「みどのや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

金属や磁器などの表に模様を刻み,金銀や貝などをはめ込んだ細工物例文帳に追加

a piece of handiwork with inlay  - EDR日英対訳辞書

米や麦などの穀類の食を断ち、水や木の実などで命を繋ぐ。例文帳に追加

Stop eating grains such as rice and wheat, and manage to survive on water and nuts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、やがて烏亭焉馬や三笑亭可楽などの職業咄家たちがあらわれた。例文帳に追加

Then later, professional story tellers such as Enba UTEI and Karaku SANSHOTEI appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去には，小惑星に，たこやきやしじみなどの名前がつけられたこともある。例文帳に追加

In the past, asteroids have been given names such as Takoyaki and Shijimi.  - 浜島書店 Catch a Wave

市や縁日や祭りなどの射的も古くは弓矢で行われていた。例文帳に追加

The target practice in a market, fair, and festival was also performed by Yumiya in olden times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いやしくもひとかどの人間はみな来ていた.例文帳に追加

Everybody who is anybody (at all) was there.  - 研究社 新英和中辞典

楽しみや体操などのために長距離を歩く例文帳に追加

walk a long way, as for pleasure or physical exercise  - 日本語WordNet

井戸や泉などの地下水を産出する、地下の層例文帳に追加

underground bed or layer yielding ground water for wells and springs etc  - 日本語WordNet

力や技量がどの程度かためしてみる例文帳に追加

to test one's strength or the excellence of one's skill  - EDR日英対訳辞書

川や海に流す紙製などの雛人形例文帳に追加

a paper doll to be floated down a the river or out to sea  - EDR日英対訳辞書

書類や雑誌などのとじ込み用の表紙例文帳に追加

a cover for documents or magazines called a binder  - EDR日英対訳辞書

石炭や殻物などの荷を散積みにすること例文帳に追加

an act of loading cargo in bulk  - EDR日英対訳辞書

海や池などの水が陸地と接しているところ例文帳に追加

the place where a body of water is in contact with land  - EDR日英対訳辞書

植民地や従属国などの民族独立運動例文帳に追加

activity to cause change in social or political state (independence movement by colonies or dependencies)  - EDR日英対訳辞書

黒色や紫色などの色があせて,赤みを帯びた色例文帳に追加

the reddish color resulting from the fading of black or purple  - EDR日英対訳辞書

人間の姿をした,動植物や森,湖などの精霊例文帳に追加

human-like sprits of animals, plants, woods and lakes  - EDR日英対訳辞書

金銭や物などの面からみた生活例文帳に追加

lifestyle concerned only with money and material goods  - EDR日英対訳辞書

荷物や商品などの外側の包み例文帳に追加

material used for folding round and covering something  - EDR日英対訳辞書

膝や足首などの関節は痛みますか。例文帳に追加

Do any joints such as your knee or ankle hurt? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

能除大師や弘海などの異名をもつ。例文帳に追加

He is also known as Nojo Daishi (daishi being a title of respect given by the Imperial Court) and Kokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３６０人が、目やのどの痛みを訴えました例文帳に追加

360 people have complained of pain in their eyes and throat.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

折り畳み可能なテーブルや椅子などの支承体例文帳に追加

SUPPORTING PART FOR FOLDING TABLE, FOLDING CHAIR, AND THE LIKE - 特許庁

雨水や融雪水などの循環システム例文帳に追加

CIRCULATION SYSTEM FOR RAINWATER OR MELTWATER - 特許庁

豊島屋主人（としまやしゅじん）、伊豆巳三郎（いずみさぶろう）などの筆名ももつ。例文帳に追加

His pen names include Toshimaya-shujin and Misaburo Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神面または身体面の極度の痛みや苦しみ。例文帳に追加

extreme mental or physical pain or suffering.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

宮中三殿に近い綾綺殿にて行われる。例文帳に追加

This ceremony is performed at the Ryokiden, which is a hall located close to the Three Shrines in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯倉（みやけ）とは、ヤマト政権の支配制度の一つ。例文帳に追加

Miyake is one of Yamato regime's ruling systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには今度の休みに行きます。例文帳に追加

I will go there during my next vacation.  - Weblio Email例文集

今度の芝居は行き悩みだ例文帳に追加

The new play has ended in a fiasco.  - 斎藤和英大辞典

今度のお休み何しようか。例文帳に追加

What shall we do on your next days off? - Tatoeba例文

今度のお休み何しようか。例文帳に追加

What should we do during our next vacation? - Tatoeba例文

今度のお休み何しようか。例文帳に追加

What do you want to do for our next holiday? - Tatoeba例文

野生の、あるいは向こうみずな態度の例文帳に追加

in a wild or reckless manner  - 日本語WordNet

今度の休みはどこへ行くの？例文帳に追加

Where are you going on your vacation?  - Tanaka Corpus

今度のお休み何しようか。例文帳に追加

What shall we do on your next days off?  - Tanaka Corpus

やすらぎの道や餅飯殿通りを南に下ると、ならまちが広がる。例文帳に追加

Naramichi is located south of Yasuragino-michi Street and Mochiidono-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高円宮(たかまどのみや)ご夫妻と小泉純一郎首相が式典に参加した。例文帳に追加

Prince Takamado and his wife and Prime Minister Koizumi Junichiro attended the ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

塵や葉やゴミを空中に巻き上げるほどの強い小型の旋風例文帳に追加

a miniature whirlwind strong enough to whip dust and leaves and litter into the air  - 日本語WordNet

（マツやモミなどの球果植物と区別して）のこぎりで引きやすい木材例文帳に追加

wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)  - 日本語WordNet

室内装飾などのために壁面にはる紙や布や樹脂加工紙例文帳に追加

paper, cloth or resin treated paper used to cover walls for interior decoration  - EDR日英対訳辞書

これはややぶかっこうに見えますが、ほとんどの場合はこれでうまくいきます。例文帳に追加

This seems a little clumsy, but it makes the most practical sense. - Python

蚊帳（蚊屋、かや）は、カなどの害虫から人などを守るための箱状の網。例文帳に追加

A kaya (mosquito net) is a box-shaped net that offers protection against harmful insects such as mosquitoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だし汁に味噌をとき,野菜や魚介などの実を入れて煮た汁例文帳に追加

a soup made by mixing 'miso' with stock and then adding vegetables, fish or shellfish, called 'miso soup'  - EDR日英対訳辞書

皆さんはこの夏休みをどのように過ごしましたか？例文帳に追加

How did everyone spend their summer holidays?  - Weblio Email例文集

皆さんは、夏休みをどのように過ごされましたか？例文帳に追加

Everyone, how did you spend your summer vacation?  - Weblio Email例文集