「みよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

作者：竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作。例文帳に追加

Writers: It was a collaboration between Izumo TAKEDA, Shoraku MIYOSHI, and Sosuke NAMIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者並木千柳・三好松洛・竹田小出雲。例文帳に追加

The playwrights were Senryu NAMIKI, Shoraku MIYOSHI, and Koizumo TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府12代将軍・足利義晴に仕えた三好長慶（みよしながよし）の養子・三好義継が永禄9年（1566年）に養父の菩提を弔うために笑嶺宗訢（しょうれいそうきん）を開山として建立。例文帳に追加

Yoshitsugu MIYOSHI, the adopted son of Nagayoshi MIYOSHI who was in the service of Yoshiharu ASHIKAGA, 12th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), founded Juko-in Temple in 1566 in order to pray for the soul of his adopted father and named Shorei Sokin as kaisan (first chief priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東神社（天児屋命・天照大神・住吉三神）例文帳に追加

Higashi-jinja Shrine (enshrining Amenokoyane-no-Mikoto, Amaterasu Omikami and Sumiyoshi-no-Omikami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良の吉野、大阪の住吉行宮などを行宮とした。例文帳に追加

Yoshino in Nara, Sumiyoshi-angu in Osaka were his temporary residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島地すべり観測所（徳島県三好市）例文帳に追加

Tokushima Landslide Observatory (Miyoshi City, Tokushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三吉慎蔵「過激なることは豪も無し。例文帳に追加

Shinzo MIYOSHI said that "There is nothing radical in Ryoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、今度は細川晴元と三好元長が対立。例文帳に追加

Following the battle, Harumoto HOSOKAWA and Motonaga MIYOSHI became antagonistic toward one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大圓寺（大阪市住吉区）阿弥陀如来立像例文帳に追加

Daien-ji Temple (Sumiyoshi Ward, Osaka City) - Standing Statue of Amida Nyorai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に三好久助（久介、長将とも）がいる。例文帳に追加

He had a son, Hisasuke MIYOSHI (三好久助), who was also known as Hisasuke (久介) and Nagamasa (長将).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉神社住之江の庭　1966年、兵庫県篠山市例文帳に追加

Suminoe no Niwa (Suminoe Garden) of Sumiyoshi-jinja Shrine created in 1966 in Sasayama City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路国国司三善氏吉の三男。例文帳に追加

He was the third son of Ujiyoshi MIYOSHI, Awaji no kuni Kokushi (the governor of Awaji Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に為長の養子となり、三善氏を継ぐ。例文帳に追加

Later he was adopted as a son by Tamenaga and succeeded the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善康信の子孫で父は太田康有。例文帳に追加

He was a descendant of MIYOSHI no Yasunobu and his father was Yasuari OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善氏は代々問注所執事を世襲する。例文帳に追加

The Miyoshi clan succeeded the position of the head of Monchujo (Board of Inquiry) from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は義昭の三好氏追討要請を応諾した。例文帳に追加

Nobunaga accepted Yoshiaki's request to hunt down and kill the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は三善康光、または康久とされる。例文帳に追加

His father was Yasumitsu MIYOSHI (also known as Yasuhisa MIYOSHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄光武は三好氏に攻められ落城。例文帳に追加

His brother Mitsutake suffered the fall of a castle when attacked by the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄2年（1458年）、三好長之の子として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1458 as a child of Nagayuki MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善倫忠の代に飯尾姓を名乗った。例文帳に追加

From the generation of Tomotada MIYOSHI, the family adopted the name Inoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて三好家家中で実力をつけた。例文帳に追加

Eventually he became distinguished among the retainers of the Miyoshi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一つ目は三好氏への暗殺と謀略。」例文帳に追加

His first evil was that he deceived and assassinated the Miyoshi clan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏本家の事実上、最後の当主である。例文帳に追加

He was actually the last family head of the head family of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の池田氏は三好氏の盟友であったが、翌年の三好長慶の死去によって三好氏が弱体化すると、勝正は三好三人衆と組み松永久秀と戦った。例文帳に追加

At that time, the Ikeda clan was a sworn allies of the Miyoshi clan, but the next year, after Nagayoshi MIYOSHI's death the Miyoshi clan lost power, so Katsumasa fought against Hisahide MATSUNAGA in cooperation with Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月場所より西ノ海嘉治郎を名乗る。例文帳に追加

