「みやつだい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

賀陽宮恒憲王第4男子。例文帳に追加

He was the fourth son of Kayanomiya Prince Tsunenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀陽宮恒憲王第5男子。例文帳に追加

He was the fifth son of Kayanomiya Prince Tsunenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀陽宮恒憲王第6男子。例文帳に追加

He was the sixth Kaya Prince Tsunenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《反語》 やつめ見事に大へまをしやがった.例文帳に追加

He managed to make a mess of it.  - 研究社 新英和中辞典

大綾津日神、大直日神、神直日神を祀る。例文帳に追加

Enshrines Oayatsuhi no kami, Onaohi no kami and Kamunaoni no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、悪代官に追われて手代に身をやつしているのであった。例文帳に追加

However he disguises himself as a tedai because he is being chased by a cruel bailiff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現宮司は第82代丹波国造を称する。例文帳に追加

The present chief priest of the shrine calls himself the 82nd Tanba no kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。例文帳に追加

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... - Tatoeba例文

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。例文帳に追加

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...  - Tanaka Corpus

賀陽宮恒憲王第1男子で、賀陽宮家嗣子。例文帳に追加

He was the first son of Kayanomiya Prince Tsunenori, and an adopted son of the Kayanomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い時代の大芸術家たちが定めたパターンどおりに組みたてられるやつ。例文帳に追加

one constructed on the regular lines laid down by the old masters of the art.  - Ambrose Bierce『死の診断』

ただやつだけがいたんだ、いいかい、６人はみんな死んだんだ、死んで埋められたんだな。例文帳に追加

But, there he was, you mind, and the six all dead--dead and buried.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

熊本県では，八(やつ)代(しろ)妙(みょう)見(けん)祭(さい)という祭りが380年続いている。例文帳に追加

In Kumamoto Prefecture, the Yatsushiro Myoken Festival has lasted for 380 years. - 浜島書店 Catch a Wave

詔の第一条で公地公民、（私地私民の廃止）をうたっていながら伴造（とものみやつこ）、国造（くにのみやつこ）が所有する部曲（かきべ）や田荘（たどころ）の領有権は認められていた。例文帳に追加

In the first article of the Edict, a system of complete state ownership of land and people (abolition of privately owned land and people) was stipulated but the right of possession of Kakibe and manor by Tomonomiyatsuko and Kuninomiyatsuko (the heads of local governments) was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名行列で,奴から奴へ槍を投げ渡すこと例文帳に追加

an act of footmen throwing a spear to each other during the procession of a Japanese daimyo  - EDR日英対訳辞書

大名行列で,奴から奴へ投げ渡す槍例文帳に追加

a spear thrown between footmen during the procession of a Japanese daimyo  - EDR日英対訳辞書

奴頭という,江戸時代の奴や丁稚などが結った髪型例文帳に追加

a Japanese hairstyle called 'yakkoatama'  - EDR日英対訳辞書

境内社に印旛国造神社などがある。例文帳に追加

The precinct includes Inba no kuni no miyatsuko-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名行列等では奴（やっこ）の役を務めた。例文帳に追加

They also served as yakko (a servant or attendant) in the daimyo's processions, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落水やダイビング中でも都合よく船舶を操れる。例文帳に追加

The ship can be conveniently maneuvered even during waterfall or diving. - 特許庁

今からは、今までやつの行く手を邪魔したみたいに、障害を全力で取り除くつもりだ。例文帳に追加

But hereafter I will do as much to keep obstacles out of his way as I have done up to this time to put them in his path.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

代表的な増補者として中御門宗忠や土御門通親が挙げられる。例文帳に追加

Well-known persons who enlarged the book are Munetada NAKAMIKADO and Michichika TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉宮恒敦（おぐらのみやつねあつ、生年不詳－応永29年7月15日(旧暦)（1422年8月11日））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の皇子。例文帳に追加

Tsuneatsu OGURANOMIYA (year of birth unknown - August 11, 1422) was a Prince of Emperor Gokameyama, who was the 99th Emperor in the period of the Northern and Southern Courts, and was the fourth and last Emperor of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八釣白彦皇子（やつりのしろひこのみこ、履中天皇2年（401年）以後-安康天皇3年（456年））は允恭天皇の第四皇子。例文帳に追加

Prince Yatsurishirohiko (after 401 - 456) was the fourth prince of Emperor Ingyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、近代のおやつを菓子類が占めてきたことに関連付けて見ることが出来る。例文帳に追加

This joke can be explained in connection with the fact that people eat mainly sweets as an oyatsu in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣はその珠を奪い返すため身をやつしてこの地に来られ、海人乙女と契りを結ばれました。例文帳に追加

Otodo disguised himself and came to this land to retrieve the treasure, and he married an amaotome (a female diver).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに続く現代の３組のカップルの物語は，文楽のあやつり人形の物語と同様に悲しい。例文帳に追加

The following stories of three modern couples are as sad as that of the Bunraku puppets.  - 浜島書店 Catch a Wave

古事記によれば、河内国造・額田部湯坐連・茨城国造・大和田中直・山城国造・馬来田国造・道尻岐閇国造・周防国造・大和淹知造・高市県主・蒲生稲置・三枝部造らの祖神となっている。例文帳に追加

According to Kojiki, it is the soshin of Kawachi no kuninomiyatsuko, Nukatabe no yue no muraji, Ibaraki no kuninomiyatsuko, Nakanao OWADA, Yamashiro no kuninomiyatsuko, Umakuta no kuninomiyatsuko, Michinoshirinokihe no kuninomiyatsuko, Suwa no kuninomiyatsuko, Yamato no Amuchi no miyatsuko, Takechi agatanonushi, Gamo inagi, Sakikusabe no miyatsuko, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

