「もりため」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

エレベータ設備におけるケージまたは釣り合いおもりの懸架のための装置、および懸架手段の取り付けおよび保守のための方法例文帳に追加

DEVICE FOR SUSPENDING CAR OR BALANCE WEIGHT IN LIFT INSTALLATION, METHOD FOR MOUNTING AND MAINTENANCE OF SUSPENSION MEANS - 特許庁

選択されたメモリ・セルをプログラムするため、該選択されたメモリ・セルの第１のトンネル接合が飛ばされる。例文帳に追加

For programming a selected memory cell a first tunnel junction of the selected memory cell is skipped. - 特許庁

このため、レギュラーメモリセルおよびパリティメモリセルを試験するために共通の試験パターンを使用でき、試験コストを削減できる。例文帳に追加

Therefore, a common test pattern can be used in order to test a regular memory cell and a parity memory cell, and the test cost can be reduced. - 特許庁

画像データをメモリに保存するためのメモリ容量を低減するとともに、高解像度化処理のための処理時間を短縮する例文帳に追加

To reduce the capacity of a memory for storing image data thereinto and to shorten a processing time for increasing resolution. - 特許庁

メモリセルの状態を検出するための、そしてメモリセルに書き込まれたデータを検証するための基準セルを有する。例文帳に追加

This device has a reference cell for detecting a state of a memory cell and for verifying data written in a memory cell. - 特許庁

強誘電体メモリ素子の記録密度を高めるために、メモリ機能の多値化を実現するための素子構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an element structure for realizing multi-valued memory function for enhancing the recording density of a ferroelectric memory element. - 特許庁

メモリセルのデータ層を切り替えるための電流の使用を最適化する、磁気メモリセルのための導体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a conductor structure for a magnetic memory cell which optimizes the using of a current for switching the data layer of the memory cell. - 特許庁

携帯端末データメモリ共有システム及び携帯端末データメモリ共有機能を実現させるためのプログラム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL DATA MEMORY SHARING SYSTEM, AND PROGRAM FOR REALIZING MOBILE TERMINAL DATA MEMORY SHARING FUNCTION - 特許庁

兄の重盛・宗盛は後白河に対して優柔不断であったため、清盛は知盛に期待をかけたらしく「最愛之息」と呼ばれた（『玉葉』）。例文帳に追加

As his elder brothers, Shigemori and Munemori, behaved indecisively toward Goshirakawa, it appears that Kiyomori placed his expectations on Tomomori and, therefore, called him 'much-loved son' ("Gyokuyo" (Kanezane KUJO's diary)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリシステムは、多数のメモリ装置と、多数のメモリ装置とデータ通信のための多数の通信チャンネルを含むメモリコントローラと、を備える。例文帳に追加

The memory system is provided with many memory devices, and a memory controller including many communication channels for data communication with the many memory devices. - 特許庁

このため、不良メモリセル列を有するメモリブロックだけでなく、他のメモリブロックにおけるメモリセル列のいずれかが常に救済される。例文帳に追加

Therefore, not only the memory block having the defective memory cell column but any of the memory cell columns in the other memory blocks is always relieved. - 特許庁

メモリコピー中の領域に対するメモリ書込みは、前記データ転送装置によって、メモリコピーのためのメモリ書込みとマージする。例文帳に追加

The memory write to an area during the memory copy is merged with the memory write for the memory copy by the data transfer device. - 特許庁

釣合おもり及びかごの間には、釣合おもり側及びかご側の釣合バランスの変化を補償するための釣合ケーブル７が接続されている。例文帳に追加

A balance cable 7 for compensating change of balance on a balance weight side and a car side is connected between a balance weight and a car. - 特許庁

渦巻状にした管３を末広がりにして、おもりを収納するために、おもり収納部分２を設けその先を捲ったように丸く４する。例文帳に追加

The coiled tube 3 is made broaden backward, and a weight receiver 2 is provided and the top part is made round. - 特許庁

このため、冗長情報領域のメモリセルは、メモリセル領域、冗長メモリセル領域のメモリセルに比べ早く動作する。例文帳に追加

For this reason, the memory cell of the redundant information area operates quickly compared with the memory cells of the memory cell area and the redundant memory cell area. - 特許庁

私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明書を市役所にもらいに行くつもりです。例文帳に追加

I'm going to city hall to get my family register certificate so I can apply for a passport. - Weblio英語基本例文集

我々は、自社の飲料水の顧客内シェアを高めるため、マーケティング方法を探るつもりだ。例文帳に追加

We'll find a marketing method to increase customer shares of our drinking water. - Weblio英語基本例文集

われわれは売上高総利益率を上げるために商品の徹底的な見直しを始めるつもりだ。例文帳に追加

We will start a complete review on the product to increase gross income. - Weblio英語基本例文集

配送料の見積もりのために、配送先住所と貿易条件をお教えください。例文帳に追加

For a freight estimate, please inform us of your shipping address and shipping terms. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

今年は怠け者の汚名を返上するため, まじめに仕事をするつもりだ.例文帳に追加

This year I resolve to work harder in order to remove the allegation of laziness from my name.  - 研究社 新和英中辞典

