「やまむろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

松尾村には嵐山、松室、松尾谷、下山田、御陵の5つの大字があった。例文帳に追加

There were the five Oaza in the Matsuo village: Arashiyama, Matsumuro, Matsuodani, Shimoyamada and Goryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信装置、誤り訂正方法、および誤り訂正プログラム例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION APPARATUS, ERROR CORRECTION METHOD AND ERROR CORRECTION PROGRAM - 特許庁

無線通信装置、誤り訂正方法、および誤り訂正プログラム例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION EQUIPMENT, ERROR CORRECTION METHOD, AND ERROR CORRECTION PROGRAM - 特許庁

電子メールの誤送信防止システムおよび誤送信防止プログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING MISSENDING OF EMAIL, AND MISSENDING PREVENTION PROGRAM - 特許庁

なお、室町期に成立した大和猿楽の外山座（とびざ）・結崎座（ゆうさきざ）・坂戸座（さかどざ）・円満井座（えんまいざ）を大和四座（やまとしざ）と呼ぶ。例文帳に追加

In the meantime, four troupes of Yamato sarugaku which were organized in the Muromachi period, Tobiza, Yusakiza, Sakadoza and Enmaiza, are collectively called Yamato-shiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り訂正符号化装置、誤り訂正復号化装置、誤り訂正符号化プログラム、誤り訂正復号化プログラム、誤り訂正符号化プログラムまたは誤り訂正復号化プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ERROR CORRECTION ENCODING DEVICE, ERROR CORRECTION DECODING DEVICE, ERROR CORRECTION ENCODING PROGRAM, ERROR CORRECTION DECODING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ERROR CORRECTION ENCODING PROGRAM OR ERROR CORRECTION DECODING PROGRAM - 特許庁

銀メダルはドイツの選手，銅メダルは山(やま)室(むろ)光(こう)史(じ)選手(22)が獲得した。例文帳に追加

The winner of the silver was a German gymnast and the bronze winner was Yamamuro Koji, 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

東山文化（ひがしやまぶんか）とは、室町時代中期の文化を指す用語。例文帳に追加

Higashiyama culture is a term which refers to the culture in the middle of the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）4月17日（旧暦）、甲斐国日川村（山梨県東山梨郡、現在は山梨市）生まれ。例文帳に追加

On May 22, 1845, he was born in Hikawa village, Kai Province (current Yamanashi City, Higashi Yamanashi District, Yamanashi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後淀川河畔の山城国（摂津国？）山崎に庵「對月庵」を結び、山崎宗鑑と呼ばれた。例文帳に追加

Afterward, he lived in a hermitage 'Taigetsu-an' in Yamazaki of Yamashiro Province (or Settsu Province?) and was called Sokan YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名満幸（やまなみつゆき、?－応永2年3月10日(旧暦)（1395年3月31日））は室町時代の武将。例文帳に追加

Mitusyuki YAMANA (birth date unknown -March 31, 1395) was a Japanese military commander during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名豊之（やまなとよゆき）は室町時代の人物で伯耆国守護を務めた。例文帳に追加

Toyoyuki YAMANA was a person in Muromachi Period and was Hoki no kuni no kami (Governor of Hoki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名政之（やまなまさゆき、生没年不詳）は室町時代の伯耆国守護。例文帳に追加

Masayuki YAMANA (山名 政之, dates of birth and death unknown) was Shugo (a provincial military governor) of Hoki Province in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏之（やまなうじゆき、生没年不詳）は室町時代の伯耆国守護。例文帳に追加

Ujiyuki YAMANA (dates of birth and death unknown) was a Shugo (military governor) of Hoki Province who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和永享の乱（やまとえいきょうのらん）は、室町時代の正長2年（1429年）に大和国で発生した戦乱。例文帳に追加

Yamato Eikyo War occurred in Yamato Province in 1429, in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り訂正復号方法、誤り訂正復号器および誤り訂正復号プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR DECODING ERROR CORRECTION AND ERROR CORRECTION DECODER - 特許庁

メール誤配信防止装置、メール誤配信防止方法及びメール誤配信防止プログラム例文帳に追加

MAIL WRONG DELIVERY PREVENTING DEVICE, MAIL WRONG DELIVERY PREVENTING METHOD, AND MAIL WRONG DELIVERY PREVENTING PROGRAM - 特許庁

音声認識誤り修正装置、音声認識誤り修正方法および音声認識誤り修正プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR SPEECH RECOGNITION ERROR CORRECTION - 特許庁

誤り訂正装置、受信装置、誤り訂正方法および誤り訂正プログラム例文帳に追加

ERROR CORRECTION APPARATUS, RECEIVER, ERROR CORRECTION METHOD, AND ERROR CORRECTION PROGRAM - 特許庁

丹後山田駅と南西部の加悦町を結んでいた路線である。例文帳に追加

The railway connected Tango Yamada Station with its southwestward town Kaya Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地、京都市中京区室町通蛸薬師通下ル山伏山町546-2例文帳に追加