646年正月の改新の詔の第一条で公地公民、（私地私民の廃止）をうたっていながら646年から後も伴造（とものみやつこ）、国造（くにのみやつこ）が所有する部曲（かきべ）や田荘（たどころ）の領有権が認められていた。例文帳に追加

Under article one of Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) on New year's day in 646, the abolishment of private land owned by citizens was set forth, but after 646, territorial right of buqu (a serf) or manor owned by Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) or Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) were approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の大坂の役大坂夏の陣は遅参したため、破壊された道や堤の修復をした。例文帳に追加

Since he was late for the Summer Siege of Osaka in the following year, he engaged in repair of roads and dikes which were destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現代語訳）住吉の小田を刈っておいでの若い衆、奴はいないのかね。例文帳に追加

(Translation) Hey, young man reaping small rice field in Sumiyoshi, Isn't that guy there?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラックの荷台上で積み下ろし作業を行う際に、親綱を架設するための親綱支柱を容易に固定し、荷台からの作業者の転落を防止することができる親綱支柱及び親綱架設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a main rope support and a main rope installing device capable of easily fixing the main ropes support for installing the main rope and preventing a worker from falling down from a loading platform of a truck when the worker working for unloading on the loading platform. - 特許庁

常盤井宮恒明親王（ときわいのみやつねあきしんのう/-つねあきらしんのう、嘉元元年5月9日（1303年6月24日）-正平6年/観応2年9月6日（1351年9月26日））は、南北朝時代の大覚寺統に属する皇族で亀山天皇の末子。例文帳に追加

Imperial Prince Tokiwainomiya Tsuneaki, also pronounced Tsuneakira (June 24, 1303 - September 26, 1351) was a member of the Imperial Family belonging to the Daikakuji Imperial line of the period of the Northern and Southern Courts and the youngest child of Emperor Kameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国造本紀』によると、出雲大臣命の孫の臣賀夫良命が成務天皇朝に三野後国造に任じられたという。例文帳に追加

According to "Kokuzo hongi," Mononobenoominokabura no mikoto, a grandson of Izumonooomi, was appointed Minonoshiri no kunimiyatsuko during the reign of Emperor Seimu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『先代旧事本紀』国造本紀因幡国造条に「彦坐王児彦多都彦命」と見える。例文帳に追加

Additionally, there was a written article on "A child of Prince Hikoimasu (Hikoimasu no Miko), Hikotatsuhiko (彦多都彦命)" in the articles of 'Inaba no kunimiyatsuko,' which were written in the document: Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), and in a section of the Kokuzo hongi (the original record of provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、真里谷氏内部で真里谷信隆と真里谷信応兄弟による家督争いが起こると、義明は里見義堯を自派に引き入れて信応を支持して信隆を追放するなど、巧みに真里谷氏の争いに介入する。例文帳に追加

After a while, a successive dispute occurred within the Mariya clan between Nobutaka MARIYA & his younger half brother Nobumasa MARIYA. When Yoshiaki intervened in the dispute, he brought Yoshitaka SATOMI to his side, backed up Nobumasa, and expelled Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代に国造が分立した時代には、舞鶴は丹国の領土に入っていた。例文帳に追加

In ancient times, regional administrators were divided, and Maizuru belonged to Ninokuni Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本書紀同段第十の一書ではイザナギが大綾津日神を吹き出したとしている。例文帳に追加

In a document in the tenth part of the same column in the Nihon Shoki, Izanagi spurt out Oayatsuhi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終伸線工程のダイスとして使用されるダイヤモンドダイスのダイヤ粒の欠落を防止してダイス寿命を向上させる。例文帳に追加

To improve the service life of a die by preventing a dropout of a diamond grain of the diamond die used as the die in a final wire drawing process. - 特許庁

因幡国造浄成女（いなばのくにのみやつこきよなりのむすめ、?-延暦15年（796年）10月15日(旧暦)）は奈良時代から平安時代初頭にかけての人物。例文帳に追加

Inabanokuni no Miyatsuko Kiyonari no Musume (born unknown and passed away on October 15, 796) was a person from the Nara period to the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主食の米が不足した戦争時代に子供のおやつだった一銭洋食を元に野菜などを増やしたものがお好み焼きの始まり。例文帳に追加

When rice as a staple food was lacking during war times, okonomiyaki was born from a children's snack issen yoshoku, to which vegetables and so on were added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀成立の全国135の国造の設置時期・任命された者らの記録「国造本紀」（「先代旧事本紀」巻10）がある。例文帳に追加

There is 'Kuni no miyatsuko Hongi' ('Sendai kuji hongi' Vol. 10), which is a record on the periods of establishment of 135 Kuni no miyatsuko across the country which was founded in the 9th century and the persons who were appointed Kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国造本紀』によると成務天皇朝に奥津餘曾の子の大八埼命が斐陀国造に任じられたという。例文帳に追加

According to "Kokuzo hongi", Ooyakinomikoto, a son of Okutsuyoso, was appointed Hidanokuninomiyatsuko during the reign of Emperor Seimu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国造本紀によると景行天皇朝に建沼河命の孫の大臣命が那須国造になったという。例文帳に追加

According to "Kokuzo hongi," Ooomi no mikoto, a son of Takenumakawa no mikoto, became Nasu no kuninomiyatsuko during the reign of Emperor Keiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』の「国造本紀」に載せる国造の半数がその設置時期を成務朝と伝えていることも注目される。例文帳に追加

It is worth noting that the half of Kuni no miyatsuko in the 'Kokuzohongi' (the original record of provincial governors) of the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) was said to have been established under the reign of the Emperor Seimu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス