「もりため」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大きなデータファイルを読むために, この「ヒープ・メモリ」を拡張できますか?例文帳に追加

Can I extend this 'heap memory' for reading big data files?  - コンピューター用語辞典

レジスタは中間結果を記憶しておくための特別の高速メモリーである例文帳に追加

Registers are special, high-speed memories used for storing intermediate results  - コンピューター用語辞典

水,風,土砂などを防ぐために,細長く続けて土盛りをした所例文帳に追加

a place where soil is piled in a continuous long narrow strip as protection from water or wind  - EDR日英対訳辞書

上に線路を敷くため,細長く続けて土盛りした所例文帳に追加

a place where soil is piled in a continuous long narrow strip for a railroad line  - EDR日英対訳辞書

私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。例文帳に追加

I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.  - Tanaka Corpus

このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。例文帳に追加

Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.  - Tanaka Corpus

カーネルが起動し、busyboxを初期化するために少量のメモリを確保します。例文帳に追加

Finally, copy this kernel to your TFTP server.  - Gentoo Linux

Linux は搭載メモリの量を調べるために、起動時にこの BIOS コールを使用する。例文帳に追加

Linux uses this BIOS call at boot to determine how much memory is installed.  - JM

ロック・レコードを割り当てるためのメモリが不足している。例文帳に追加

The kernel ran out of memory for allocating lock records.  - JM

グループ情報構造体を配置するためのメモリが不足している。例文帳に追加

Insufficient memory to allocate group information structure.  - JM

ファイルディスクリプタ・テーブルを確保するためのメモリがない。例文帳に追加

There was no space to allocate file descriptor tables.  - JM

これらは TCP がメモリ使用量を追跡するために用いられる。例文帳に追加

These bounds are used by TCP to track its memory usage.  - JM

新しいワイド文字文字列のためのメモリはmalloc (3) を使って割り当てられる。例文帳に追加

Memory for the new wide-character string is obtained with malloc (3),  - JM

\\/COUNT 用の初期化されていないデータ要素のためのメモリを予約する。例文帳に追加

Reserve room for COUNT uninitialized elements of data.  - JM

この馬は良馬であったために平宗盛に取り上げられた。例文帳に追加

As it was a good horse, it was taken away by TAIRA no Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子がないため、甥の左近元盛（八世）を養子とするが早世。例文帳に追加

As he did not have a son, he adopted his nephew Sakon Motomori, who died early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建礼門院が懐妊したため、平清盛が恩赦を出したのだ。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori had granted amnesty because of Kenreimonin's pregnancy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子はこれに対抗するため連物部守屋と結んだ。例文帳に追加

He conspired with Muraji MONONOBE no Moriya in order to oppose the enthronement of Prince Oe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛は頼朝に、宗清は病気のため到着が遅れると伝えていた。例文帳に追加

Yorimori had informed Yoritomo that Munekiyo's arrival would be delayed because of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、後白河と宗盛の間には深い溝が生じることになる。例文帳に追加

Because of this, a deep rift developed between Goshirakawa and Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英雄を認めず、そのためか西郷隆盛を全く認めていない。例文帳に追加

He did not recognize people as heroes, and thus he did not recognize Takamori SAIGO as a hero whatsoever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守であった泰盛のための板碑であろうと見られている。例文帳に追加

This appears to have been made for Yasumori who was Governor of Mutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため首実検の際にもすぐには実盛本人と分からなかった。例文帳に追加

That is why his severed head was not immediately identified when Yoshinaka tried to locate it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、時盛の所領は幕府によってことごとく収公されている。例文帳に追加

For this reason, all of Tokimori's shoryo (territory) was confiscated by the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JRを附するのは京阪本線の藤森駅と区別するため。例文帳に追加

"JR" is used at the head to distinguish this station from Fujinomori Station on the Keihan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらと逆に、神社のために鎮守の森が作られた例もある。例文帳に追加

On the other hand, there are some cases of Chinju no Mori being made for a shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。例文帳に追加

In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早引節用集の盛隆のため、多様な早引き検索が生まれた。例文帳に追加

That was the heyday of quick search setsuyoshu and a variety of quick search methods were invented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため1580年、盛氏の死とともに蘆名氏は次第に衰え始める。例文帳に追加

For these reasons, the Ashina clan began their decline after Moriuji passed away in 1580.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、とうてい逃れることはできまいと泣く泣く敦盛を討ち取った。例文帳に追加

Therefore, Naozane then tearfully killed Atsumori because Naozane thought that Atsumori would not be able to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畑の畝、畦（どちらも、うね）は、作物を生育させるために土を盛り上げた所。例文帳に追加

Une in a field is the mounds made for cultivating agricultural products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に雨漏りを防止するために急勾配の屋根にする。例文帳に追加

Steep roofs are used to prevent rain from seeping in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は東西両軍とも利用しなかったため、廃城となった。例文帳に追加

After that, neither of the eastern nor western armies used it, and therefore, the castle was abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のメモリのための信号バッファリングおよびリタイミング回路例文帳に追加

SIGNAL BUFFERING AND RETIMING CIRCUIT FOR A PLURALITY OF MEMORIES - 特許庁

フォトマスク製作に適したモリブデン層をエッチングするための方法例文帳に追加

METHOD FOR ETCHING MOLYBDENUM LAYER SUITABLE FOR PHOTOMASK FABRICATION - 特許庁

不揮発性メモリにファームウェアをダウンロードするための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DOWNLOADING FIRMWARE TO NONVOLATILE MEMORY - 特許庁

相変化メモリ材料を製造するためのテルル（Ｔｅ）前駆体例文帳に追加

TELLURIUM (Te) PRECURSOR FOR MANUFACTURING PHASE-CHANGE MEMORY MATERIAL - 特許庁

モリブデンを後方押出しによって冷間変形加工するための方法例文帳に追加

METHOD FOR COLD-DEFORMATION PROCESSING OF MOLYBDENUM USING BACKWARD EXTRUSION - 特許庁

炭化モリブデン(12)を製造するための装置(10)および方法。例文帳に追加

An apparatus (10) and a method for producing molybdenum carbide (12) are provided. - 特許庁

ＭＰＥＧビデオ復号・表示システムのためのビデオメモリ管理例文帳に追加

VIDEO MEMORY MANAGEMENT FOR MPEG VIDEO DECODING/DISPLAY SYSTEM - 特許庁

酸化モリブデンのナノ粒子を製造するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING NANO-PARTICLE OF MOLYBDENUM OXIDE - 特許庁

原始的に更新される集中キャッシュメモリのための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONCENTRATED CACHE MEMORY PRIMITIVELY UPDATED - 特許庁

列アクセスを用いる集積半導体メモリのための回路装置例文帳に追加

CIRCUIT DEVICE FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED MEMORY USING COLUMN ACCESS - 特許庁

同期形半導体メモリ装置のためのカラム選択ライン制御回路例文帳に追加

COLUMN SELECTION LINE CONTROL CIRCUIT FOR SYNCHRONOUS SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE - 特許庁

メモリセル(210)に書き込むための方法(400)と回路(300)の提供。例文帳に追加

To provide a method (400) and circuit (300) for writing in a memory cell (210). - 特許庁