「みなみいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、1990年代以降の世界経済において、南南貿易が進展している5。例文帳に追加

In the rapidly globalizing economy, the south-south trade is also growing. - 経済産業省

寺の南にある猿沢の池が放生池とされる。例文帳に追加

Animals are released into Sarusawa-no-ike Pond at the south of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和40年成立）前田町、東前田町、蒔絵町、蒔絵南町、池田町、池田南町、東砂ノ町、這登東町、観音堂南町例文帳に追加

(Established in 1965) Maeda-cho, Higashi Maeda-cho, Makie-cho, Makie Minami-cho, Ikeda-cho, Ikeda-minami-cho, Higashi Sunano-cho, Hainobori-higashi-machi, Kannondo-minami-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和15年成立）池端町、中山町、北・南茶ノ木町、水口町、北・南芝町例文帳に追加

(Established in 1940) Ikebata-cho, Nakayama-cho, Kita Chanoki-cho, Minami Chanoki-cho, Minakuchi-cho, Kita Shiba-cho, Minami Shiba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の飛鳥川上流の明日香村稲渕に住んだ南淵漢人（みなみぶちのあやひと）と称される渡来系の氏族の知識人。例文帳に追加

He was an intellectual from the family of immigrants called MINABUCHI no Ayahito who lived in the present Inabuchi, Asukamura, around the upper Asuka-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南へ行けば行くだけ温かになる例文帳に追加

The farther south you go, the warmer it becomes.  - 斎藤和英大辞典

南の方へ行けば行くほど温かになる例文帳に追加

The farther south you go, the warmer it becomes.  - 斎藤和英大辞典

南の方へ行けば行くほど温かになる例文帳に追加

The farther south you go, the warmer is becomes.  - 斎藤和英大辞典

京都南大橋（鴨川(淀川水系)）例文帳に追加

Kyoto Minami Ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都豊島区南池袋の雑司ヶ谷霊園。例文帳に追加

His grave is in Zoshigaya reien in Minamiikebukuro, Toshima Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人に、河村雨谷・津田南竹・池島村泉。例文帳に追加

His disciples include Ukoku KAWAMURA, Nanchiku TSUDA, and Shonsen IKESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀越峠（南丹市・福井県大飯郡おおい町）例文帳に追加

Horikoshi-toge Pass (Nantan City and Oi Town, Oi County, Fukui Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池上僧都・南池院僧都・成願寺僧都とも称される。例文帳に追加

He was also called Ikegami no Sozu, Nanchiin Sozu and Joganji Sozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南中央アジアの一般的な粗い毛と長い鼻を持つクマ例文帳に追加

common coarse-haired long-snouted bear of south-central Asia  - 日本語WordNet

頭部に僧帽形の厚い毛がある中央・南アメリカ産のサル例文帳に追加

monkey of Central America and South America having thick hair on the head that resembles a monk's cowl  - 日本語WordNet

御池通の一本北にあり、二条城の南縁を画する通りである。例文帳に追加

It runs a block north of Oike-dori Street and passes along southern edge of Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学名が高く南池院成願寺を建立して宗義を講じた。例文帳に追加

Famed for his abilities as a scholar, he established Nanchi-in Jogan-ji Temple and taught religious doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側に池、東側に馬場殿と馬屋が設けられている。例文帳に追加

There was also a pond to the south, and equestrian stands and equestrian grounds to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南向会所とは、池を挟んで向い合っていたとみられる。例文帳に追加

It seems as it was opposite to Minamimuki Kaisho, sandwiching the pond in between.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また泉殿の南には、平頼盛の居館である池殿があった。例文帳に追加

Ike-dono, the residence of TAIRA no Yorimori, was located on the south side of the Izumi-dono residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで，七波は祖母やおばの皆実が経験した苦しみを知る。例文帳に追加

There, Nanami learns of the bitterness that her grandmother and aunt Minami experienced.  - 浜島書店 Catch a Wave

来園者は南のムラで弥生人の生活様式を体験できる。例文帳に追加

Visitors can experience the Yayoi lifestyle at Minami no Mura.  - 浜島書店 Catch a Wave

1871年、高倉学寮で教鞭を取っていた福井県憶念寺南条神興の養子となり南条姓に改姓。例文帳に追加

In 1871, he was adopted to Jinko NANJO in the Okunen-ji Temple who taught at the Takakura Gakuryo, and changed his last name to Nanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）東・西・南・北衣手町、新明町、東・西大丸町、葛野町、郡町、東・西池田町、浜ノ本町、北・南庄境町、例文帳に追加

(established in 1969) Higashi, Nishi, Minami and Kitakoromodecho, Shinmeicho, Higashi and Nishiomarucho, Kadonocho, Koricho, Higashi and Nishiikedacho, Hamanomotocho, and Kita and Minamishozakai-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世銀の相対的な融資規模は、新興国の南南協力の拡大や開発における民間資金の増大を背景に低下しています。例文帳に追加

The share of the World Bank’s lending in development has declined as south-south cooperation of emerging countries expands and private sector funds for development increase.  - 財務省

浅い裂片のある卵形の葉と小さな白い花を持つ、塊茎または半塊茎の南アフリカのベゴニヤ例文帳に追加

tuberous or semi-tuberous South African begonia having shallowly lobed ovate leaves and small white flowers  - 日本語WordNet

広義では、福井県南部（嶺南）、或いは福井県全域を含める場合もある。例文帳に追加

Kitakinki, in a boarder sense, includes the southern Fukui Prefecture (Reinan) or the entire area of Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砧青磁鳳凰耳花生（きぬたせいじほうおうみみはないけ）銘千声–中国・南宋例文帳に追加

