「もういやだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一部のプログラムは，具体的な局地または流域の問題やプロジェクトに取り組むため設けられてきた。例文帳に追加

Some programs have been established to address specific local or watershed issues or projects. - 英語論文検索例文集

二　基金の拠出の申込み又は第三十条の契約を証する書面例文帳に追加

(ii) A document certifying the offer of contribution to funds or the contract set forth in Article 30;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訪問販売における契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し例文帳に追加

Rescission of application for contract or manifestation of intention to enter into contract in Door-to-Door Sales  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電話勧誘販売における契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し例文帳に追加

Rescission of application for contract or manifestation of intention to enter into contract in Telemarketing Sales  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し例文帳に追加

Rescission of application for Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifestation of intention to enter into such contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務提供誘引販売契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し例文帳に追加

Rescission of application for Business Opportunity Related Sales Contract or manifestation of intention to enter into such contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勇ましい役、激しい大立廻りを得意とし「猛優・訥子」の異名をとった。例文帳に追加

He had a talent for playing stirring roles with brilliant movement which led him to be called "Dashing Tosshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

608年（推古16年）-609年（推古17年）第3回遣隋使、小野妹子・吉士雄成など隋に遣わされる。例文帳に追加

608 - 609: ONO no Imoko and KISHI no Onari were sent as the third kenzuishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塀や櫓には矢・弾丸などを射出するための小窓が設けられ、これを狭間（さま・はざま）といった。例文帳に追加

Fences and turrets had small windows or loopholes called 'sama' or 'hazama' to fire a gun or launch an arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政と織田信長妹の縁組の仲介役を務めたという説もあるがはっきりしない。例文帳に追加

According to a theory, he served as a mediator for the marriage of Nagamasa and Nobunaga ODA's younger sister, however, it is not certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーチャーは，アフリカでの過酷な生活から逃れるためにそのダイヤモンドがほしいと思う。例文帳に追加

Archer wants the diamond in order to escape from his terrible life in Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

電極バッファ層はワイヤー・ボンディングする電極と透明電極との間に設けられる。例文帳に追加

The electrode buffer layer is prepared between the transparent electrode and the electrode for bonding wire. - 特許庁

この結果、ワイヤ１４の脱線を防止することができるとともに、磨耗も抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the derailment of the wire 14 can be prevented and the wear can be also restrained. - 特許庁

毛様体筋の緊張緩和作用を選択的に有する新規な医薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a new medicine selectively having antitonic actions on ciliary muscles. - 特許庁

遊端に裸の部分を有する電気的に絶縁した銅製ワイヤを給電線として設ける。例文帳に追加

An electrically insulated wire made of copper with a bare part at the free end is provided as a feeder line. - 特許庁

成型用器具は、所望の断面形状を有する細い可撓性ワイヤを含む。例文帳に追加

The molding device includes a thin flexible wire having a desired cross-sectional shape. - 特許庁

典型的には、アンテナ６０がダイヤルリング４０の外周よりも内側に配置される。例文帳に追加

The antennas 60 are arranged typically in an inner side of an outer circumference of the dial ring 40. - 特許庁

モードダイヤル１２０は環状部材であり、その環内にジョイスティック１２２が設けられる。例文帳に追加

The mode dial 120 is made of an annular shape component and has the joystick 122 at the inside of the annulus. - 特許庁

低摩耗性と優れた密着性を有する複合ダイヤモンドライクカーボン皮膜例文帳に追加

COMPOSITE DIAMOND-LIKE CARBON FILM HAVING LOW WEAR AND EXCELLENT ADHESION - 特許庁

剛毛は制動板（またはワイヤスクリーン）とブラシシール背板との間に配置される。例文帳に追加

Each bristle is set between braking board 42 (or wire screen) and brush seal back board. - 特許庁

さらに、ワイヤ３は、第１の樹脂部材５によって覆われることで一体的に設けられている。例文帳に追加

The wires 3 are provided integrally by coating the first resin member 5. - 特許庁

ケース２の導入口１３とワイヤハーネスＹとの間をシールするグロメット１２を設ける。例文帳に追加

A grommet 12 sealing between the introduction port 13 of the case 2 and the wire harness Y is provided. - 特許庁

ダイヤフラム弁３０の弁体３２に、一体的に被ガイド部３６を設ける。例文帳に追加

A guided part 36 is integrally formed on the valve element 32 of a diaphragm valve 30. - 特許庁

専用のボタンを設ける等といったハードウェアに依存することなく確実にリダイヤルを行う。例文帳に追加

To provide a telephone capable of surely redialing without depending on hardware such as providing a dedicated button therein. - 特許庁