自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。例文帳に追加

I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. - Tatoeba例文

われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。例文帳に追加

We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. - Tatoeba例文

送り主が他の人のためにある献身的な行為を行うつもりであることを示すカード例文帳に追加

a card indicating that the sender will perform certain devotional acts on behalf of another  - 日本語WordNet

自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。例文帳に追加

I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.  - Tanaka Corpus

われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。例文帳に追加

We are going to give a welcome meeting in honour of Mr Clark who came to Japan the other day.  - Tanaka Corpus

もしMacOS 9を使用するつもりでなければ、MacOS XとLinuxはこれらを必要としないため削除することができます。例文帳に追加

If you are not planning to use MacOS 9 you can delete them, because MacOS X and Linux don'tneed them. - Gentoo Linux

！学習プロセスこのガイドの中で、私はあなたの学習のためにいくつかテクニックを使うつもりです。例文帳に追加

The learning process In this guide, I'm going to use several techniques to help you learn. - Gentoo Linux

山内の院や坊の住職になるためには三年間山にこもり続けなければならない。例文帳に追加

In order to become the priest of "In" or "Bo" (temples) in the complex, one has to stay up on the mountain for 3 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は福原まで供奉したが洛中不穏のため、清盛の命により京都へ引き返した。例文帳に追加

Munemori accompanied them as far as Fukuhara, but due to disquiet in Rakuchu (inside the capital Kyoto), he returned to Kyoto as ordered by Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、久安5年（1149年）家盛は急死したため、清盛の嫡流としての地位は磐石となる。例文帳に追加

Iemori, however, died suddenly in 1149, and Kiyomori's position as a person of the direct clan lineage therefore became firmly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛死後の盛国の活躍は老齢のためもあってか、あまり詳しくは見られない。例文帳に追加

Morikuni's success after Kiyomori's death was not recorded in detail, perhaps partly due to his old age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森本選手は「チームが好調なので，新庄さんのためにもリーグ優勝したい。」と話した。例文帳に追加

Morimoto says, "Our team is doing well, and I want the team to win the league championship for Shinjo-san."  - 浜島書店 Catch a Wave

青森市では，２月10日から12日まで予定されていた青森冬まつりが雪不足のために中止となった。例文帳に追加

In Aomori City, the Aomori Winter Festival scheduled from Feb. 10 to 12 was canceled because of lack of snow.  - 浜島書店 Catch a Wave

不景気のため，多くの人々が旅行に行かずに家で元日を祝うつもりのようだ。例文帳に追加

It seems that many people plan to celebrate New Year’s Day at home instead of traveling due to the weak economy.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，「国内各地の国民の快適な生活のため，常に心を寄せていくつもりです。」と述べられた。例文帳に追加

He also said, “My concern shall always be for the welfare of the people throughout the country.”  - 浜島書店 Catch a Wave

だから，日本のバスケ人気を高めるためにできる限りのことをするつもりです。例文帳に追加

So I'll do what I can to make Japanese basketball more popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラスタ化のためのメモリマネージメント方法、コンピュータ可読媒体及びコンピュータ可読メモリ例文帳に追加

MEMORY MANAGEMENT METHOD FOR RASTERIZATION, COMPUTER READABLE MEDIUM, AND COMPUTER READABLE MEMORY - 特許庁

小型メモリーカード用プリント配線板及びその製造方法並びに小型メモリーカード例文帳に追加

PRINTED WIRING BOARD FOR COMPACT MEMORY CARDS, ITS MANUFACTURING METHOD AND COMPACT MEMORY CARD - 特許庁

磁気ランダムアクセスメモリ(MRAM)デバイス(8)のメモリセル(12)の大規模なアレイ(10)のための書き込み回路(24)。例文帳に追加

The writing circuit (24) for a large-scale array (10) of a memory cell (12) of the magnetic random access memory(MRAM) device (8). - 特許庁

半導体メモリーセル内のメモリー状態を読み出し、評価するための回路構造を改善する。例文帳に追加

To improve circuit structure for reading and evaluating the memory state in a semiconductor memory cell. - 特許庁

ハブ装置、プリフェッチ・モードを選択するための方法、メモリ・システム及びメモリ・サブシステム例文帳に追加

HUB DEVICE, METHOD FOR SELECTING PRE-FETCH MODE, MEMORY SYSTEM AND MEMORY SUBSYSTEM - 特許庁

半導体メモリデバイス内のメモリアレイ間で冗長回路を共有するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SHARING REDUNDANCY CIRCUIT BETWEEN MEMORY ARRAY WITHIN SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE - 特許庁

キャッシュメモリを利用するためのメモリシステム、その方法及びそのプログラム例文帳に追加

MEMORY SYSTEM FOR USING CACHE MEMORY, ITS METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁

メモリモジュールアドレスバス用回路およびメモリモジュールをアドレス指定するためのシステム例文帳に追加

CIRCUIT FOR MEMORY MODULE ADDRESS BUS AND SYSTEM FOR ADDRESSING MEMORY MODULE - 特許庁

複数種類のフラッシュメモリカードを読み取るためのフラッシュメモリカード読取装置例文帳に追加

FLASH MEMORY CARD READING APPARATUS FOR READING PLURAL KINDS OF FLASH MEMORY CARDS - 特許庁