From June of the same year, he called himself Kajiro NISHINOUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国住吉郡大国里出身。例文帳に追加

He was from OkuninoSato, Sumiyoshi County, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北桑田郡神吉村が八木町に編入。例文帳に追加

Yagi-cho absorbed Kamiyoshi-mura, Kita-Kuwada-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（住吉の細江は、現在は細江川通称・細井川駅）例文帳に追加

(Currently, Sumiyoshi no hosoe is Hosoe River (alias), Hosoigawa station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また住吉三神を祀り住吉大社（大阪市住吉区）を創建した田蓑宿禰は尾張氏の一族であり、その子孫が住吉大社の歴代宮司家としての津守氏である。例文帳に追加

Also, Sukune TAMINO who enshrined Sumiyoshi Sanjin and built the Sumiyoshi-taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) was one of the Owari clan, and his descendents are the Tsumori clan that has held the position of chief priest of the Sumiyoshi-taisha Shrine for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉神も海の神であり、住吉神を祭る住吉大社の奉祭氏族の津守氏の氏神が大海神社(おおわたつみじんじゃ)であることは、綿津見神と住吉神との関係の消息を暗示していよう。例文帳に追加

Sumiyoshi no Kami was also a sea god, and the fact that the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) of Tsumori clan, the clan in charge of religious services at Sumiyoshi-taisha Shrine enshrining Sumiyoshi no Kami, was Owatatsumi-jinja Shrine, is indicative of the state of the relationship between Watatsumi no Kami and Sumiyoshi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好三人衆は義栄擁立を画策する一方で、旧主三好長慶死後に三好氏の家政を握った松永久秀と対立し、主君三好義継を擁して久秀の排除を画策した。例文帳に追加

The three men of the Miyoshi family, while conspiring to bring Yoshihide to the Shogunate, came to oppose Hisahide MATSUNAGA, who had gained hold of the administration of the Miyoshi clan after the death of former lord Nagayoshi MIYOSHI, and attempted to oust Hisahide under the nominal leadership of incumbent lord Yoshitsugu MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1548年三好長慶、細川晴元・足利義晴を追放する例文帳に追加

In 1548, Nagayoshi MIYOSHI ousted Harumoto HOSOKAWA and Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1552年三好長慶、足利義藤（足利義輝）と和す。例文帳に追加

In 1552, Nagayoshi MIYOSHI made peace with Yoshifuji ASHIKAGA (Yoshiteru ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1565年足利義輝、三好三人衆に暗殺される例文帳に追加

In 1565, Yoshiteru ASHIKAGA was assassinated by Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算道…家原氏、後に三善氏・小槻氏例文帳に追加

Sando (study of mathematics): The Iehara clan, later the Miyoshi clan and the Ozuki clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉社船以来、実に10年ぶりの貿易船となった。例文帳に追加

It was the first trading ship in ten years after Sumiyoshi-jinja zoeiryotosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、村上義清は城を捨てて越後国へ逃れる。例文帳に追加

In August, Yoshikiyo MURAKAMI abandoned the castle and fled to Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─第2旅団（三好重臣少将、本営鶴見崎）例文帳に追加

The 2nd brigade (led by Major General Shigeomi MIYOSHI, headquartered at Tsurumizaki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野妹子、裴世清らとともに住吉津に着き、帰国する。例文帳に追加

ONO no Imoko returned to Japan, arriving at Suminoetsu Port with Hai Seisei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は、この年の9月に三好氏征伐を決行する。例文帳に追加

In September of this year, Nobunaga carried out a punitive expedition to the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶……総大将として飯盛山城に在城。例文帳に追加

Nagayoshi MIYOSHI - stayed at Imoriyama Castle as the supreme commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好義興……前線総大将として出陣。例文帳に追加

Yoshioki MIYOSHI - went to the front as the front-line supreme commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀……前線副将・三好義興を補佐。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA - assisted Yoshioki MIYOSHI as the front-line adjutant general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好政康……摂津国人衆を指揮。例文帳に追加

Masayasu MIYOSHI - led kokujin-shu (powerful families in a province) from Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好康長……阿波国人衆を臨時で指揮。例文帳に追加

Yasunaga MIYOSHI - temporarily led kokujin-shu from Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス