion of the valley of Manago at Mount Unebi)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，子どもたちの野球にも興味があります。例文帳に追加

I'm also interested in baseball for children. - 浜島書店 Catch a Wave

帽子屋さんは、これをきいて目だまをぎょろりとむきました。例文帳に追加

The Hatter opened his eyes very wide on hearing this;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

と帽子屋さんは、またアリスに話しかけました。例文帳に追加

the Hatter said, turning to Alice again.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

マイクロ波を用い,原子や分子の微細構造を研究する分光学例文帳に追加

a spectroscopy studying the structure of atoms and molecules with the use of microwaves  - EDR日英対訳辞書

子宮頸管や子宮内腔の膜から組織を除去する手技。例文帳に追加

a procedure to remove tissue from the cervical canal or the inner lining of the uterus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸管や子宮内腔を覆う膜から組織を除去する手技。例文帳に追加

a procedure to remove tissue from the cervical canal or the inner lining of the uterus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

戦国時代には孤児や捨て子、迷子が大量に発生した。例文帳に追加

In the Sengoku (Warring States) period, large numbers of children were orphaned, abandoned and deserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて農夫の妻が、雷神の申し子とでも言うべき子供を産んだ。例文帳に追加

In time, the farmer's wife gave birth to a child who could be called a baby of Raijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀陽宮（賀陽宮邦憲王の子孫、主要な男系子孫に賀陽正憲がいる。)例文帳に追加

Kayanomiya (the descendants of Kayanomiya Prince Kuninori, main male descendant is Masanori KAYA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子を日野富子や淀殿と並ぶ悪女とする評価も出るようになった。例文帳に追加

Some of the criticism named her wicked, equivalent to Tomiko HINO and Yodo-dono (Lady Yodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に大納言正親町三条公統（兄公廉の実子）がいる。例文帳に追加

His adopted son was Kinosa OGIMACHISANJO, Dainagon (Chief Councilor of State) whose biological father was his older brother, Kinkado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椰子繊維マットと緑化ユニット及び椰子繊維加工によるプランター例文帳に追加

PALM FIBER MAT, GREENING UNIT, AND PLANTER MADE BY PROCESSING PALM FIBER - 特許庁

本識別マークは各種物品や各種電子素子に対して適用される。例文帳に追加

The ID mark is applied to various articles and various electronic elements. - 特許庁

だが、大人の山笠が舁き山笠である一方子供山笠が曳き山笠である場合(もある)。例文帳に追加

However, in some cases, adults carry a kaki yamakasa, while children pull a hiki yamakasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本根子皇統弥照尊（やまとねこあまつひつぎいやでりのみこと）と和風諡号をおくられた。例文帳に追加

The Emperor was posthumously given the Japanese name Yamatoneko amatsu hitsugiiyaderi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子のうち、片山久勝は片山心働流を開き、片山久隆が片山伯耆流を継承した。例文帳に追加

His son Hisakatsu KATAYAMA founded the Katayama-Shindo school and another son Hisataka KATAYAMA took over the Katayama-Hoki school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月12日，弘(ひろ)山(やま)晴(はる)美(み)選手(37)が名古屋国際女子マラソンで優勝した。例文帳に追加

On March 12, 37-year-old Hiroyama Harumi won the Nagoya International Women's Marathon.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、日差しから頭部や目を守る為、マスクに帽子やつばを接続させる。例文帳に追加

A hat or a brim is attached to the mask to protect the head and the eyes from the sunshine. - 特許庁

短剣の刃には、獅子との戦いや花が、さまざまな色合いの金や銀の象眼で描かれていた。例文帳に追加

The dagger blades had pictures of fights with lions, and of flowers, inlaid on them, in gold of various colours, and in silver;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。例文帳に追加

The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. - Tatoeba例文

はじめがうまくいったのに調子づいて, 勇み足をやってしまった.例文帳に追加

〈仕事などで〉 I was carried away by my initial success and overstepped the mark.  - 研究社 新和英中辞典

彼女にとってはその子がやんちゃなので, かえってますますいとおしかった.例文帳に追加

She loved the child all the more because he was naughty [mischievous].  - 研究社 新和英中辞典

新しい先生は口やかましくふるまうことによって子供たちを疎遠にする例文帳に追加

the new teacher alienates the children by behaving prissily  - 日本語WordNet

武部源蔵「せまじきものは宮仕へ」（寺子屋の段）例文帳に追加

Genzo TAKEBE 'One which should not be done should go to the miyazukae (officials in the service of the court in ancient Japan)' (せまじきものは宮仕へ) (Terakoya Act)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「大和柳本織田家譜」によれば、孫則長らの子孫を確認できる。例文帳に追加

According to 'Genealogy of the Yamatoyanagimoto Oda family,' his descendants, such as his grandson, Norinaga, were identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢亀山藩（のち山城淀藩）の嫡子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the legitimate child of the domain of Ise-kameyama (that later became the Yodo domain of the Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山家との養子縁組により、酒井秀麿から横山秀麿となった。例文帳に追加

He changed his name from Hidemaro SAKAI to Hidemaro YOKOYAMA under an adoption arrangement with the Yokoyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に宇都宮朝綱、八田知家（異説あり）、小山政光の妻（寒河尼）。例文帳に追加

His children were Tomotsuna UTSUNOMIYA, Tomoie HATTA (there is a divergent opinion), a wife of Masamitsu OYAMA (SAMAKAWA no Ama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島直親：横山城主中島日向守直頼の子。例文帳に追加

Naochika NAKAJIMA: the son of Naoyori NAKAJIMA, Hyuga no kami (Governor of Hyuga Province) and the lord of Yokoyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ますます多くの子育てを終えた人々が犬や猫を飼っている。例文帳に追加

More and more people who have finished raising children are keeping dogs and cats.  - 浜島書店 Catch a Wave