シャッター部を有するホイールをジョグダイヤルとは別の個所に設ける。例文帳に追加

A wheel having a shutter section is disposed at a point separate from a jog dial. - 特許庁

また、ブーム起伏用のワイヤーロープを操作する起伏駆動装置に位置検出手段を設ける。例文帳に追加

Further, a position detection means is provided on a corrugation drive device for operating a wire rope for derricking boom. - 特許庁

トレッド部に、センター主溝３とショルダー主溝４とが設けられた空気入りタイヤである。例文帳に追加

In the pneumatic tire, a central main groove 3 and a shoulder main groove 4 are provided on a tread part. - 特許庁

シリンダードライヤー１に蒸気供給口３とサイフォン管５を設ける。例文帳に追加

A cylinder dryer 1 is equipped with a steam supply port 3 and a siphon pipe 5. - 特許庁

本発明の廃水処理装置１０は、嫌気槽１８の内部に微生物の保持手段２４が設けられる。例文帳に追加

This wastewater treating apparatus 10 is provided with a microbe holding means 24 inside an anaerobic tank 18. - 特許庁

柔軟性のあるダイヤフラム継手が、駆動トルクを伝達するために設けられている。例文帳に追加

The device is provided with a flexible diaphragm coupling to transmit drive torque. - 特許庁

タイヤディフレクタ３は、傾斜面２４ａよりも車幅方向外側に突出して設けられている。例文帳に追加

The tire deflector 3 is provided to be protruded to an outer side in the vehicle width direction from the inclined surface 24a. - 特許庁

上下に配置されたプーリ７，８の間にはワイヤの処理装置１２が設けられている。例文帳に追加

A wire treatment device 12 is provided between pulleys 7, 8 arranged above and below. - 特許庁

タイヤＷの内部には、応力センサＳＬ，ＳＲおよび空気圧センサＳＰが設けられている。例文帳に追加

Within a tire W, stress sensors SL and SR and an air pressure sensor SP are provided. - 特許庁

ショルダーリブのエッジにおける偏摩耗を効果的に抑制できる空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire, effectively restraining uneven wear in the edge of a shoulder rib. - 特許庁

回収装置４０は、カッタ２０と上側ワイヤガイド２との間に設けられる。例文帳に追加

The recovery device 40 is provided between a cutter 20 and an upper side wire guide 2. - 特許庁

本体部１には、複数の印字ベルト９と操作ダイヤル１０とを含む回転印字機構を設ける。例文帳に追加

The body part 1 has a spinning stamp mechanism including a plurality of stamping belts 9 and an operation dial 10. - 特許庁

ダイヤモンド複合耐摩耗部材に圧力と熱の衝撃に対して強靭な特性を付与する事。例文帳に追加

To impart tough properties to the impact of pressure and heat to a diamond composite wear-resistant member. - 特許庁

そこで、ワイヤハーネス１を保護するためとして、外装代替部材３が設けられている。例文帳に追加

Accordingly, an alternative member for coating 3 is provided to protect the wire harness 1. - 特許庁

これにより、サイド装飾帯１６が設けられたタイヤ部分の凹凸を目立たなくさせることができる。例文帳に追加

Thereby, concavity and convexity in the tire portion provided with the side decoration band 16 can be made inconspicuous. - 特許庁

加工性、低発熱性や破断強度の悪化を抑えながら、耐摩耗性を向上する。例文帳に追加

To improve abrasion resistance while suppressing deterioration of workability, low heat generation properties, and breaking strength. - 特許庁

簡易な構成でダイヤフラムの摩耗を抑制することの可能な空気ばねを提供する。例文帳に追加

To provide an air spring inhibiting abrasion of a diaphragm by a simple construction. - 特許庁

低転がり抵抗性と弾性率、耐摩耗性を高度に両立させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire in which low rolling resistance, elastic modulus and wear resistance are made highly compatible. - 特許庁

凹所を設けた一体的なスパイク挿入手段を有する医薬品容器の蓋例文帳に追加

LID OF MEDICAL CONTAINER WITH INTEGRAL SPIKE INSERTION MEANS PROVIDED WITH RECESS - 特許庁

受け面3、30、31、32は、スペアタイヤ2上面又はアンダーボディに隙間を設けて対向する。例文帳に追加

The receiving surfaces 3, 30, 31, 32 are opposite to the upper surface of the spare tire or the underbody with a space therebetween. - 特許庁

各タイヤ１６ごとにＲ／Ｗユニットを設けて、車載端末から情報を入手する。例文帳に追加

Each tire 16 is provided with an R/W unit, and information is acquired from an on-vehicle terminal. - 特許庁