「もすくわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。例文帳に追加

I gave him what little money I had with me.  - Tanaka Corpus

C/C++拡張モジュールをセットアップスクリプトで表すために使われます。例文帳に追加

This module provides the Extension class, used to describeC/C++ extension modules in setup scripts.  - Python

投げ技・関節技が主で打撃技の稽古は少ない。例文帳に追加

It generally consists of throwing techniques and joint-locking techniques, and training in striking techniques is scarce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、武州岩槻の後任・小笠原佐渡守へ引継ぎ。例文帳に追加

In May of the same year, trained Sado no kami Ogasawara as his replacement in Bushu-Iwatsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「熊谷さんは宮沢賢(けん)治(じ)を思わせる。」と選考委員の１人は話す。例文帳に追加

"Kumagai reminds me of Miyazawa Kenji," says a member of the selection committee.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界理美容技術選手権大会が７月にロシアのモスクワで行われた。例文帳に追加

The beautician world championships were held in Moscow, Russia, in July.  - 浜島書店 Catch a Wave

フリーはラフマニノフの前奏曲｢モスクワの鐘｣に合わせる予定だ。例文帳に追加

Her free skate will be to Rachmaninoff's prelude "The Bells of Moscow."  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、2012 年 8 月、ロシア連邦のモスクワで第 19 回会合を開催する。例文帳に追加

We will meet again for our 19th meeting in Moscow, the Russian Federation, in August 2012.  - 財務省

我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。例文帳に追加

My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. - Tatoeba例文

とはいっても豊かになるわけでも、賢くなるわけでもないが、絶望の淵に落ちた男を救い出したということが魂を豊かにするかもしれないな。例文帳に追加

and neither richer nor wiser, unless the sense of service rendered to a man in mortal distress may be counted as a kind of riches of the soul.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

絶対量が少なかったため、和服をもんぺに作り替える者も多かった。例文帳に追加

The supplied amounts were so few that many people made monpe (women's work pants) from kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臭いが強いために真空パックなどで買い求めやすくする試みも行われている。例文帳に追加

Various methods of packaging such as vacuum packing have been tried to contain its strong smell to promote sales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザに、見た目にもわかりやすく、より使いやすいリモートコントローラを提供することができる。例文帳に追加

To provide a remote controller easily understandable to the sight of a user and easily used by the user. - 特許庁

このため、３次元表示のカメラアングルを変更しても目標位置をわかりやすく表示できる。例文帳に追加

Therefore, the target position can be displayed clearly even when the angle of the 3D display camera is changed. - 特許庁

本来は砂糖を加えないが、市販のものでは砂糖など糖類を加えたものも少なくない。例文帳に追加

Although Amazake is traditionally served as-is, many of the commercially available varieties contain carbohydrates such as sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、この例では画像形成装置が５台であるが、数はこれよりも多くても少なくても構わない。例文帳に追加

The number of the image formation devices may be larger or smaller than five although it is five in the example. - 特許庁

作品も制作時期のわかるものはきわめて少ないが、29歳ごろと35歳ごろの2回、伊勢地方に滞在したことがわかっている。例文帳に追加

Only few of Shohaku's works can be dated but it is known that he was stayed in Ise region on two occasions; around when he was 29 and 35 years of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれは、平生業成からもわかるように、生きている今、救われるということである。例文帳に追加

But the doctrine implies that any person may be rescued right now while he lives, as the term "Heizei-gojo" explains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式を分解することでわかりやすくしたり、変更しやすくしたりするのと同様に、コードを構成要素単位に分解することで読みやすくしたり、わかりやすくしたりできるほか、更新も早くできるようになります。例文帳に追加

Just as you factor an expression to make it easier to understand or modify, you refactor code to make it easier to read, simpler to understand, and faster to update.  - NetBeans

何をくすくす笑っているんだい. ちっともおかしくないじゃないか.例文帳に追加

What are you giggling [snickering] about? I don't see anything funny.  - 研究社 新和英中辞典

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。例文帳に追加

Choose a password that is easy to remember but difficult to guess. - Tatoeba例文

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。例文帳に追加

Choose a password that's easy to remember but difficult to guess. - Tatoeba例文

コードは直感的に分かりやすく、また、次のものが含まれています。例文帳に追加

The code is intuitively clear and contains:  - NetBeans

淡海安国造・近淡海安国造とも。例文帳に追加

It is also called Omi no Yasu no kuninomiyatsuko (Omi no Yasu kokuzo) or Chikatsuomi no Yasu no kuninomiyatsuko (Chikatsuomi no Yasu kokuzo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警報を聴覚障害者にも分かりやすく効果的に伝える。例文帳に追加

To intelligibly and effectively transmit an alarm even to a hearing-impaired person. - 特許庁

渋みが少なく十分な旨みをもった味わいのお茶ができあがります。例文帳に追加

A tea with little astringency and plenty of flavor will be completed.  - Weblio Email例文集

花粉対策で花粉の少ないスギの植林も行われています。例文帳に追加

Cedar trees that produce less pollen are also planted as a countermeasure against pollen. - 時事英語例文集

これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。例文帳に追加

So now there are at least 20 rainbow trout in this area. - Tatoeba例文

誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！例文帳に追加

Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet! - Tatoeba例文

私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。例文帳に追加

Eating ice cream always puts me in a happy mood. - Tatoeba例文

その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。例文帳に追加

Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. - Tatoeba例文

我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。例文帳に追加

Every one of us is more or less interested in art. - Tatoeba例文

何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。例文帳に追加

I must save the drowning child by all means. - Tatoeba例文

異なる形または外観に変わる行為（特に奇怪かグロテスクなもの）例文帳に追加

the act of changing into a different form or appearance (especially a fantastic or grotesque one)  - 日本語WordNet

これは、スクリーニングのためや、乳房撮影の代わりに行うものではない。例文帳に追加

it is not used for screening or in place of a mammogram.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

口数の一番少ないのが修復が一番早い；口は災いのもと例文帳に追加

Least said, soonest mended. - Eゲイト英和辞典

もっと早く治療を行っていたらあの患者は救われていただろう例文帳に追加

A quicker treatment would have saved the patient. - Eゲイト英和辞典

これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。例文帳に追加

So now there are at least 20 rainbow trout in this area.  - Tanaka Corpus

誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！例文帳に追加

Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!  - Tanaka Corpus

我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。例文帳に追加

Every one of us is more or less interested in art.  - Tanaka Corpus

何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。例文帳に追加

I must save the drowning child by all means.  - Tanaka Corpus

その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。例文帳に追加

Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.  - Tanaka Corpus

また、そのユーザ ID は、ディスク上にあるデータを 保護するのにも使われています。例文帳に追加

It should cover most of your problem.  - FreeBSD

config.sys/autoexec.batファイルも使わずにディスク無しのシステムを立ち上げてみてください。例文帳に追加

Boot the diskless system with out any config.sys/autoexec.bat files.  - FreeBSD

FreeBSDは、デスクトップ環境にかかわらず 必要なものはすべて提供しています。例文帳に追加

FreeBSD can provide all that is needed, regardless of your desktop environment.  - FreeBSD