「むかいこだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リフォーム階段用蹴込板部材及びリフォーム階段の構造例文帳に追加

RISER MEMBER FOR REFORMED STAIR AND THE CONSTRUCTION OF REFORMED STAIR - 特許庁

それは、多くのアメリカ人にとって心痛む悔恨だ。例文帳に追加

It is a source of poignant regret to many Americans. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

故障診断方法、故障診断システム、回路基板例文帳に追加

FAILURE DIAGNOSIS METHOD AND ITS SYSTEM, AND CIRCUIT BOARD - 特許庁

廻り階段を含む階段用の化粧枠構造例文帳に追加

DECORATIVE FRAME STRUCTURE FOR STAIR INCLUDING SPIRAL STAIRWAY - 特許庁

廻り階段を含む階段用の化粧枠構造例文帳に追加

DECORATED FRAME STRUCTURE FOR STAIRS INCLUDING SPIRAL STAIRS - 特許庁

デバイス制御プログラム開発手段及び実行手段例文帳に追加

DEVELOPING MEANS AND EXECUTING MEANS FOR DEVICE CONTROL PROGRAM - 特許庁

システム開始手段３１はシステム開始処理を行い、処理手段３２は処理を行う。例文帳に追加

A system starting means 31 performs system starting processing, and a processing means performs processing. - 特許庁

病人は次第に快方に向かいます例文帳に追加

The invalid is convalescent―on the mending hand―on the mend―getting better.  - 斎藤和英大辞典

コンピュータの故障を診断し修(回)復する例文帳に追加

to diagnose and repair a computer failure  - コンピューター用語辞典

男女が差し向かいで仲むつまじく話し合うこと例文帳に追加

the act of a man and a woman of talking face to face intimately  - EDR日英対訳辞書

向かい合った二本の炭素の棒の間に起こる放電例文帳に追加

electric discharge which occurs when two sticks of carbon are facing each other  - EDR日英対訳辞書

(大きな物に)向かい合って立つことができる例文帳に追加

to be able to stand face-to-face with a large thing  - EDR日英対訳辞書

なぜこのタイプのダム開発がより一般的ではないのか。例文帳に追加

Why isn't this type of dam development more common? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

次に大師堂に向かい、同じことを繰り返す。例文帳に追加

Then, repeat the same procedure at the front of the Daishi-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は行進を見ようとして体をよじっ(て振り向い)た.例文帳に追加

She twisted (around) to see the procession.  - 研究社 新英和中辞典

1年に3世代以上を営む蚕例文帳に追加

a species of silkworm that passes through three life cycles each year  - EDR日英対訳辞書

向かいの家に看護学校時代の友人が住んでいます例文帳に追加

A friend of mine from nursing school lives in the house opposite.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

シメチコンを含む潰瘍性大腸炎治療用組成物例文帳に追加

SIMETHICONE-CONTAINING COMPOSITION FOR TREATMENT OF ULCERATIVE COLITIS - 特許庁

ＰＷＭ回路およびマイクロコントローラ例文帳に追加

PWM CIRCUIT AND MICRO CONTROLLER - 特許庁

プログラム回路および冗長アドレスデコーダ例文帳に追加

PROGRAM CIRCUIT AND REDUNDANT ADDRESS DECODER - 特許庁

ビーム開口（２６）は、管の出口（２８）に設置される。例文帳に追加

A beam aperture (26) is located at an exit (28) of the tube. - 特許庁

遮音リフォーム階段の施工方法例文帳に追加

WORK METHOD FOR SOUND INSULATING STAIR - 特許庁

変流器を含む回路遮断器の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF CIRCUIT BREAKER INCLUDING CURRENT TRANSFORMER - 特許庁

彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。例文帳に追加

He headed out to the "jakes" in the backyard -- an outhouse -- where he sat reading a newspaper.  - Weblio英語基本例文集

財務会計基準委員会は前の会計規則にこだわった。例文帳に追加

But the Financial Accounting Standards Board got hung up on an earlier accounting rule. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

回路板が第１配線構造および第２配線構造を含む。例文帳に追加

A circuit board includes a first wiring structure and a second wiring structure. - 特許庁

男女が二列になって向かい合って始まる米国のカントリーダンス例文帳に追加

an American country dance which starts with the couples facing each other in two lines  - 日本語WordNet

イ．投信法第214条第１項の規定による業務改善命令例文帳に追加

A. Order for business improvement based on Article 214(1) of the Investment Trust Act  - 金融庁

現在、大多数の国有企業は民営化の方向に向かいつつある。例文帳に追加

Currently, the great majority of SOEs are heading toward privatization. - 経済産業省

こんどはライオンが玉座の間に向かい、ドアを叩きました。例文帳に追加

The Lion now walked to the Throne Room and knocked at the door.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

プログラム解釈実行手段１０４と、プログラム解釈実行副手段１１０と、プログラム発信先判定手段１０５と、プログラム解釈実行許可入力手段１０９と、プログラム解釈実行禁止選択手段１１２とから構成される。例文帳に追加

This program executing device is constituted of a program interpretation executing means 104, a program interpretation executing sub- means 110, a program transmitting destination judging means 105, an execution permission of program interpretation input means 109 and an execution prohibition of program interpretation selecting means 112. - 特許庁

さらに「ホーム階」から乗りかごに乗り込んだ乗客に対しては「ホーム階」に対応する行先階指定部分を表示しないこともできる。例文帳に追加

Further, it is also possible that the destination floor designation part corresponding to "platform floor" is not displayed for a passenger who rides in the car from "platform floor". - 特許庁

長旅を着実に遂行し、多くの障害に打ち勝ち、危機に対して勇敢に立ちむかい、余裕があるときにはいささかの善行も施してきたのだ。例文帳に追加

After having steadily traveled that long journey, overcome a hundred obstacles, braved many dangers, and still found time to do some good on his way,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「だけど、その計算には悪天候や向かい風や、難破や鉄道事故なんかは入ってないだろう。」例文帳に追加

"But that doesn't take into account bad weather, contrary winds, shipwrecks, railway accidents, and so on."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

財務会計処理について、正しく処理されたかどうかの確認を行う、監査支援機能付き財務会計処理システム，財務会計処理方法，財務会計処理装置並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial accounting processing system with an audit supporting function, a financial accounting processing method, a financial accounting processor, and its program for confirming whether or not financial accounting processing has been correctly executed. - 特許庁

先週の8月1日に、それに先立って業務改善命令が出された10社から当庁に業務改善計画が提出されたところであります。例文帳に追加

On August 1, the 10 companies that had been ordered to make business improvements submitted business improvement plans to the FSA.  - 金融庁

海外入札代行システム、海外入札代行方法及び海外入札代行サーバー例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND SERVER FOR VICARIOUS EXECUTIONS OF OVERSEAS BIDDING - 特許庁

テーブルを間に挟んで彼女に向かい合って腰を下ろした.例文帳に追加

I sat down in the chair across the table from her.  - 研究社 新和英中辞典

ダルースの真向かいのスペリオル湖に面したウィスコンシン北西部の町例文帳に追加

a town in northwest Wisconsin on Lake Superior across from Duluth  - 日本語WordNet

今後、業務改善命令なんかも出される可能性はありますでしょうか。例文帳に追加

Is it possible that the FSA will issue a business improvement order?  - 金融庁

向(むか)井(い)千(ち)秋(あき)さんは1990年代に２度宇宙任務に就いた。例文帳に追加

Mukai Chiaki went on two space missions in the 1990's.  - 浜島書店 Catch a Wave

債務買戻しや債務交換等の柔軟な手段の活用例文帳に追加

over time, use of flexible instruments such as debt buybacks and swaps.  - 財務省

「会社」とは，法人を意味し，企業又は個人から成る団体を含む。例文帳に追加

"company" means anybody corporate and includes a firm or other association of individuals; and  - 特許庁

アイ・ダイヤグラム解析用ディジタル波形を効率的にサンプリングする。例文帳に追加

To efficiently sample digital waveform for eye diagram analysis. - 特許庁

エンコーダ５からの出力によりドラム回転角を検出する。例文帳に追加

The drum rotational angle is detected with the output from an encoder 5. - 特許庁