「むきつけに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タービン（２）は取付台（７）に平行して横向きに取付けた。例文帳に追加

The turbine (2) is installed in the mount (7) sideways toward and parallel to the mount (7). - 特許庁

平面ディスプレイを縦向き、横向きどちらにも取付けできると共に、取付け角度を調整できる。例文帳に追加

To fit a plane display either longitudinally or laterally and to adjust the fitting angle. - 特許庁

明日は、喧騒に満ちたダウンタウンに赴き、仕事を見つけるのだ。例文帳に追加

To-morrow he would go into the roaring downtown district and find work.  - O Henry『警官と賛美歌』

システムキッチンユニットセット及びシステムキッチンの取付方法例文帳に追加

SYSTEM KITCHEN UNIT SET AND ATTACHING METHOD FOR SYSTEM KITCHEN - 特許庁

無機質軽量板の製造方法および当該製造方法によって作製された無機質軽量板例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING INORGANIC LIGHTWEIGHT BOARD AND INORGANIC LIGHTWEIGHT BOARD MANUFACTURED BY THIS METHOD FOR MANUFACTURE - 特許庁

耐凍害性に優れた無機質建材及び該無機質建材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic building material excellent in frost damage resistance, and to provide a production method of the inorganic building material. - 特許庁

無機質建材用組成物、及びそれを用いた現場施工法、並びに無機質建材例文帳に追加

INORGANIC BUILDING MATERIAL COMPOSITION, METHOD FOR EXECUTING SITE WORK USING THE SAME AND INORGANIC BUILDING MATERIAL - 特許庁

無機質軽量板の製造方法および当該製造方法によって作製された無機質軽量板例文帳に追加

PRODUCTION OF INORGANIC LIGHTWEIGHT BOARD, AND INORGANIC LIGHTWEIGHT BOARD PRODUCED THEREBY - 特許庁

かれらがライバル意識むきだしでぎょろりとにらみつけてくるのを見て、ぼくは大声で笑いだした。例文帳に追加

I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

（ニ）平ゴム（９）に、止め金具（１１）を付ける。例文帳に追加

A fastening fitting (11) is attached to flat rubber (9). - 特許庁

山幸彦は海神の宮殿に赴き、釣り針をみつけ、釣り針を返した。例文帳に追加

Yamasachihiko went to the palace of the god of the sea, found the fishing hook and returned it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから向きなおってパイプに火をつけ、心理学者の顔を見た例文帳に追加

Then he turned, lighting his pipe, to look at the Psychologist's face.  - H. G. Wells『タイムマシン』

無機質建材の表面端部に、表面押えローラーを押しつけながら無機質建材端面を塗装する。例文帳に追加

The method coats the terminal face of the inorganic building material by pressing a surface press roller to the terminal face of the inorganic building material. - 特許庁

イスラム教徒の女性が身に着けているヘッドスカーフ例文帳に追加

a headscarf worn by Muslim women  - 日本語WordNet

無機質建築板端部のシーリングにおける仕上げ方法例文帳に追加

FINISHING METHOD IN SEALING PART AT EDGE OF INORGANIC BUILDING BOARD - 特許庁

左右の取付ブラケット１間に巻取りパイプ８を取付け、その取付けブラケット１に取付けたアーム９に前枠１０を取付ける。例文帳に追加

A winding pipe 8 is fitted between the right and left fitting brackets 1, and the front frame 10 is fitted to arms 9 fitted to the fitting brackets 1. - 特許庁

取付組立体は、圧縮機を実質的に横向きまたは縦向きのいずれかで取り付けるようハウジングに取り付けられる。例文帳に追加

A fitting assembly is fitted to the housing so that the compressor is fitted substantially in a transverse direction or in a longitudinal direction. - 特許庁

フィルム基板を傷つけずに位置ズレを矯正できるフィルム基板矯正装置及びフィルム基板矯正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film substrate correction device and a fil substrate correction method capable of correcting a position shift without damaging a film substrate. - 特許庁

取付フランジ６には、上向きに突出したビード２２を設けている。例文帳に追加

This mounting flange 6 is provided with a bead 22 projected upward. - 特許庁

無機質系基材の少なくとも一面に塗料をスパッタリング塗装してなる無機質系化粧板１に、フィニッシュネイルを打込んで野縁、胴縁等固定用部材に固定した無機質系化粧板１の取付け構造。例文帳に追加

The mounting structure of the inorganic decorated plate is so constituted that a finish nail is driven into the inorganic decorated plate formed by coating at least one side of an inorganic basic material with paint by spattering coating to fix to a fixing member such as a ceiling joist, a furring strip or the like. - 特許庁

第１のカム８が引出し２に取付けら、第２のカム９がボックスに取付けらる。例文帳に追加

A first cam 8 is fitted to the drawer 2, and a second cam 9 is fitted to the box. - 特許庁

携帯電話１はサーバ２にページを要求し、無期限に待つ。例文帳に追加

A cellular phone 1 requests a page from a server 2 and waits indefinitely. - 特許庁

基枠体１がゲーム機の前扉２１の内側に縦に取り付けられる。例文帳に追加

The base frame body 1 is mounted longitudinally inside the front door 21 of the game machine. - 特許庁

ユニット配置体３８には雄コネクタ４０が上向きに取り付けられている。例文帳に追加

A unit placing body 38 is fitted with a male connecter 40 oriented upward. - 特許庁

このとき、折板屋根２と無機質系発泡体３との間に空間が生じない様にして、折板屋根２に無機質系発泡体３が接着される。例文帳に追加

The inorganic-based foamed body 3 is adhered on the folded plate roof 2 without forming a space between the folded plate roof 2 and the inorganic-based foamed body 3. - 特許庁

線条材15の螺旋の向きをソケットの締め付け右方向とは逆の左向きにする。例文帳に追加

The spiral direction of the wire material 15 is made a left direction which is opposite to a fastening right direction of the socket. - 特許庁

無機質水硬性組成物および無機質軽量成形体並びにその製造方法例文帳に追加

INORGANIC HYDRAULIC COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING LIGHTWEIGHT MOLDED BODY USING IT - 特許庁

隣り合う冷陰極管１５は、その取付向きが互いに逆にされる。例文帳に追加

The mounting directions of the cold-cathode tubes 15 adjacent to each other are reversed from each other. - 特許庁

この際、フード４をレンズ鏡筒本体１に逆向きに取り付ける。例文帳に追加

In this case, a hood 4 is attached with a lens barrel main body 1 while facing in the opposite direction. - 特許庁

ファン組立体は、ヒートシンクの基部に対し斜めの向きに取付けられる。例文帳に追加

A fan assembly is attached aslant to the base of the heat sink. - 特許庁

開口５の縁にホルダー管６を外向きに取り付ける。例文帳に追加

To the edge of the opening 5, a holder tube 6 is attached facing front. - 特許庁

人の死を悲しみ惜しむ気持ちをあらわすために,黒い布をつけたり半旗にしたりして掲げる旗例文帳に追加

a black flag that flies at half-mast to mourn the death of a person  - EDR日英対訳辞書

アーム３８は、付勢部材の付勢力により一方の向きに付勢されている。例文帳に追加

The arm 38 is energized in one direction by energization force of the energization member. - 特許庁

また、フォーク４２の付け根部分には、第１及び第２傾き検知センサ８ａ、８ｂが取り付けられる。例文帳に追加

Further first and second inclination detecting sensors 8a, 8b are mounted on a base part of the fork 42. - 特許庁

支持部材２４は、取付部２６に対して複数の異なる向きで取付可能とする。例文帳に追加

The support member 24 can be installed in a plurality of different directions to an installation part 26. - 特許庁

無機質建材表面に塗料を付着させることなく、効率的に無機質建材端面に塗装を施す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively coating a terminal face of an inorganic building material without adhering a coating material on the terminal face of the inorganic building material. - 特許庁

基枠体１がゲーム機の本体枠の内側に取り付けられ、受け金具２０，２１がゲーム機の前面枠に取り付けられる。例文帳に追加

The base frame 1 is attached to the inside of the body frame of the game machine, and receiving metals 20 and 21 are attached to the front frame of the game machine. - 特許庁

取付軸２４とその取付軸２４に着脱可能に螺合するネジ２５とからなる取付構成により、ハンドル２３を利器本体２２に対して上向き状態と下向き状態とに反転可能に取り付ける。例文帳に追加

By a fitting structure composed of a fitting shaft 24 and a screw 25 removably engaged with the fitting shaft 24, the handle 23 is fitted to be turned upward or downward to the cutting tool body 22. - 特許庁

システムキッチンの組付けライン上での取付け作業工数及び作業時間を減少し、取付作業が安全且つ迅速に行うことができるシステムキッチンユニットセット及びシステムキッチンの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system kitchen unit set and the attaching method of a system kitchen for reducing attaching work man-hour and work time on the assembly line of the system kitchen and safely and quickly performing attaching work. - 特許庁

スピーカ２の取り付け位置及び向き調整は、スピーカ保持金具２０のスピーカ２０への取り付け位置・向き調整に応じて可能である。例文帳に追加

The mounting position and the direction of the loudspeaker 2 can be adjusted in accordance with the mounting position/direction adjustment of the loudspeaker holding metal 20 on the loudspeaker 2. - 特許庁

取付枠体２にはブーム９を連結する旋回部材４を設ける。例文帳に追加

The mounting frame body 2 is provided with a swing member 4 for connecting the boom 9. - 特許庁

また、ビーム吸収器５を膜１３上の設定領域１２に取り付ける。例文帳に追加

Also, a beam sucker 5 is mounted on the set area 12 on the film 13. - 特許庁

上向き、横向きに取付けてもフック２が付いていて可動するのでどのような向きでも使用出来る様になる。例文帳に追加

For upward or sideway attachment, this hook 2 is movable, therefore use in any direction is possible. - 特許庁

圧力開放弁２５０，２５２の取付けられる向きは、互いに異なる向きであり、圧力開放弁２５４，２５６の取付けられる向きは、互いに異なる向きである。例文帳に追加

Mounted directions of the pressure release valves 250, 252 are different from each other, and mounted directions of the pressure release valves 254, 256 are different from each other. - 特許庁

立体感及び凹凸感に優れた無機質建材を高歩留りにて製造することができる無機質建材の化粧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decorating an inorganic building material which can produce the building material excellent in solidity and unevenness at a high yield. - 特許庁