「むかいこだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このプリンタは、印刷用紙の上端部は、下流側溝部２６ｒと向かい合う第４のノズル群Ｎｒのみで印刷を行い、印刷用紙の下端部は、上流側溝部２６ｆと向かい合う第２のノズル群Ｎｈのみで印刷を行う。例文帳に追加

The printer performs printing only by a fourth nozzle group Nr facing the downstream-side groove 26r with respect to the upper end of the printing paper, and performs the printing only by a second nozzle group Nh facing the upstream-side groove 26f with respect to the lower end of the printing paper. - 特許庁

このプリンタは、印刷用紙の上端部は、下流側溝部２６ｒと向かい合う第４のノズル群Ｎｒのみで印刷を行い、印刷用紙の下端部は、上流側溝部２６ｆと向かい合う第２のノズル群Ｎｈのみで印刷を行う。例文帳に追加

The printer performs printing at the upper end of a print sheet using only a fourth nozzle group Nr facing the downstream side groove 26r, and performs printing at the lower end of the print sheet using only a second nozzle group Nh facing the upstream side groove 26f. - 特許庁

形態素解析手段１１１によって選出され、格フレーム解析手段１１３によって改めて優先順位が付けられた文字列の候補について、トライグラム解析手段１１５が実際のテキストコーパスから抽出した単語の組み合わせを用いて、格フレーム解析後の候補を改めて並べ替える。例文帳に追加

Candidates for a character string which are selected by a morpheme analyzing means 111 and given priority levels again by a case frame analyzing means 113 are rearranged by a trigram analyzing means 115 after case frame analysis is performed by using a combination of words extracted from an actual text corpus. - 特許庁

コルゲートフィン６は、フィン表面が風下側に向かい下り勾配となった風上側コルゲートフィン６Ｕと、フィン表面が風下側に向かい上り勾配となった風下側コルゲートフィン６Ｄを、間隙９を隔てて配置したものである。例文帳に追加

In the corrugated fin 6, a windward corrugated fin 6U where the fin surface has a downslope toward the lee side, and a leeward corrugated fin 6D where the fin surface has an upslope toward the lee side are arranged with a clearance 9 in between. - 特許庁

こうして「高瀬舟」は今、歴史に借景した明治の現代小説としての再評価へと向かいつつある。例文帳に追加

That is why 'Takasebune' is now re-evaluated as a modern novel in the Meiji period that was supported by the history of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）には江戸に向かい、徳川秀忠に島津本宗家を介することなく直に対面、馬を拝領されている。例文帳に追加

In 1612, he headed to Edo, met directly with Hidetada TOKUGAWA without any intervention of the main branch of the originator of the Shimazu family, and received a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月14日函館に着いた一行は海陸二手に分かれ帯広に向かい、1ヶ月後の5月14日に帯広に到着した。例文帳に追加

The party which had arrived at Hakodate on April 14 was divided into two groups to take a sea route and a land route and left for Obihiro, then arrived at Obihiro just a month later: on May 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論説「海事ヲ論シテ教育家諸君ニ望ム」会員有地品之允、『大日本教育会雑誌』99、1890年8月15日例文帳に追加

A discourse 'Discussion about Maritime Affairs and Demand to Educators' by a member Shinanojo ARICHI, "Journal of the Educational Society of Japan" vol. 99, August 15, 1890  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身障者対応エレベーターは、ホーム階とコンコースの間は「ホームの北端」と「北改札口」を繋ぐ1基。例文帳に追加

A disabled-accessible elevator is available between the floor level, where the platforms are located, and the concourse, which interconnects the north edge of the platforms and the north ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開国から9年後、徳川慶喜による大政奉還によって幕藩体制は完全に崩壊し、日本は近代国家への道を歩む。例文帳に追加

Nine years after the Bakufu opened the country, the shogunate system completely collapsed due to the restoration of the imperial rule implemented by Yoshinobu TOKUGAWA, which led Japan into choosing the path to the modern state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の萩原堤での戦いのとき協同隊の宮崎八郎が戦死し、別府晋介が足に重傷を負った。例文帳に追加

In the fight at the Hagiwara bank in this battle, Hachiro MIYAZAKI of the combined troop was killed and Shinsuke BEPPU had his legs injured seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本古代の官印にも関心が向かい、寺社印や私印などを含め「大和古印」として鑑賞の対象とされるようになった。例文帳に追加

Also, the interest in kanin during the Japanese ancient times grew and private seals as well as those of temples and shrines, which were known collectively as 'Yamato old seals,' became a subject of appreciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご指摘のとおり、昨年の12月26日に新銀行東京に対して銀行法第26条に基づく業務改善命令を発出いたしました。例文帳に追加

As you said, the FSA issued a business improvement order against Shinginko Tokyo based on Article 26 of the Banking Act on December 26 last year.  - 金融庁

生損保それぞれ不払い問題を起こして、大変な反省を迫られ、そして事務改善をしてきたわけであります。例文帳に追加

Such a problem actually occurred at life and non-life insurance companies, and they have been forced to review and improve their business operations.  - 金融庁

我々は、世界的な貧困問題に対する我々の２月のコミットメント及びミレニアム開発目標とモンテレイ合意に対する支持を再確認。例文帳に追加

We reaffirm our February commitment to address the challenge of global poverty and our support for the Millennium Development Goals and the Monterrey consensus.  - 財務省

特許庁は，第10条(1)にいう行為を遂行後，出願が次のものを含むか否かを点検しなければならない。例文帳に追加

After having performed the acts referred to in section 10(1), the Patent Office shall check whether the application includes: - 特許庁

電子カメラのダイナミックレンジを含む階調特性を簡単に評価することができる階調チャート階調特性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gradation chart gradation characteristics evaluating method whereby the gradation characteristics including the dynamic range of an electronic camera can simply be evaluated. - 特許庁

そして、ドラム回転が継続することで、製品は第２の溝２２ａ，２２ｂから冷却床１４へ出力される。例文帳に追加

By the continuous rotation of the drums, the product is output from the second grooves 22a, 22b to the cooling floor 14. - 特許庁

ゲーム機１のゲーム開始前に主人公キャラクタの周囲に複数台のカメラを配置する操作を行う。例文帳に追加

Before starting a game of the game machine 1, operation of arranging a plurality of cameras surrounding a main character is performed. - 特許庁

本発明によれば、テスタまたはテストプログラム開発時に、プローバをセットアップしなければならないという問題を解消することができる。例文帳に追加

This invention solves the problem that the prober must be set up when the tester or a test program is developed. - 特許庁

ＦＥＴがＳＲＡＭ回路や、絶縁体上シリコン（ＳＯＩ）構造を有する他のタイプの回路で使用可能になる。例文帳に追加

The FETs can be used in a SRAM circuit or any other type of circuit having the silicon on insulator(SOI) structure. - 特許庁

コルピッツタイプの発振器回路で、インダクタの代わりの適切な抵抗負荷と、発振器供給電圧を含む回路エレメントを設ける。例文帳に追加

An oscillator circuit of a Colpitts type is provided with an adequate resistance load which is an alternative of an inductor and a circuit element which includes an oscillator supply voltage. - 特許庁

この張出し部１０はガイドレール８の両方の側壁に設けられ、対をなして向かい合っている。例文帳に追加

The bulged parts 10 are arranged in both sidewalls of the guide rails 8 so as to be opposed to each other in pairs. - 特許庁

カーカス構造は一対の互いに向かい合うビード部の間を延びる補強コードを備えた少なくとも１つのプライを有している。例文帳に追加

The carcass structure is equipped with at least one ply having a reinforcing cord extending between a pair of bead parts facing with each other. - 特許庁

主にプログラム回路などに使用される記憶回路において、簡易に安定に記憶データを読み出すことができる記憶回路を提供する。例文帳に追加

To provide a storage circuit which can easily and stably read memory data, in a storage circuit used mainly in a program circuit or the like. - 特許庁

フレーム３２は、外部取付部品を取り付ける取付孔３５，３６とロック機構４３との間にフレーム開口部６１が形成されている。例文帳に追加

In the frame 32, a frame opening 61 is formed between the mounting holes 35, 36 for mounting external mounting parts and the lock mechanism 43. - 特許庁

開閉検出制御モジュールは、光源と接続し、輝度・点滅制御ユニットと発光ダイオード駆動ユニットとを含む。例文帳に追加

The opening/closing detection control module is connected to the light source, and includes a brightness/blinking control unit and a LED driver unit. - 特許庁

サーバや携帯端末の間てデータの通信するシステムを効率的に行い、システム開発者の技術的負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the technical burden on a system developer by efficiently performing a system in which data communications between a server and portable terminals are made. - 特許庁

水相の流れと抽出溶媒相の流れを向かい合わせる向流方式を適用することで、課題が解決される。例文帳に追加

A countercurrent system is adopted with the water phase flow in countercurrent to the extraction solvent phase flow. - 特許庁

スライドバルブ（70）の弁体部（60）は柱状に形成されており、円弧面状に形成された対向面（66）がスライドバルブ（70）と向かい合う。例文帳に追加

A valve element part 60 of the slide valve 70 is formed in a pillar shape, and an opposing face 66, which is formed as an arc face faces the slide valve 70. - 特許庁

差動アンプから出力される差動信号に同相ノイズが重畳される場合に、これに伴う比較誤差を防止できるＰＷＭ回路の提供。例文帳に追加

To provide a PWM circuit capable of preventing a comparison error attendant when a common mode noise is superposed on differential signals output from a differential amplifier. - 特許庁

主にプログラム回路などに使用される記憶回路において、簡易かつ安定に記憶データを読み出すことができる記憶回路を提供する。例文帳に追加

To provide a storage circuit which can simply and stably read out storage data in the storage circuit to be used mainly for a program circuit or the like. - 特許庁

このＤ級増幅器は、ジッタのないマスタークロックΦｐに基づいて、キャリア信号Ｐｃｔを生成しＰＷＭ回路１３へ出力する。例文帳に追加

The present class-D amplifier generates a carrier signal Pct and outputs it to a PWM circuit 13 based on a master clock Φp with no jitter. - 特許庁

キャラクタＣＲをパーツの階層構造によって構成し、パーツ毎にゲーム開始から今までに受けた積算ダメージ値を算出する。例文帳に追加

A character CR is composed of a layered structure of parts and the integrated damage values which the individual parts sustain from the start of a game are calculated. - 特許庁

開放検出器８によって筐体１０の開放が検出されたら、マイクロコントローラ６はメモリ７に第２のフラグを書き込む。例文帳に追加

When the open-condition detector 8 detects that the cabinet is opened, the micro-controller 6 writes the second flag into the memory 7. - 特許庁

主にプログラム回路などに使用される記憶回路において、簡易かつ安定に記憶データを読み出すことができる記憶回路を提供する。例文帳に追加

To provide a storage circuit which is mainly used for a program circuit or the like, and capable of easily and stably reading stored data. - 特許庁

基台２６は、光軸に平行なＺ方向に関して互いに向かい合う１組の部品取り付け面２６ｐ，２６ｑを有する。例文帳に追加

The base 26 has a pair of component attachment surfaces 26p and 26q facing each other in a Z-direction parallel to an optical axis. - 特許庁

スイングアーム回動用シリンダ２５の駆動圧力を調整することで、ガイドベルト４の金属帯１１への押付け圧力を、調整する。例文帳に追加

A pushing pressure of guide belt 4 on the metal strip 11 is adjusted by adjusting a driving pressure of a swing arm turning cylinder 25. - 特許庁

アラームの発生要因毎の発生回数を記憶可能なアラーム回数記憶手段６を有することを特徴としている。例文帳に追加

This device comprises an alarm number memory means 6 capable of storing the number of alarm generation for each cause of the alarm generation. - 特許庁

また、当選に関連する履歴を、設定したゲーム回数ごとに分けて制御手段（３）が解析することを特徴とする。例文帳に追加

Also, the control means (3) analyzes the history relating to the winning separately for each set number of times of the games. - 特許庁

不特定多数の一般ユーザ（顧客）が、誰でも、いつでも、同時にプログラム開発・登録・実行（利用）を可能とする方法例文帳に追加

METHOD FOR ALLOWING ANY UNSPECIFIED LARGE NUMBER OF GENERAL USERS (CUSTOMERS) TO DEVELOP/RESISTER/RUN (USE) PROGRAM AT THE SAME TIME ANY TIME - 特許庁

したがって、揮発性メモリ３ではプログラムが保持できなくなって破壊されることから、第三者によるプログラム解析が不可となる。例文帳に追加

Therefore, since the program can not be held in the volatile memory 3 and destroyed, the program analysis by a third person is disabled. - 特許庁

ケーシングの底部４５に、単一の収納空間に臨む開口部３６が形成され、シャッタ手段４７によって気密に開閉可能である。例文帳に追加

An opening portion 36 facing a single housing space is formed at the bottom section 45 of the casing, and is airtightly capable of opening/closing with a shutter means 47. - 特許庁

ジャム解消時に駆動力伝達手段等に過負荷が作用しない画像記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image recording device which never overloads a driving force transmission means, etc., when a jam is removed. - 特許庁

多値記録不揮発性メモリにおける簡単な構成の読出しバッファ回路で、且つ、多値をプログラムするに好適なプログラム回路。例文帳に追加

To provide a read-out buffer circuit having simple constitution and a program circuit being suitable for programming multi-valued data, in a multi- valued recording non-volatile memory. - 特許庁