「むかいこだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の処理要素を含む階層的並列環境内で分散型ランタイム診断を実行するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for performing distributed runtime diagnostics in hierarchical parallel environments including a plurality of processing elements. - 特許庁

希土類及びＩＩＩＢ族金属の酸化物を含む改善されたユーロピウム賦活蛍光体及びそれを作る方法例文帳に追加

IMPROVED EUROPIUM-ACTIVATING PHOSPHOR CONTAINING OXIDE OF RARE EARTH AND GROUP IIIB METAL AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

運転者がブレーキペダルを踏むか否かの推定を精度よく行ってブレーキランプを自動点灯させるブレーキランプ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake lamp control system that determines with precision whether drivers will step on the brake or not and then automatically lights brake lamps. - 特許庁

スペクトラム解析手段７は、被測定ケーブル２０Ａに関するコモンモード電圧のスペクトラムを解析する。例文帳に追加

A spectrum analyzing means 7 analyzes the spectrum of the common mode voltage relating to the measured cable 20A. - 特許庁

少なくとも１種の酸性固形物質と、吸水性ポリマーと、バインダと、を含む、塊状処理剤である。例文帳に追加

An aggregated treatment agent comprises at least one acidic solid material, a water absorptive polymer, and a binder. - 特許庁

交換レンズ１は、レンズＣＰＵ１０と、不揮発性メモリ１１と、ＳＷＭ回路部１２と、防振回路部１３と、電気接点９Ａとを含む。例文帳に追加

The interchangeable lens 1 includes a lens CPU 10, a nonvolatile memory 11, an SWM circuit part 12, a vibration-proof circuit part 13, and an electrical contact 9A. - 特許庁

回転部材１１０と側壁７４の間に、羊毛フェルトからなるリング状のシール部材１６０挟み込む。例文帳に追加

A ring-shaped seal member 160 consisting of wool felt is put between a rotating member 110 and a side wall 74. - 特許庁

ＤＥＳ演算回路２２０、ＤＥＳ演算回路２１０と同様の演算処理をＭ回（例えば８回）行って第ｎの変換データを生成する。例文帳に追加

A DES arithmetic circuit 220 performs similar arithmetic processing as in the DES arithmetic circuit 210 M times (for example, 8 times), and generates n-th converted data. - 特許庁

回転ピップトラックは、Ｍ個の特異点（１ｂ１）および角度の不確かさΔθを伴う回転部材の角度位置を測定する手段（７）を含む。例文帳に追加

The top turn track includes M singularities and a means 7 for measuring the angular position of the turning member with an angular uncertaintity Δθ. - 特許庁

各点灯回路４１・４２はそれぞれ放電灯４５・バラスト用インダクタ４６・補助コンデンサ４７を直列に含む回路である。例文帳に追加

The lighting circuits 41, 42 are a circuit containing a discharge lamp 45, a ballast inductor 46, an auxiliary capacitor in series. - 特許庁

シリンダ筒２の、カップ状の本体部を浸炭焼入れし、取付片４を含む開口端縁部を焼鈍する。例文帳に追加

A cup-shaped main body part of the cylinder tube 2 is carburized and quenched, and an opening edge part including a mounting piece 4 is annealed. - 特許庁

扉４は、長手方向の向かい合った２辺が外枠の内面とシースに設けられた内枠６と間の隙間に移動可能に挟まれている。例文帳に追加

A door 4 is movably sandwiched in a clearance between the inside surface of the outer frame and an inner frame 6 arranged in a sheath on the longitudinal directional opposite two sides. - 特許庁

インダクタとキャパシタを含む回路に関し、通常の回路基板製造技術を用いて製造可能な小型な回路を提供する。例文帳に追加

To provide a small circuit including an inductor and a capacitor which can be produced using an ordinary technology for producing a circuit board. - 特許庁

拡散手段は無開口部２９に、燃料ガスが衝突するように傾斜して備えられた傾斜部材である。例文帳に追加

The diffusion means is an inclination member provided in the non-opening section 29 slantingly for fuel gas to collide. - 特許庁

回路素子が３段直列に接続された回路部分を少なくとも１つ含む論理回路をステップ１０１で読み込む。例文帳に追加

The logical circuit including at least one circuit part formed by serially connecting three stages of circuit elements is read at a step 101. - 特許庁