Location: 546-2 Yamabushi-cho, Takoyakushi-dori Sagaru Muromachi-dori, Nakagyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ誤り自動修正方法およびデータ誤り自動修正プログラム例文帳に追加

AUTOMATIC DATA ERROR CORRECTION METHOD AND AUTOMATIC DATA ERROR CORRECTION PROGRAM - 特許庁

誤り訂正符号化装置、誤り訂正符号化方法及びプログラム例文帳に追加

ERROR CORRECTION ENCODING DEVICE, ERROR CORRECTION ENCODING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

処方誤り警告装置及び処方誤り警告プログラム例文帳に追加

PRESCRIPTION ERROR WARNING DEVICE AND PRESCRIPTION ERROR WARNING PROGRAM - 特許庁

畠山義堯（はたけやまよしたか、？-享禄5年6月15日(旧暦)（1532年7月17日））は、戦国時代(日本)の河内国・山城国の守護で室町幕府管領。例文帳に追加

Yoshitaka HATAKEYAMA (? - July 27, 1532) was a provincial constable in Kawachi Province and Yamashiro Province, and also a Muromachi bakufu kanrei (shogunal deputy for the Muromachi bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に茂山千之丞二世、子に茂山千五郎十三世、茂山七五三（2世）、茂山千三郎がいる。例文帳に追加

Sennojo SHIGEYAMA, the second is his younger brother and his children include Sengoro SHIGEYAMA, the 13th, Shime SHIGEYAMA (the second), and Senzaburo SHIGEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山電気軌道（軌道線全線・路線バス全路線・岡山空港リムジンバス(岡山～岡山空港線)）例文帳に追加

Okayama Electric Tramway Co., Ltd. (all lines of Okaden Tramway, all routes of Okaden route bus, Okayama Airport limousine bus (Okayama-Okayama Airport Line))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。例文帳に追加

We watched the sun setting behind the mountains. - Tatoeba例文

山の土や岩がむき出しになっているところ例文帳に追加

a bare-surfaced place on a mountain  - EDR日英対訳辞書

我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。例文帳に追加

We watched the sun setting behind the mountains.  - Tanaka Corpus

むかしながらの山ざくら　におうところや志賀の里例文帳に追加

You can enjoy smelling hundreds-year-old cherry blossoms in the countryside of Shiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メール誤送信防止プログラム、プログラム格納媒体例文帳に追加

MAIL WRONG TRANSMISSION PREVENTION PROGRAM AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

狂言の代表的な登場人物には，太郎冠(か)者(じゃ)(従者)，大名(領主)，山(やま)伏(ぶし)(山の僧侶)などがあります。例文帳に追加

Typical characters in kyogen include Taro Kaja (a servant), a daimyo (a feudal master), and a yamabushi (a mountain priest). - 浜島書店 Catch a Wave

本名田村傳吉（たむらでんきち）、サイレント映画時代に岡山俊太郎（おかやましゅんたろう）名義での映画監督作がある。例文帳に追加

His real name was Denkichi TAMURA, but during the age of silent cinema he directed various motion pictures under the name of Shuntaro OKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山村聰（やまむらそう、本名：古賀寛定（こが・ひろさだ）、1910年2月24日-2000年5月26日）は、日本の俳優、映画監督。例文帳に追加

Sou YAMAMURA (real name: Hirosada KOGA, February 24, 1910 - May 26, 2000) was a Japanese actor and a movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，埼玉県所(ところ)沢(ざわ)市と東京都東(ひがし)村(むら)山(やま)市はどちらもトトロのふるさとであると主張している。例文帳に追加

For example, Tokorozawa, Saitama Prefecture, and Higashimurayama, Tokyo, both claim to be Totoro's hometown.  - 浜島書店 Catch a Wave

奈良市、天理市、桜井市、山辺郡山添村、宇陀郡榛原町(奈良県)、室生村例文帳に追加

Nara City, Tenri City, Sakurai City, Yamazoe Village, Yamabe County, Haibara-cho, Uda County (Nara Prefecture), Muro Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はロンドンに住むあなたが羨ましいです。例文帳に追加

I am jealous of you living in London.  - Weblio Email例文集

私は日本に住む山田太郎といいます。例文帳に追加

My name is Taro Yamada and I live in Japan. - Weblio Email例文集

ヨーロッパ南部とアフリカ北部にすむヤマネ例文帳に追加

dormouse of southern Europe and northern Africa  - 日本語WordNet

オーク、ヤマボウシ類の木に住む黒いアリマキ例文帳に追加

a black plant louse that lives on oaks and dogwoods  - 日本語WordNet

プログラムの中の誤り(エラー)をバグ(虫)と言う例文帳に追加

Errors in programs are expressed in terms of bugs  - コンピューター用語辞典

山肌に岩石がむき出しになっている所例文帳に追加

on a mountain, a place with bare rocks  - EDR日英対訳辞書

深山に住むという想像上の老女例文帳に追加

in a Japanese legend, an imaginary witch who is said to live in a deep mountain  - EDR日英対訳辞書

母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。例文帳に追加

His mother was Ochi no iratsume, who was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス