「もういやだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

契約の申込みについて、申込者に契約の要素につき錯誤がある場合には、申込者に重過失があるときを除き、申込者は錯誤による契約の無効を主張することができる（民法第９５条）。例文帳に追加

Where the offer or has misunderstood of the elements of a contract, the offer or may reasonably argue that the contract is invalid on the ground of his/her miscomprehension, unless the offer or was grossly negligent (Article 95 of the Civil Code).  - 経済産業省

空気入りタイヤ１０には、タイヤショルダー部２１のタイヤ内側面１７からタイヤ径方向内側に延び、そのタイヤ径方向内側端がリム１２と接触する隔壁部２４が設けられている。例文帳に追加

This pneumatic tire 10 is provided with the partition wall part 24 extending from the tire inside surface 17 of a tire shoulder part 21 to the tire radial direction inside and having the tire radial direction inside end in contact with a rim 12. - 特許庁

車両タイヤ内部にタイヤ圧センサーを設けて、電池をタイヤ外部に取付け、車両タイヤ外部で直接該電池を着脱・ 交換できる内蔵式タイヤ圧センサーの電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply for a built-in type tire pressure sensor capable of directly putting/taking a cell on/off at outside of a vehicular tire by providing the tire pressure sensor in the vehicular tire and mounting the cell on an outer side of the tire. - 特許庁

空気入りタイヤ１０には、タイヤショルダー部２１のタイヤ内側面１７からタイヤ径方向内側に延び、そのタイヤ径方向内側端がリム１２と接触する隔壁部２４が設けられている。例文帳に追加

This pneumatic tire 10 is provided with the partition wall part 24 which extends from the tire inside surface 17 of a tire shoulder part 21 to the tire radial direction inside and has the tire radial direction inside end in contact with a rim 12. - 特許庁

空気入りタイヤ１０には、タイヤショルダー部２１のタイヤ内側面１７からタイヤ径方向内側に延び、そのタイヤ径方向内側端がリム１２と接触する隔壁部２４が設けられている。例文帳に追加

In the pneumatic tire 10, the partition wall part 24 extending from a tire inner side surface 17 of a tire shoulder part 21 to an inner side in a tire radial direction and having a tire radial direction inner side end contacted with a rim 12 is provided. - 特許庁

空気入りタイヤ１０には、タイヤショルダー部２１のタイヤ内側面１７からタイヤ径方向内側に延び、そのタイヤ径方向内側端がリム１２と接触する隔壁部２４が設けられている。例文帳に追加

In the pneumatic tire 10, the partition wall part 24 extending from a tire inner side surface 17 of a tire shoulder part 21 to an inner side in a tire radial direction and having the tire radial direction inner side end contacted with the rim 12 is provided. - 特許庁

無料でもう片方をままにする間に（何らかの標準形式が契約法を印刷したので）大いに1回のパーティーを制限する契約例文帳に追加

a contract that heavily restricts one party while leaving the other free (as some standard form printed contracts)  - 日本語WordNet

吉野の盟約とは天武天皇と皇后の持統天皇がその間にもうけた草壁皇子を次期天皇であると宣言した盟約。例文帳に追加

The Yoshino pact was concluded by Emperor Tenmu and his empress who was later known as Empress Jito promising their son, Prince Kusakabe, to be the next emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤーとその把持金具との間にカラーを介在させることで、カラーを摩耗させ、ワイヤーの摩耗を保護することができる。例文帳に追加

By inserting the collar between the wire and the gripping metal fitting, the collar is worn to protect the wire from wear. - 特許庁

タイヤ重量を増加させずに、耐摩耗性を向上させる、特に、ショルダー摩耗を抑制することができる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of enhancing the abrasion resistance without increasing the tire weight, and particularly capable of suppressing the wear of shoulders. - 特許庁

少なくとも一群の導電ワイヤをレーダーの電波の偏波に直交する方向にもうけ、該ワイヤにより与えられた図形表示を提供する。例文帳に追加

At least one group of conductive wires is provided, crossing the polarized wave of the radio wave of the radar at right angles for providing a figure display. - 特許庁

シートロールＲを荷台１２の前方位置に設ける一方、ワイヤ３６を掛けて折り返すワイヤ支持部材６０を後方位置に設ける。例文帳に追加

The sheet roll R is provided at a front position of the loading bed 12, and a wire supporting member 60 on which the wire 36 is hooked to turn back is provide at a rear position. - 特許庁

建物ユニット１０の床大梁１３と天井大梁１２との間には制振装置２０が設けられており、床大梁１３における制振装置２０の設置部分の下方には、床大梁１３と基礎３１とを連結する第１連結ブラケット５１及び第２連結ブラケットが設けられている。例文帳に追加

A first connecting bracket 51 and a second connecting bracket which connect the floor girder 13 and the foundation 31 are installed below an installation part of the vibration controller 20 in the floor girder 13. - 特許庁

車両走行中のタイヤ摩耗を監視することを可能にし、それにより走行中のタイヤの交換時期の把握を容易にして、タイヤのバーストに伴う大事故を未然に防ぐことが可能なタイヤ摩耗監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire wear monitoring device capable of preventing a big accident due to bursting of a tire by monitoring tire wear while a vehicle travels and consequently, easily grasping timing of exchanging the tire while the vehicle travels. - 特許庁

スライドバー６と該スライドバー６を摺動するスライド７と、該スライド７に設けたダイヤルゲージ８と、該ダイヤルゲージ８に昇降自在に設けたダイヤルゲージ端子９と、ダイヤルゲージ８に設けた目盛１２と該目盛１２を零に復帰させる零復帰ボタン１１とからなる。例文帳に追加

This measuring apparatus consists of a slide bar 6, a slide 7 sliding the slide bar 6, a dial gauge 8 arranged on the slide 7, a dial gauge terminal 9 which is installed to the dial gauge 8 and can freely ascend and descend, a scale 12 formed in the dial gauge 8, and a zero-return bottom 11 returning the scale 12 to zero. - 特許庁

本発明の高強度・高耐摩耗性ダイヤモンド焼結体は、平均粒径が２μｍ以下の焼結ダイヤモンド粒子と、残部の結合相とを備えた高強度・高耐摩耗性ダイヤモンド焼結体である。例文帳に追加

The high strength and high wear resistance diamond sintered compact is provided with: sintered diamond particles with a mean particle diameter of ≤2 μm; and the balance bonding phase. - 特許庁

本発明の高強度・高耐摩耗性ダイヤモンド焼結体は、平均粒径が２μｍ以下の焼結ダイヤモンド粒子と、残部の結合相とを備えた高強度・高耐摩耗性ダイヤモンド焼結体である。例文帳に追加

The high strength-high wear resistant diamond sintered body includes sintered diamond particles having ≤2 μm average particle diameter and a bonded phase of a remainder. - 特許庁

スピーカ４０の枠本体４１の一側面にダイヤフラム４２が設けられ、ダイヤフラム４２と枠本体４１の間に共振チャンバー４３が形成され、ダイヤフラム４２の中央位置に磁気エレメント４５が設けられている。例文帳に追加

A diaphragm 42 is provided on one side of a frame body 41 of a speaker 40, a resonance chamber 43 is formed between the diaphragm 42 and resonance chamber 43, and a magnetic element 45 is provided at a central position of the diaphragm 42. - 特許庁

中間ねじ体１１を設けることにより、ワイヤ緊張装置の有効ねじ込み量を増加し、その分だけワイヤ１の締め代を増加できる。例文帳に追加

The effective screwing amount of the wire stretching device is increased and the fastening margin of a wire 1 can be increased by providing the intermediate screw body 11. - 特許庁

各ダイは、溶接ワイヤがダイの入口と出口を通して送給されるにつれてワイヤに曲げを設けるためのスライダを有する。例文帳に追加

Each die has a slider for giving a bend to the welding wire as the wire is supplied by passing through the inlet and the outlet of the die. - 特許庁

彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。例文帳に追加

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. - Tatoeba例文

彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。例文帳に追加

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.  - Tanaka Corpus

ダイヤルアップ環境でのＩＰ網経由の接続方法および網アクセス機器例文帳に追加

CONNECTION METHOD THROUGH IP NETWORK IN DIAL-UP ENVIRONMENT AND NETWORK ACCESS DEVICE - 特許庁

印字ワイヤが磨耗すると、その磨耗長さに相当する厚さのスペーサ１４２が抜き出される。例文帳に追加

When the printing wire is worn, the spacer 142 is projected by a thickness corresponding to the worn length. - 特許庁

特別なマスクレイヤーが所望のグロスマークイメージでのレンダリングのために設けられている。例文帳に追加

A special mask layer is provided for rendering in a desired gloss mark image. - 特許庁

第１イヤホン部２１は、表示パネル部２０が設けられた面の反対側の面に設けられる。例文帳に追加

The first earphone part 21 is provided to a side of the first case 2, opposite to its side on which the display panel part 20 is provided. - 特許庁

ショルダーリブ２１のタイヤ幅方向外方に細溝４０介して摩耗抑制リブ３０を設ける。例文帳に追加

A wear suppression rib 30 is provided outwardly in the tire width direction of a shoulder rib 21 via a small groove 40. - 特許庁

五　当該売買契約若しくは当該役務提供契約の申込みの撤回又は当該売買契約若しくは当該役務提供契約の解除に関する事項（第九条第一項から第七項までの規定に関する事項を含む。）例文帳に追加

(v) matters concerning withdrawal of the application for entering into the sales contract or the Service Contract or rescission of the sales contract or the Service Contract (including matters concerning the provisions of Article 9 (1) to (7));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当該売買契約若しくは当該役務提供契約の申込みの撤回又は当該売買契約若しくは当該役務提供契約の解除に関する事項（第二十四条第一項から第七項までの規定に関する事項を含む。）例文帳に追加

(v) matters concerning withdrawal of the application for entering into the sales contract or the Service Contract or rescission of the sales contract or the Service Contract (including matters concerning the provisions of Article 24 (1) to (7));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワイヤ３の巻き出し及び巻き取りが可能なワインダ６，７とワイヤガイド２との間に、ワイヤ３を案内するワイヤ走行経路１４が設けられている。例文帳に追加

A wire travel path 14 for guiding the wire 3 is provided between winders 6 and 7 capable of unwinding and winding the wire 3 and the wire guides 2. - 特許庁

本発明によれば、タイヤ側送信回路３９が、タイヤ１５に備えた金属網１５Ｂとタイヤホイール１４との間に、タイヤ圧検出結果の情報を含んだ交流電圧を付与する。例文帳に追加

A tire side transmission circuit 39 applies an alternating voltage including information on a tire pressure detection result between a metal mesh 15B disposed in a tire 15 and a tire wheel 14. - 特許庁

好ましくは前記ダイヤモンド様炭素膜と前記スタンパ保持面との間には断熱層を設ける。例文帳に追加

Preferably, a heat insulating layer is provided between the diamond-like carbon film and the stamper holding surface. - 特許庁

ついでにもう一つ、多分、嫌な質問だと思うのですが、先週、郵政（関連）会社に、業務改善命令が3社出されました。例文帳に追加

I have one more question, which will probably be an unpleasant question for you. Last week, a business improvement order was issued against three postal business-related companies.  - 金融庁

設定ダイヤル１２を回して美肌、痩身、脱毛、育毛の中から所望のトリートメントを選択する。例文帳に追加

A desired treatment is selected from skin beauty, a lean figure, depilation, and hair promotion by turning a set dial 12. - 特許庁

また、ワイヤレスマイクロホンクレイドル１１には、装着されているワイヤレスマイクロホン１０から送られたワイヤレスマイクロホンＩＤを受け取るワイヤレスマイクロホンＩＤ取得手段３と、受け取ったワイヤレスマイクロホンＩＤを表示するワイヤレスマイクロホンＩＤ表示手段２とを設ける。例文帳に追加

Additionally, the wireless microphone cradle 11 comprises a wireless microphone ID acquiring means 3 for receiving the wireless microphone ID transmitted from the fitted wireless microphone 10; and a wireless microphone ID display means 2 for displaying the received wireless microphone ID. - 特許庁

また、第２ワイヤガイドの経路に巻き付けディスク２３を設けることにより、第２ワイヤガイドを第１ワイヤガイドの外側に設けることができる構成となっている。例文帳に追加

Further, by providing a winding disc 23 in the route of the 2nd wire guide, the 2nd wire guide can be provided outside the 1st wire guide. - 特許庁

ユーザ側とセンター側ネットワークとがダイヤルアップルータを介してダイヤル回線網に接続されたシステムであって、センター側に設けたダイヤルアップルータの負荷を分散することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system in which user side and center side networks are connected through a dial-up router to a dial line network, capable of sharing the load of a dial-up router arranged at a center side. - 特許庁

カメラに設けられているダイヤルを他の部分に設けられた操作釦によって操作してモード切替等のダイヤル切替を可能にしたダイヤル切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dial switching device realizing dial switching for switching a mode or the like by operating a dial provided on a camera by an operation button provided at other part. - 特許庁

また前記ダイヤモンドは単結晶ダイヤモンドを用い、前記ケース部材を前記穴の入口側に設け、前記穴の出口側に固定部材を設けて前記ダイヤモンドを固定する構造とする。例文帳に追加

Further, a single crystal diamond is used for the diamond, the case member is provided on an inlet side of the hole, and the diamond is fixed by providing the fixing member on the outlet side of the hole. - 特許庁

差圧制御弁１７は、内部に所定の空間２３が設けられた二重構造のダイヤフラム１８と、該ダイヤフラム１８の下側ダイヤフラム片１８ｂに設けられた弁体１９とを有する。例文帳に追加

The differential pressure control valve 17 has a double diaphragm 18 having a predetermined space 23 provided therein, and a valve element 19 provided on the lower diaphragm piece 18b of the diaphragm 18. - 特許庁

円周面がギヤ状に成形された回転ダイヤルを本体より突出して設け、回転ダイヤルの回転中心軸には、回転ダイヤルの所定量の回転を検出する検出手段を設け、回転ダイヤルが所定回転されたことを検出する。例文帳に追加

A rotary dial whose circumferential face is formed to be a gear is provided in a form of being projected from a main body, and a detection means for detecting a prescribed amount of rotations of the rotary dial is provided to a rotary center shaft of the rotary dial, and detects that the rotary dial is rotated by a prescribed amount. - 特許庁

次に、定めた摩耗形態に基づいて評価対象のタイヤを摩耗させた形態の摩耗タイヤモデルを、前記摩耗形態の数だけ作成する（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

Then, wearing tire models in such configurations that tires to be evaluated are worn are created only by the number of wearing configurations based on the determined wearing configurations (step S103). - 特許庁

また、前記医薬品データ管理部には、代替品分類手段と代替品検索手段とが設けられ、また、取引迅速処理手段が設けられている。例文帳に追加

The pharmaceutical data management part includes an alternate classification means, an alternate retrieval means, and a transaction rapid processing means. - 特許庁

そののち、切妻屋根の隣家との間についた小さい防火壁で、1階屋根と2階屋根の間に張り出すように設けられているものも「うだつ」と呼ぶようになる。例文帳に追加

Later, a small fire-preventive wall was placed between gabled roofs of adjacent houses so that the wall protruded between the first floor roof and the second floor roof, and this wall became to be called udatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周方向細溝３よりタイヤ幅方向外側のショルダー領域１Ｓには、タイヤ幅方向にタイヤ接地端１０２を越えて延在する第１横溝４がタイヤ周方向１０１に所定の間隔で設けられている。例文帳に追加

In a shoulder 1S outside from the slim groove 3 in the tire width direction, the first lateral grooves 4 extended beyond a tire's ground contact end 102 in the tire width direction are formed in a tire circumferential direction 101 at predetermined intervals. - 特許庁