交流負荷回路５０は放電灯５１とそれに直列のバラスト用インダクタ５２を含む回路である。例文帳に追加

An alternating current load circuit 50 is a circuit including a discharge lamp 51 and an inductor 52 for ballast in series to it. - 特許庁

光学ズームユニット２２は、第２の端面２２９と向かい合う少なくとも１つのレンズ２３２，２３３を有する。例文帳に追加

The focus unit 23 has at least one lens 232 or 233 facing the second end face 229. - 特許庁

本発明の１つの実施例は、減結合コンデンサ２、３、４と電力レール１１との間に接続されたヒューズ７、８、９を含む回路である。例文帳に追加

One embodiment of the invention is a circuit including fuses 7, 8 and 9 connected between decoupling capacitors 2, 3 and 4 and a power rail 11. - 特許庁

エッチング廃液に代表されるシュウ酸を主成分とする酸溶液からの効率のよいインジウム回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering indium from an acid solution essentially consisting of oxalic acid represented by an etching waste solution. - 特許庁

ＷＪＰ施工対象物及びノズルの形状、及び噴射距離に基づいてメッシュを含む解析モデルを作成する（Ｓ１）。例文帳に追加

An analytical model including meshes is prepared based on the WJP (water jet peening) execution object, the shape of a nozzle and an injection distance (S1). - 特許庁

ファスナの展開および形成における圧力を監視する能力を組み込む、改善された外科用ステープル留めおよび切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved surgical stapling and severing apparatus incorporating fastener deployment and formation pressure monitoring capabilities. - 特許庁

保持体５０は、取付部５１との間に折曲部５３を挟む開放端部５２にミラー２６を固定している。例文帳に追加

The holding bodies 50 are constituted by fixing the mirror 26 to an opening end part 52 holding a bent part 53 with an attachment part 51. - 特許庁

回路基板のグランドと電気的に接続されたパッド１６と、導電性の弾性体１７を上ケース１１と下ケース１２で挟み込む。例文帳に追加

Pads 16 electrically connected to the ground of a circuit board and a conductive elastic body 17 are pinched between an upper case 11 and a lower case 12. - 特許庁

ベース第１部材１００を、天井材１０の仕上シート３０で覆うべき矩形の範囲の両端に、向かい合わせで固定する（図１（Ａ））。例文帳に追加

First base members 100 are fixed to both ends of a ceiling material 10 in a rectangular area to be covered by the finishing sheet 30 oppositely to each other (A in the figure). - 特許庁

図１は、本実施の形態１に係るプログラム開発段階検索システムの構成を示すブロック図である。例文帳に追加

The block diagram expressing the constitution of the program development stage retrieval system related with a configuration 1 is shown by Fig. 1. - 特許庁

被覆部材33には、車室の内側に向かい、かつ、導管部65に対向して、スリット状の破断部74を設ける。例文帳に追加

The shielding member 33 is formed with the slit-shaped breaking part 74 which is directed to the inside of a vehicle compartment and faces the conduit part 65. - 特許庁

他方の平板部３０が直線部２６と向かい合って一方の平板部１８と同一方向に延出している。例文帳に追加

The other flat plate part 30 faces a straight part 26 and extends in the same direction with one flat plate part 18. - 特許庁

開閉装置３を構成するベース部４において、一対の支持部４１、４１は、互いに間隔Ｌ４１を隔てて向かい合っている。例文帳に追加

A pair of support parts 41 and 41 face each other with an interval L41 in-between in a base part 4 constituting the opening/closing device 3. - 特許庁

下向段部２６にブロー金型３１の開口部３２に設けた受け棚３４の内端を型閉により位置させる。例文帳に追加

The inner end of the receiving shelf 34, which is provided to the opening part 32 of the blow mold 31, is positioned at the downward stepped part 26 by closing the mold. - 特許庁

濾過材は基材パックの向い合う端部の間に延びている中心開口部を有する基材パックを含む。例文帳に追加

To provide a filter medium including a medium pack having a central opening extending between opposing ends of the medium pack. - 特許庁

ドラム周長と中間体周長比が１：ｎで表せない構成において、ドラム回転ムラ起因の色ズレを良化させる。例文帳に追加

To improve color slurring caused by the irregular rotation of a drum where the ratio of the circumferential length of the drum to that of an intermediate body is not expressed as 1:n. - 特許庁

信号線認識部１１は、信号線を選択するデコーダを含む回路群の設計情報を基に、信号線を認識する。例文帳に追加

In this logic verifying method, a signal recognition part 11 recognizes a signal line based on the design information of a circuit group including a decoder for selecting the signal line. - 特許庁

静止部分と、複数のロータホイールを含む回転要素とを有する回転機械内に設置された段間シール機構を提供する。例文帳に追加

To provide an interstage seal mechanism installed in a rotating machine having a stationary portion and a rotating element including a plurality of rotor wheels. - 特許庁

不必要な手段が含まれていないＴＤＭ回線エミュレーションの２重化構成の伝送方法、伝送システム及び受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dual-configuration transmission method, transmission system and receiving apparatus in a TDM line emulation that does not include unnecessary means. - 特許庁

無線アクセスポイント（ＡＰ）を含む階層アクセスポイント構造としてＷＬＡＮの深さを拡張するアーキテクチャ及び方法。例文帳に追加

To provide an architecture and method for extending the depth of a WLAN (wireless local area network) as a hierarchical access point structure including wireless access points (AP). - 特許庁

ＰＷＭ回路を起動させる電源を有し、簡易な構成で消費電力を抑制するスイッチング電源を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply which has a power supply for starting a PWM circuit and suppresses power consumption, using a simple structure. - 特許庁

前記第１のマーキング装置に関連するカスタム階調伝達関数は、前記構成設定点にしたがって生成される（ステップ１１０）。例文帳に追加

A custom gradation transmission function related to the 1st marking device is generated in accordance with the constitutional set points (step 110). - 特許庁

半導体素子（LSI）に構成されるシステム回路に含まれるSCAN回路の最後段に期間調整用フリップフロップが追加される。例文帳に追加

A period adjusting flip-flop is added to a rearmost stage in a SCAN circuit included in a system circuit configured in a semiconductor device (an LSI). - 特許庁

後面凹部が向かい風を受けると、第１の可動バッフルユニットにより、後面凹部の中空スクリーンを覆い、風を効果的に遮る。例文帳に追加

When the rearward recess is against the wind, the first movable baffle unit covers the hollow screen in the rearward recess to effectively intercept the wind. - 特許庁

応用プログラム開発時、オブジェクトを毎回ハンディターミナルにダウンロードせず、ホストコンピュータで動作確認する。例文帳に追加

When developing an application program, the action is confirmed by the host computer without downloading the object to the handy terminal every time. - 特許庁

カードリーダはカード挿通溝８内に２個の磁気読取ヘッド９ａと９ｂを向かい合わせに備える。例文帳に追加

A card reader is equipped with two magnetic reading heads 9a and 9b facing each other in a card insertion-through groove 8. - 特許庁

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第51条又は第52条第１項の規定に基づき業務改善命令等を発出する等の対応を行うものとする。例文帳に追加

When the Financial Instruments Business Operator is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions such as issuing an order for business improvement, etc., based on Article 51 and 52(1) of the FIEA.  - 金融庁

シート切断方法においては、シートＳを一辺側から向かい合う他辺側へ向けて所定位置で順次平行に切断する本切断を行われた後に、その本切断より一辺側において捨て切断が行なわれる。例文帳に追加

Temporary cutting is carried out on the one side from main cutting after the main cutting to sequentially cut the sheet S in parallel at a specified position toward the opposed other end side from the one end side under this sheet cutting method. - 特許庁

第２の測距センサ対の受光素子における第（ｍ＋１）回目の露光動作の露光時間は、第ｍ回目の露光動作における前記第２の測距センサ対の受光素子の出力値に基づいて制御されるようにしてもよい。例文帳に追加

The exposure time of the (m+1)-th exposure operation in the light receiving element of the second range sensor pair may be controlled based on the output value of the light receiving element in the second range sensor pair in the m-th exposure operation. - 特許庁

所定の財務会計データ又はこれらのデータから計算される算出データの組み合せからなる所定の比較項目を予め設定しておき、これらの財務会計データと算出データの組み合せを、要求に応じて直ちに視覚的に比較認識可能に表示するよう構成した。例文帳に追加

Prescribed comparison items composed of the combination of prescribed financial accounting data or calculation data calculated from the data are set beforehand and the combination of the financial accounting data and the calculation data is immediately and visually comparably and recognizably displayed corresponding to requests. - 特許庁