Kinuta Seiji Hoo Mimi hana-ike (a celadon flower base with handle of hoo (a mythological sacred bird in Chinese lore, a phoenix)): Inscribed 'Sensei' (A thousand voices), Nansong dynasty of China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな眼と厚い毛衣を有する中央・南アメリカ産の夜行性のサル例文帳に追加

nocturnal monkey of Central America and South America with large eyes and thick fur  - 日本語WordNet

東大路通よりさらに東にあり、北は宝ヶ池通から南は仁王門通（南禅寺前）まで。例文帳に追加

It runs farther east than Higashioji-dori Street, extending from Takaragaike-dori Street in the north to Niomon-dori Street (Nanzen-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は鴨川(淀川水系)右岸の加茂街道から南は六角通まで。例文帳に追加

It extends from Kamo kaido on the right bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) in the north to Rokkaku-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝殿の正面（南側）には遣水から中島のある池に水を流し込む庭園が設けられた。例文帳に追加

At the Face (south) side of the shinden, a garden with a pond with an island in it, into which a stream from outside flows, was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺の南側には広大な鏡容池（きょうようち）があり、周囲は回遊式庭園になっている。例文帳に追加

On the south side of the temple is Kyoyochi (a large reflecting pond), around which there is a strolling garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南門（重要文化財）－切妻造・本瓦葺の四脚門で、本堂と同時に再建された。例文帳に追加

Nanmon (Important Cultural Property) - A four-legged gate with a gable roof with formal tiles that was restored when the hondo was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安南　当時北ベトナムを領有していた黎氏を擁立するハノイの鄭氏政権である。例文帳に追加

Annan was governed by the Trinh clan in Hanoi, which supported the Lee clan that ruled Northern Vietnam at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子学（しゅしがく）とは、南宋の朱熹によって再構築された儒教の新しい学問体系。例文帳に追加

Shushigaku (Neo-Confucianism) was the new learning system of Confucianism reconstructed by Hsi CHU in Southern Sung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本淡彩毛詩大雅蕩之什図　（中国・南宋時代）　伝馬和之筆例文帳に追加

Kenpon Tansai Moshitaiga Toshiju Zu (a picture of Moshitaiga Toshiju light-colored painting on silk) (the Nangsong period of China), by Ma Hezhi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳井家（こうとくいけ/かでいけ）は、南都奈良を根拠地とした陰陽道を家業とする地下家の官人。例文帳に追加

The KOTOKUI family was based in Nanto, Nara, and was a Jige-ke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace)that served and practiced Onmyodo (a way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).under the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点、我が国は、専門家を現地に派遣し、技術の改良と共に、生産者や普及員の育成に取り組んでいますが、東南アジア、南アジア諸国は稲作に関する長い歴史と経験を有しており、南南協力によりその知見を活用する余地が大いにあると考えます。例文帳に追加

In this regard, Japan has dispatched experts to the sites to improve techniques as well as to train producers and extension officers. I think Southeast Asian and South Asian countries, which have millennia of history and experience of rice cultivation, have substantial potential to make good use of their knowledge through south-south cooperation.  - 財務省

南北協力，南南協力及び三角協力等を通じた開発経験の共有は，開発に関する最も適切かつ効果的な解決策の採用や適応に貢献する。例文帳に追加

Sharing development experiences, including through North-South, South-South and triangular cooperation, contributes to the adoption and adaptation of the most relevant and effective development solutions.  - 財務省

スリランカとはFTAを締結済み。インドは、メルコスール、チリ、南アフリカ、GCC、SACU（南アフリカ関税同盟）、BIMSTEC（後述）との間でFTA枠組み協定を締結。例文帳に追加

India has already entered into an FTA with Sri Lanka, and has entered into FTA framework agreements with MERCOSUR/MERCOSUL, Chile, South Africa, GCC, SACU (the Southern African Customs Union), and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation ("BIMSTEC," discussed later). - 経済産業省

羅城門を南に下ったあと、下鳥羽（現在の京都南インターチェンジ付近）で鴨川(淀川水系)を渡り、鴨川（途中で桂川に合流）の堤防沿いに淀（京都市伏見区）の納所交差点まで結ぶ。例文帳に追加

Running south from the Rajomon Gate, the road crosses the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa water system) in Shimotoba (near the present Kyoto Minami Interchange) and runs along the bank of Kamogawa River (merged with the Katsuragawa River along the way) to the Noso Crossing in Yodo (the Fushimi Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞、義助は杣山城（福井県南条郡南越前町）に脱出し、杣山城主瓜生保と協力して金ヶ崎城の包囲陣を破ろうとするが失敗する。例文帳に追加

Yoshisada and Yoshisuke fled to Somayama-jo Castle, trying to break through the besieged enemy forces at Kanegasaki-jo Castle in cooperation with Tamotsu URYU, the lord of Uryu-jo Castle, but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸の渡辺崋山邸で出会った和歌山池上村庄屋の南繁信と友好を深め、南家に滞在しつつ尊王思想の普及に努めた。例文帳に追加

In addition, he deepened friendship with Shigenobu MINAMI, the shoya (village headman) of Ikegami Village in Wakayama whom he met in the residence of Kazan WATANABE in Edo, and promoted the thought of reverence for the Emperor while staying with the Minami family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御室川合流から西京極まで天神川通（国道162号・京都市道184号宇多野吉祥院線）と並行してさらに南流し、南区吉祥院下ノ向町で桂川(淀川水系)に注ぐ。例文帳に追加

After merging with Omuro-gawa River, it flows further southwards in parallel with Tenjingwa-dori Street (National Route 162/the Utanokisshoin Line of Kyoto Municipal Route 184) before reaching Nishi-Kyogoku, finally being merged into Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) in Kisshoin Shimonomukai-cho, Minami Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス