「まや子」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

徳川家康の子として生まれ、結城秀康の双子の兄弟とされる。例文帳に追加

He was said to be a son of Ieyasu TOKUGAWA and the twin brother of Hideyasu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メール誤送信防止装置及び電子メール誤送信防止方法例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL ERROR TRANSMISSION PREVENTION DEVICE AND METHOD - 特許庁

多くの元気で小さな男の子や女の子が、石を投げ込みました。例文帳に追加

and many bright little boys and girls were doing that.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

やつらもこの子には気を許してますし、なかなかよく気がつく子ですから」例文帳に追加

The men are not shy with him, and Jim is a noticing lad."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

卵や小麦粉に砂糖,水飴をときまぜて蒸し焼きにした洋菓子例文帳に追加

a cake made by steaming a mixture of eggs, flour, sugar and a thick malt syrup  - EDR日英対訳辞書

ある時や事態などが早く来ることを待ち望んでいる様子であるさま例文帳に追加

of someone, seeming to have waited a long time  - EDR日英対訳辞書

天岩戸や天香具山、高天原、四皇子峰等がある。例文帳に追加

There are Ama no iwato (cave of heaven), Ama no kaguyama hill, Takamanohara, Shiojigamine mountain, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽師が仕舞や舞囃子の際に用いる特殊な袴。例文帳に追加

Special hakama used by Nohgakushi (Noh actors) during shimai (Noh dancing in plain clothes) or maibayashi (an abbreviated style of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さんが東京で記者会見を行う例文帳に追加

Yamazaki Naoko Holds Press Conference in Tokyo  - 浜島書店 Catch a Wave

茂(しげ)山(やま)恭(く)仁(に)子(こ)さん―狂言の推進者(パート１)例文帳に追加

Shigeyama Kuniko, Kyogen Promoter - 浜島書店 Catch a Wave

私は元気にやっています、あなたの調子はどうですか？例文帳に追加

I'm doing great, how about yourself? - Weblio Email例文集

日本は少子化や高齢化が問題になっています。例文帳に追加

Japan has problems with the declining birth rate and aging population.  - Weblio Email例文集

私は、いつも菓子パンや調理パンを買います。例文帳に追加

I always buy sweet buns or stuffed bread.  - Weblio Email例文集

あの子はいつまでもゲームをやっているよ。例文帳に追加

That kid will be playing games forever.  - Weblio Email例文集

二人の子供がだるま落しをやっている。例文帳に追加

The two children are playing daruma-otoshi.  - Weblio Email例文集

夕食のあとにお菓子やでデザートを食べています例文帳に追加

I eat snacks and dessert after dinner.  - Weblio Email例文集

春休み親子コンサートと言うイベントに行きました。例文帳に追加

I went to the 'Spring Break Family Concert'. - 時事英語例文集

ああいう子供はほかの人たちとうまくやっていけない.例文帳に追加

Such children don't relate well to other people.  - 研究社 新英和中辞典

子供ができるのでこれをけじめにしてたばこをやめます.例文帳に追加

As we are having a baby, I'll take this opportunity to stop smoking.  - 研究社 新和英中辞典

なんとかあの子を更生させてやりたいと思っています.例文帳に追加

I am hoping to give him a fresh start (in life).  - 研究社 新和英中辞典

子供をだますとは罪作りなやつだ.例文帳に追加

What a heartless fellow he is to deceive a child!  - 研究社 新和英中辞典

まだ子供だということで手加減してやった.例文帳に追加

I was easy on him [dealt with him leniently] because he is only a child..  - 研究社 新和英中辞典

まず子供にやる気を起こさせる事が大切です.例文帳に追加

What is most important is to motivate the children.  - 研究社 新和英中辞典

この子をそばへ置いて行儀を教えてやりましょう例文帳に追加

I will keep her about me, and teach her how to behave.  - 斎藤和英大辞典

子どもらはずいぶん世話がやけますよ例文帳に追加

The children give me a lot of trouble.  - 斎藤和英大辞典

放蕩息子はやっと目を覚ましたと見える例文帳に追加

The prodigal son seems to have come to his senses.  - 斎藤和英大辞典

子どもらを追いたてて学校へやってしまった例文帳に追加

I have packed the boys off to school.  - 斎藤和英大辞典

この子は来年の春から学校へやります例文帳に追加

The boy shall go to school next spring.  - 斎藤和英大辞典

（またやったか）子どもだからしかたがない例文帳に追加

A child knows no better.  - 斎藤和英大辞典

彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。例文帳に追加

She shut the child in his room until he stopped crying. - Tatoeba例文

彼女は子供におもちゃを買ってやりました。例文帳に追加

She bought a toy for her child. - Tatoeba例文

彼女は子供におもちゃを買ってやりました。例文帳に追加

She bought a toy for the kid. - Tatoeba例文

彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。例文帳に追加

She bought a nice toy for her child. - Tatoeba例文

子供達がやかましくて勉強にならなかった。例文帳に追加

The children were so noisy that I couldn't study. - Tatoeba例文

子供の声はたやすく識別することが出来ます。例文帳に追加

You can identify children's voices without any problem. - Tatoeba例文

子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。例文帳に追加

Children are likely to be taken in by those sales representatives. - Tatoeba例文

その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。例文帳に追加

As soon as the child saw his mother, he stopped crying. - Tatoeba例文

彼はやましいような様子で新規の顧客を見た例文帳に追加

he looked at his new customer shiftily  - 日本語WordNet

（子供や動物について）若くて、未熟なさま例文帳に追加

(of children and animals) young, immature  - 日本語WordNet

（18世紀）てん輪にまやかしの振り子のついた携帯時計例文帳に追加

(18th century) a watch with a balance wheel having a fake pendulum attached to it  - 日本語WordNet

地面に均等に植物の種や種子をまく装置例文帳に追加

a mechanical device that sows grass seed or grain evenly over the ground  - 日本語WordNet

太陽系宇宙空間に生ずる粒子やガスのかたまり例文帳に追加

clouds of particles or gases occurring throughout interstellar space  - 日本語WordNet

戸じまりのため,戸や障子に取りつける金具例文帳に追加

metal fittings installed on a door or a sliding door to fasten the door  - EDR日英対訳辞書

戸や障子を開ける時にからりと音が出るさま例文帳に追加

the condition of a sound being made when a door or a paper sliding door is opened  - EDR日英対訳辞書

からりと戸や障子を開けるさま例文帳に追加

the condition of opening a door or a paper sliding door with a clatter  - EDR日英対訳辞書